Publicité
RAMBLA 250 i.e.
LAMPADA INDICATORI DI DIREZIONE
POSTERIORI
- Rimuovere lo schermo colorato«7», prestan-
do attenzione a nondanneggiarlo.
- Premere moderatamente lalampada «2» e
ruotarla in sensoantiorario.
- Estrarre la lampada dalla sede.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
NEL RIASSEMBLAGGIO, POSIZIONA RE
CORRETTAMENTE LA CARENA TURA
FARO POSTERIORE «3» NELLA RELATIVA
SEDE. ATTENZIONE SERRARE CON CAU-
TELA E MODE RATAMENTE LE VITI «6»
ONDE EVI TARE DI DANNEGGIARE LA
LENTE FARO POSTERIORE «5».
- Rimontare la carenatura faro posteriore «3»
serrando con cautela le viti «4».
Luce targa
Per rimuovere la lampada:
- Svitare e rimuovere la vite «8».
- Rimuovere il supporto lampadaluce targa
«9».
- Sfilare e sostituire la lampada«10» con una
dello stesso tipo.
REAR TURN INDICATOR BULB
- Remove the coloured glass «7»being careful
not to damage it.
- Press the bulb «2» slightly andturn it anti-
clockwise.
- Take out the bulb from its fitting.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
UPON REFITTING, PLACE THE FAIR ING OF
THE REAR LIGHT «3» COR RECTLY INTO
PLACE.
0
CAUTION
TIGHTEN THE SCREWS «6» CARE FULLY
AND MODERATELY TO AVOID DAMAGING
THE TAIL LIGHT GLASS «5».
- Refit the fairing of the tail light «3» by care-
fully tightening the screws «4».
Number plate light
To remove the bulb:
- Undo and remove the screw«8».
- Undo and remove the licenseplate bulb sup-
port «9».
- Slide off the bulb «10» and re place it with one
of the sametype.
La manutenzione - Maintenance
HINTERE BLINKERLAMPE
- Das farbige Blinkerglas «7» entfernen. Darauf
achten, dass es nicht beschä digt wird.
- Leicht auf die Lampe «2» drücken und gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
- Die Lampe aus der Halterung ziehen.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
BEIM ZUSAMMENBAU DIE RÜCKLICHT-
KAROSSERIE «3» WIEDER RICHTIG AN
IHREM SITZ ANBRINGEN.
0
Achtung
DIE SCHRAUBEN «6» VORSICHTIG
FESTZIEHEN, UM EINE BESCHÄDIGUNG DES
RÜCKLICHTGLASES «5» ZU VERMEIDEN.
- Zum Einbau der Rücklicht-Karosserie «3» die
Schrauben «4» vorsichtig fest schrauben.
Nummernschildbeleuchtung
Zum Ausbau der Lampe:
- Die Schraube «8» abschrauben und entfernen.
- Die Halterung der Nummernschildbeleuchtung
«9» abmontieren.
- Die Lampe «10» herausziehen und durch eine
Lampe des gleichen Typsauswechseln.
Wartung
177
Publicité
