Publicité
RAMBLA 250 i.e.
L'identificazione
E' buona norma riportare i numeri di telaio e
del motore nell'apposito spazio riserva to in
questo libretto.
Il numero di telaio può essere usato per
l'acquisto di parti di ricambio.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
L'ALTERAZIONE DEI NUMERI DI IDENTIFI-
CAZIONE PUÒ FAR INCOR RERE IN GRAVI
SANZIONI PENALI E AMMINISTRATIVE, IN
PARTICOLARE L'ALTERAZIONE DEL
NUMERO DI TE LAIO COMPORTA L'IMME-
DIATA DE CADENZA DELLA GARANZIA.
Numero di telaio
Il numero di telaio è stampigliato sul tubo cen-
trale del telaio. Per la lettura è neces sario
rimuovere il tappino indicato.
Telaio n°: ...........................................................
Numero di motore
Il numero di motore è stampigliato in prossimità
del supporto inferiore ammor tizzatore posterio-
re.
Motore nº ..........................................................
Identification
Write down the chassis and engine num bers in
the specific space in this manual.
The chassis number can be used to order
spare parts.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
ALTERING IDENTIFICATION NUM BERS
CAN BE SERIOUSLY PUNISH ED BY LAW,
PARTICULARLY MODI FYING THE CHASSIS
NUMBER WILL IMMEDIATELY INVALIDATE
THE WARRANTY.
Chassis number
The chassis number is stamped on the chassis
central bar. Remove the cover indicated to
read it.
Chassis .............................................................
Engine number
The engine number is stamped near the rear
shock absorber lower support.
Engine................................................................
Veicolo - Vehicle
Fahrzeug
Fahrgestell- und motornummer
Die Motor- und Rahmennummer sollten in den
dafür vorgesehenen Bereich in der
Bedienungsanleitung eingetragen werden.
Die Rahmennummer kann beim Ersatzteilkauf
verwendet werden.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
ÄNDERUNGEN AN DER MOTOR- UND
RAHMENNUMMER KÖNNEN ZU SCHWE REN
ORDNUNGS- UND STRAFRECHTLICHEN
SANKTIONEN FÜHREN. BESON DERS DIE
ÄNDERUNG DER RAHMENNUMMER FÜHRT
ZU EINEM SOFORTIGEN VERFALL DER
GARANTIE.
Rahmennummer
Die Rahmennummer ist auf dem mittleren
Rahmenrohr eingestanzt. Um diese lesen zu
können, den angegebenen Deckel abnehmen.
Rahmennummer: ...................................................
Motornummer
Die Motornummer ist in der Nähe der unteren
Halterung des hinteren Stoßdämpfers
eingestanzt.
Motornummer:........................................................
39
Publicité
