Publicité
Ubicación componentes
Emplacement compo-
principales ................12
Tablero de instrumentos 14
Les compteur ................14
Cuadro instrumentos
Instruments de bord
analógico ..................14
Representacion visual
Display/ecran digital .....22
digital por cristales
Touche "MODE" ...........26
liquidos .....................22
Commutateur à clé .......26
Pulsador "MODE ..........26
Activation verrou de
Conmutador a llave ......26
Bloqueo del volante ......28
Contacteur des
Conmutador
intermitentes .............30
Poussoir du klaxon .......30
Pulsante claxon ............30
Inverseur des feux ........32
Desviador luces ............32
Bouton du demarreur ....32
Pulsante arranque ........32
Interrupteur d'arret
Interruptor parada
motor ........................34
Prise de courant ...........34
Toma de corriente ........34
Ouverture de la selle ....36
Abertura sillín ................36
L'identification ...............38
La identificación ............38
Ouverture du compar-
Abertura guantera
delantera ...................40
Gancho porta-bolsas ....42
Crochet Porte-sac .........42
Ubicazione componenti
sants principaux ........12
principali ...................12
Plancia ..........................14
Quadro strumenti
analogiques ..............14
analogico ..................14
Display digitale .............22
Tasto MODE .................26
Commutatore a chiave .26
Inserimento
direction ....................28
bloccasterzo .............28
Commutatore
clignotants ................30
lampeggiatori ............30
Pulsante clacson ..........30
Deviatore luci ................32
Pulsante avviamento ....32
Interruttore arresto
moteur ......................34
motore ......................34
Presa di corrente ..........34
Apertura sella ...............36
L'identificazione ............38
Apertura bauletto
timent de rangement
anteriore ...................40
avant .........................40
Gancio portaborse ........42
Vehículo
Vehicule
Veicolo
Vehicle
Fahrzeug
Arrangement of the
Anordnung der
main components .....12
Dashboard ....................14
Das cockpit ...................14
Analogue instrument
Analoge instrumente .....14
panel .........................14
Digitales display ............22
Digital lcd display ..........22
Taste "MODE" ...............26
"MODE" button .............26
Zündschloss .................26
Key switch ....................26
Lenkerschloss
Locking the steering
wheel ........................28
Lenkradschloss
Switch direction
indicators ..................30
Hupendruckknopf .........30
Horn button ...................30
Umschalter fernlicht/
Light switch ...................32
Start-up button ..............32
Startschalter .................32
Engine stop button ........34
Schalter zum Abstellen
Power supply socket .....34
Opening the saddle ......36
Steckdose .....................34
Identification .................38
Sitzbanköffnung ............36
Rear top box opening ...40
Fahrgestell- und
Bag clip .........................40
Öffnen des vorderen
Taschenhaken ..............42
12
Hauptbauteile ...........12
absperren .................28
absperren .................30
abblendlicht ..............32
des Motors ................34
motornummer ...........38
Handschuhfachs .......40
11
Publicité
