Publicité
RAMBLA 250 i.e.
NI SULLA TARATURA DEL LA CARBURA-
ZIONE. IN CASO DI NE CESSITÀ, RIVOL-
GERSI A UN CON CESSIONARIO UFFICIALE
DERBI.
Freno a disco anteriore e poste-
riore
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
QUESTO VEICOLO È DOTATO DI FRE NI A
DISCO ANTERIORE E POSTERIO RE, CON
CIRCUITI IDRAULICI SEPA RATI. LE
SEGUENTI INFORMAZIONI SONO RIFERITE
A UN SINGOLO IM PIANTO FRENANTE, MA
SONO VALI DE PER ENTRAMBI.
ATTENZIONE
I FRENI SONO GLI ORGANI CHE GA -
RANTISCONO MAGGIORMENTE LA SICU-
REZZA, QUINDI DEVONO ESSE RE SEMPRE
MANTENUTI IN PERFET TA EFFICIENZA;
CONTROLLARLI PRIMA DI OGNI VIAGGIO.
UN DISCO SPORCO IMBRATTA LE PASTI-
GLIE, CON CONSEGUENTE RI DUZIONE
DELL'EFFICACIA FRENAN TE. LE PASTI-
GLIE SPORCHE DEVO NO ESSERE SOSTI-
TUITE, MENTRE IL DISCO SPORCO DEVE
ESSERE RIPU LITO CON UN PRODOTTO
SGRAS SANTE DI ALTA QUALITÀ.
AN OFFICIAL DERBI DEALER IF NECES-
SARY.
Front and rear disc brake
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
THIS VEHICLE IS FITTED WITH FRONT AND
REAR DISC BRAKES WITH INDEPENDENT
HYDRAULIC CIRCUITS. THE FOLLOWING
INFOR MATION REFERS TO ONE BRAKING
CIRCUIT BUT IT APPLIES TO BOTH.
CAUTION
BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT
COMPONENTS TO ENSURE SAFETY AND
THEREFORE THEY HAVE TO BE ALWAYS
IN PERFECT CONDITIONS; CHECK THEM
BEFORE EVERY RIDE.
A DIRTY DISC SMEARS THE PADS
RESULTING IN POOR BRAKING. RE PLACE
DIRTY PADS AND CLEAN THE DIRTY DISC
USING A TOP-QUALITY DEGREASING
PRODUCT.
La manutenzione - Maintenance
VERGASERJUSTIERUNG ZU VERMEIDEN. BEI
BEDARF, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN
OFFIZIELLEN DERBI-VERTRAGSHÄNDLER.
Hinterrad-scheiben-bremse
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
DIESES FAHRZEUG IST VORNE UND HINTEN
MIT SCHEIBENBREMSEN MIT GETRENNTEN
BREMSKREISEN AUSGESTATTET. DIE
FOLGENDEN INFORMA TIONEN BEZIEHEN
SICH AUF EINZELNE BREMSANLAGE,
GELTEN ABER FÜR BEIDE.
Achtung
DIE BREMSEN SIND DIE ELEMENTE, DIE DIE
GRÖSSTE SICHERHEIT BIETEN. SIE MÜSSEN
DAHER STETS VOLL FUNKTIONSTÜCHTIG
GEHALTEN WERDEN. VOR JEDER FAHRT
DIE BREMSEN ÜBERPRÜFEN.
EINE VERSCHMUTZTE BREMSSCHEIBE
VERSCHMUTZT DIE BREMSBELÄGE UND
VERRINGERT DADURCH DIE
BREMSLEISTUNG. VERSCHMUTZTE
BREMSBELÄGE MÜSSEN AUSGEWECHSELT
WERDEN. EINE VERSCHMUTZT
BREMSSCHEIBE MUSS MIT EINEM
QUALITÄTS-ENTFETTER GEREINIGT WER -
DEN.
Wartung
181
Publicité
