Echo ECCS-58V Traduction Des Instructions Originales page 52

KETTENSÄGE
SICHERHEITSWARNUNGEN
Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von
der Kettensäge fern. Vergewissern Sie sich vor dem
Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt.
Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment
der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder
Körperteile von der Sägekette erfasst werden.
Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand
am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen
Griff. Ein Festhalten der Kettensäge in umgekehrter
Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Verletzungen und
darf nicht angewendet werden.
Das Elektrowerkzeug darf nur an den isolierten
Grifffl ächen gehalten werden, weil die Sägekette
verdeckte Leitungen berühren kann. Sägeketten, die einen
spannungsführenden Draht berühren, machen metallene
Teile des Elektrowerkszeugs spannungsführend und könnten
dem Bediener einer elektrischen Schlag versetzen.
Tragen Sie eine Schutzbrille- und Gehörschutz. Weitere
Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße
wird empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die
Verletzungsgefahr durch herumfl iegendes Spanmaterial
und zufälliges Berühren der Sägekette.
Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum.
Bei Betrieb auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie immer auf einen festen Stand, und benutzen
Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf einer festem,
sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger
Untergrund oder instabile Standfl ächen wie auf einer Leiter
können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust
der Kontrolle über die Kettensäge führen.
Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung
stehenden Astes damit, dass dieser zürückfedert.
Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt, kann
der gespannte Ast die Bedienperson treffen und / oder die
Kettensäge der Kontrolle entreißen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von
Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann
sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder
Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Handgriff
im ausgeschalteten Zustand und am Vordergriff,
die Sägeketten von Ihrem Körper abgewandt. Bei
Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets
die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang
mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer
versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.
Befolgen Sie Anweisungen zum Schmierung, die
Kettenspannung dem Spannen der Kette und dem
Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte
oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das
Rückschlagrisiko erhöhen.
Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und
Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum
Verlust der Kontrolle.
52
Deutsch
Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Arbeiten
verwenden, für die sie nicht bestimmt ist. Zum
Beispiel, benutzen Sie die Kettensäge nicht zum
Sägen von Kunststoff, Mauerwerk oder nicht aus
Holz bestehenden Baumaterialien. Die Verwendung der
Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann
zu gefährlichen Situationen führen.
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags :
Wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand
berührt oder wenn sich die Kette beim Sägen im Schnittspalt
verklemmt und blockiert, kann ein Rückschlag auftreten.
Ein Kontakt mit der Spitze kann in manchen Fällen zu einer
plötzlichen, entgegengesetzten Reaktion führen, wobei die
Führungsschiene hoch und zurück gegen den Benutzer
geschlagen wird.
Wenn die Sägekette an der Oberseite der Führungsschiene
eingeklemmt wird, kann sich die Führungsschiene sehr
schnell zurück, in Richtung des Benutzers bewegen.
Jede dieser Reaktionen
Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich
möglicherweise schwer verletzten. Verlassen Sie sich
nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten
Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer einer Kettensäge
sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall-
und verletzungsfrei arbeiten zu können.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann
durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend
beschrieben werden:
Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei
Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge
umschließen. Bringen Sie den Körper und die Arme
in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften
standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen
getroffen werden, kann der Bediener die Rückschlagkräfte
beherrschen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und
sägen Sie nicht höher als auf Schulterhöhe. Das hilft,
unbeabsichtigten Kontakt mit der Spitze zu vermeiden
und ermöglicht eine bessere Kontrolle der Kettensäge in
unerwarteten Situationen.
Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene
Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche Ersatzschienen
und Sägeketten können zum Reißen der Kette und / oder
Rückschlag führen.
Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers
für das Schärfen und die Wartung der Sägekette.
Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung zum
Rückschlag.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR KET-
TENSÄGEN
Es wird empfohlen, Baumstämme auf einem Sägebock zu
sägen, wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen.
Stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen, Griffe
und Ablängdorne ordnungsgemäß befestigt und in gutem
Zustand sind.
kann dazu führen, dass