Echo ECCS-58V Traduction Des Instructions Originales page 206

Buturuga dezrădăcinată a unui copac doborât riscă să se
destindă şi să revină în poziţie verticală în timpul tăierii
pentru a o separa de trunchi. Fiţi atenţi la prăjini, acestea
sunt periculoase.
AVERTISMENT!
Prăjinile sunt periculoase pentru că vă pot lovi şi
să vă facă să pierdeţi controlul ferăstrăului cu lanţ.
Ceea ce poate provoca răni grave sau mortale.
Această operaţiune trebuie îndeplinită de utilizatori
instruiţi.
AVERTISMENTE SUPLIMENTARE
PRIVIND SIGURANȚA LA UTILIZAREA
BATERIILOR
AVERTISMENT!
Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea
rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui
scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de
schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă
să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum
apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori
sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un
scurtcircuit.
RISCURI REZIDUALE
Chiar dacă produsul este folosit aşa cum a fost prescris,
este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţio factori
de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în timpul
folosirii şi operatorul trebuie să acorde atenţie specială
pentru a evita următoarele:
■ Vătămare cauzată de vibraţie
● Folosiţi întotdeauna scula potrivită pentru lucrare.
A se utiliza mânerele destinate pentru aceasta.
Reduceţi timpul de lucru şi de expunere.
■ Expunerea la zgomot poate cauza vătămarea auzului.
● Purtaţi protecţie pentru auz şi limitaţi expunerea.
■ vătămare de la contactul cu dinţii expuşi ai ferăstrăului
■ vătămare cauzată de părţile aruncate ale piesei de
lucru (aşchii sau fragmente de lemn)
■ Vătămarea cauzată de inhalarea de praf sau particule.
■ vătămare cauzată prin contactul cu pielea a lubrifi antului
sau uleiului
REDUCEREA RISCULUI
S-a raportat faptul că vibraţiile produse de uneltele manuale
pot contribui, la anumite persoane, la o afecţiune denumită
Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături,
amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după
206
Română
expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi
umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la
dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot
fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de
vibraţiilor:
■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme
rece. Când operaţi unitatea purtaţi mănuşi pentru a vă
menţine mâinile şi încheieturile la căldură.
■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute
exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui.
■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate.
Limitaţi expunerea zilnică.
■ Mănuşile de protecţie disponibile la magazinele
profesioniste de ferăstraie sunt proiectate în mod
special pentru a folosirea ferăstrăului şi care oferă
protecţie, o priză bună şi reduc riscul de vibraţie a
mânerelor.
Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei
afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic.
AVERTISMENT!
Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea
prelungită a aparatului. Atunci când folosiţi o sculă
pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi
pauze regulate.
UTILIZARE PREVĂZUTĂ
Acest produs este proiectat doar pentru folosirea în
mediul exterior. Pentru motive de siguranţă, acest produs
trebuie să fi e controlat adecvat prin folosirea tot timpul a
operaţiunilor cu ambele mâini.
Produsul este proiectat să taie crengi, trunchiuri, buşteni
şi grinzi de un diametru determinat de lungimea de tăiere
a barei de ghidare. Este permisă numai tăierea lemnului.
Este folosit doar pentru operaţiuni casnice de către un adult
ce a primit instruirea necesară privind măsurile/acţiunile
periculoase şi de prevenire ce trebuie a fi luate în timpul
folosirii ferăstrăului.
A nu se folosi pentru tăieri profesioniste de copaci. Produsul
nu trebuie folosit de copii sau persoane ce nu poartă
echipamentul şihainele de protecţie corespunzătoare.
A nu se utiliza produsul pentru un scop care nu este
prevăzut prin proiect.
AVERTISMENT!
Atunci când utilizează produsul, normele de
siguranţă trebuie să fi e respectate. Pentru siguranţa
dvs şi a trecătorilor, trebuie să citiţi şi să înţelegeţi
pe deplin aceste instrucţiuni înainte de a opera
produsul. Trebuie să urmaţi un curs profesional
organizat de siguranţă în folosirea, acţiunile
preventive, de prim ajutor şi întreţinere a ferăstraielor
cu lanţ. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile într-un
loc sigur pentru utilizare ulterioară.