Echo ECCS-58V Traduction Des Instructions Originales page 205

fi brele vor fi împinse împreună. Dacă o tăietură este făcută în
această zonă, partea tăiată va avea tendinţa să se închidă în
timpul tăierii. Aceasta ar putea prinde lama.
Doborârea unui copac.
A se vedea fi gura 1 - 6.
Atunci când sunt îndeplinite operaţiuni de tăiere sau
doborâre a copacilor simultan de către două sau mai multe
persoane, operaţiunea de doborâre trebuie să fi e separată
de cea de tăiere la o distanţă de cel puţin două ori înălţimea
copacului ce vine doborât. Copacii trebuie doborâţi în
aşa fel încât să nu pună în pericol nicio persoană, să nu
lovească nicio linie de serviciu public sau să cauzeze
orice distrugere a proprietăţii. În cazul în care copacul face
contact cu o linie de serviciu public, compania trebuie să
fi e notifi cată imediat.
Dacă terenul este în pantă, staţi întotdeauna în partea de
sus a terenului deoarece copacul riscă să se rostogolească
sau să alunece în josul pantei după ce este tăiat.
O cale de retragere trebuie întotdeauna planifi cată şi
eliberată necesar înainte ca operaţiunile de tăiere să
înceapă. Calea de retragere trebuie să se înapoi şi în
diagonalî în spatele liniei prevăzute de cădere a copacului.
Înainte ca doborârea să aibă loc, luaţi în considerare
înclinarea naturală a copacului, localizarea crengilor mai
mari şi a direcţiei vântului pentru a judeca felul în care
copacul va cădea.
Îndepărtaţi noroiul, coaja ce stă să se desprindă, cuiele,
cârligele şi fi rele din copac.
Nu încercați să doborâți arbori putrezi sau afectați de
incendii, vânt, trăsnet etc.
Acest lucru este extrem de periculos și trebuie realizat doar
de către tăietori de lemne profesioniști.
1. Tăetura la trunchi
A se vedea figura 1 - 6.
Faceţi o tăietură de 1/3 din diametrul copacului
perpendiculară pe direcţia de cădere. Faceţi mai întâi
tăietura orizontală la bază. Acest lucru va ajuta la
prevenirea prinderii fie a ferăstrăului sau a barei de
ghidare atunci când a doua tăietură este făcută.
2. Tăierea finală de doborâre
A se vedea figura 1 - 6.
Faceţi tăietura de doborâre la cel puţin 50 mm/2 inci
mai sus decât tăietura orizontală de doborâre. Faceţi
tăietura de doborâre paralelă cu tăietura orizontală.
Faceţi tăietura de doborâre în aşa fel încât să rămână
suficient lemn care să acţioneze ca o balama. Balamaua
de lemn menţine copacul să nu se răsucească şi să
cadă în direcţia greşită. Nu tăiaţi prin balamaua de lemn
Pe măsură ce căderea se apropie de balamaua de
lemn, copacul ar trebui să înceapă să cadă. Dacă există
vreo posibilitate ca direcţia de cădere a copacului să fie
una greşită sau să balanseze înapoi şi să înţepenească
ferăstrăul, opriţi tăierea înainte ca tăietura de doborâre
să fie completă şi folosiţi pene de lemn, plastic sau
aluminiu pentru a deschide tăietura şi să cadă copacul
de-a lungul liniei de cădere dorite.
Atunci când copacul începe să cadă îndepărtaţi
ferăstrăul din tăietură, opriţi motorul, puneţi ferăstrăul
jos, apoi retrageţi-vă pe calea de retragere planificată.
Fiţi atent la căderea crengilor de deasupra capului şi
priviţi unde păşiţi.
Tăierea rădăcinilor de contrafort
A se vedea fi gura 7 - 8.
O rădăcină de contrafort este o rădăcină groasă care
pleacă de la trunchiul copacului până la sol. Tăiaţi rădăcinile
groase înainte de a începe doborârea. Efectuaţi mai întâi
o tăietură orizontală în rădăcină, apoi o tăietură verticală
. Degajaţi partea tăiată astfel din zona de lucru. Procedaţi
la doborâre după ce aţi îndepărtat rădăcinile de contrafort.
Debitarea unui buştean la dimensiune
A se vedea fi gura 9 - 11.
Debitarea este tăierea unui buştean la dimensiune. Este
important să vă asiguraţi că poziţia dvs este fermă şi că
greutatea dvs este egal distribuită pe ambele picioare.
Atunci când e posibil, buşteanul trebuie să fi e ridicat şi
sprijinit prin folosirea crengilor, a butucilor sau a proptelei.
Urmaţi instrucţiunile simple pentru o tăiere uşoară. Atunci
când buşteanul este sprijinit pe întreaga sa lungime, este
tăiat din partea de sus (tăiere de deasupra)
Când buşteanul este sprijinit la un capăt, tăiaţi 1/3 din
diametru pornind de dedesubt (tăiere de dedesubt). Apoi
faceţi tăietura fi nală prin tăiere de deasupra pentru a vă
întâlni cu prima tăietură.
Atunci când buşteanul este sprijinit la ambele capete, tăiaţi
1/3 din diametru cu o tăiere de sus (tăiere de deasupra)
Apoi faceţi tăietura fi nală prin tăiere de dedesubt cam 2/3
pentru a vă întâlni cu prima tăietură.
Atunci când debitaţi buşteanul în pantă staţi mereu pe
partea de sus a buşteanului. Atunci când faceţi o "tăiere
completă" pentru a menţine complet controlul ferăstrăului
eliberaţi presiunea de tăierea aproape de fi nalizarea tăierii
fără relaxa prinderea fermă a mânerelor ferăstrăului. Nu
lăsaţi lanţul să vină în contact cu solul. După ce tăierea
este fi nalizată, aşteptaţi ca ferăstrăul să se oprească
înainte de a-l muta. Opriţi întotdeauna motorul înainte de a
vă muta de la un copac la altul.
Tăierea crengilor unui copac
A se vedea fi gura 12 - 13.
Tăierea crengilor reprezintă îndepărtarea crengilor unui
copac doborât. Atunci când tăiaţi crengile lăsaţi crengile
de jos să sprijine buşteanul de sol. Îndepărtarea crengilor
mici dintr-o singură tăiere. Crengile tensionate trebuie
să fi e tăiate de la fund în sus pentru a evita înţepenirea
ferăstrăului.
Tijă de suspensie a arcului
A se vedea fi gura 14 - 15.
O prăjină este o ramură, o buturugă dezrădăcinată sau
un arbust care este îndoit de o altă bucată de lemn, astfel
încât aceasta se destinde brusc atunci când o tăiaţi sau
când îndepărtaţi bucata de lemn care o reţine.
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
205
Română