Echo ECCS-58V Traduction Des Instructions Originales page 100

nada. Um momento de distração ao operar a motosserra
pode causar emaranhamento da sua roupa ou corpo com
a motosserra.
Segure sempre a motosserra com a sua mão direita
na pega traseira e com a sua mão esquerda na pega
dianteira. Segurar a motosserra com uma confi guração
da mão invertida aumenta o risco de lesão pessoal e deva
nunca ser feito.
Agarre o produto apenas pelas superfícies de preensão
isoladas, porque a corrente da serra pode entrar em
contacto com fi os condutores ocultos. O contacto da
motosserra com um cabo com tensão elétrica pode expor
as peças metálicas da ferramenta à corrente elétrica, o que
pode provocar um choque ao operador.
Use óculos de segurança proteção para os ouvidos.
Recomenda-se ainda equipamento de proteção para a
cabeça, mãos, pernas e pés é recomendado. A roupa
de proteção adequada reduzirá o risco de lesões pessoais
causadas por detritos esvoaçantes ou contacto acidental
com a motosserra.
Não opere uma motosserra numa árvore. A utilização
de uma motosserra enquanto se encontra em cima de uma
árvore pode causar lesões pessoais.
Mantenha sempre o equilíbrio adequado dos pés
e opere a motosserra apenas quando se encontra
sobre uma superfície fi xa, fi rme e nivelada. As
superfícies escorregadiças ou instáveis tais como escadas
podem causar uma perda de equilíbrio ou o controlo da
motosserra.
Ao cortar um ramo que esteja sob tensão, esteja alerta
para o efeito de ricochete. Quando a tensão nas fi bras
de madeira é libertada, o ramo catapultado pode atingir o
operador e/ou atirar a motosserra e fi car fora de controlo.
Use extrema cautela ao cortar os arbustos e rebentos.
O material delgado pode apanhar a motosserra e ser
atirado para si ou tirar-lhe o equilíbrio.
Transporte a motosserra pela pega frontal com a
motosserra desligada e afastada do seu corpo. Ao
transportar ou armazenar a motosserra, coloque
sempre a capa da barra guia. O segurar adequadamente
na motosserra reduzirá a probabilidade de contacto
acidental com a corrente móvel da serra.
Siga as instruções para a lubrifi cação, tensionamento
da corrente e mudança dos acessórios. Uma corrente
com a tensão ou a lubrifi cação incorretas também pode
quebrar ou aumento o risco de ricochete.
Mantenha os manípulos secos, limpos e livres de óleo e
graxa. As pegas gordurosas e oleosas são escorregadias,
provocando a perda de controlo.
Corte apenas madeira. Não utilize a motosserra para
fi ns a que não se destina. Por exemplo, não use a
motosserra para cortar plástico, alvenaria ou materiais
de construção que não sejam de madeira. O uso da
motosserra para as operações diferentes daquelas a que
se destina podem causar uma situação perigosa.
100
Português
Causas e prevenção do utilizador do ricochete:
Pode ocorrer um coice quando a ponta da barra-guia toca
num objecto ou se a corrente da serra fi car entalada e
bloquear-se na madeira durante o corte.
O contacto com a ponta, em alguns casos, pode causar
uma reação reversa rapidíssima, fazendo com que a barra
guia salte para o operador.
Apertar a corrente da serra ao longo do topo da barra guia
pode fazer com que esta recue rapidamente na direcção
do operador.
Qualquer uma destas reacções pode fazer com que perca
o controlo da serra e levar a graves ferimentos pessoais.
Não dependa exclusivamente
segurança incorporados na sua serra. Enquanto utilizador
da serra, deverá tomar uma série de medidas tendentes
a garantir que as operações de corte decorrem livres de
acidentes ou ferimentos.
O ricochete é o resultado de uma má utilização da
ferramenta e/ou condições ou procedimentos de operação
incorretos e pode ser evitado tomando as precauções
apropriadas conforme indicado abaixo:
Segure fi rmemente, com os polegares e os dedos que
cercam as pegas da motosserra, com ambas as mãos
na serra e posicione o seu corpo e braço para permitir-
lhe resistir à força do ricochete. As forças do ricochete
podem ser controladas pelo operador, se as precauções
apropriadas forem tomadas. Não largue a motosserra.
Não se estenda e não corte acima da altura do ombro.
Isto ajuda a impedir o contacto da ponta não intencional e
permite um melhor controlo da motosserra em situações
inesperadas.
Utilize apenas correntes e barras sobressalentes
do fabricante. As barras e as correntes de substituição
incorretas podem causar uma rutura da corrente e/ou
ricochete.
Siga as instruções de afi ação e manutenção do
fabricante da corrente da serra. Diminuir a altura do
calibre da profundidade pode conduzir a aumentos do
ricochete.
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA DA
MOTO-SERRA
É recomendável cortar os troncos num cavalete de serrador
ou num suporte ao operar o aparelho pela primeira vez.
Certifi que-se de todas as proteções, pegas e para-
choques dentado estão devidamente instalados e em boas
condições.
As pessoas que utilizarem o produto devem estar em bom
estado de saúde. O produto é pesado, portanto o utilizador
tem obrigatoriamente de estar em boa forma física. O
operador deve estar alerta, ter boa visão, mobilidade,
equilíbrio e destreza manual. Se tiver alguma dúvida, não
utilize o produto.
Não comece a usar o produto até que tenha uma área
de trabalho clara, base segura e um caminho de retirada
planeada afastado da queda da árvore.
dos dispositivos de