Philips Respironics Whisper Swivel II Mode D'emploi page 26

Instruktioner vedr. rengøring, desinfektion og sterilisering for institutionsbrug
Bemærk: I forbindelse med institutionsbrug skal Whisper Swivel II desinficeres eller steriliseres
før hver patientbrug. Tilstrækkelig desinfektion eller sterilisering kan kun udføres, når enheden
er blevet omhyggeligt rengjort efter at fulgt forberedelsesinstruktionerne nedenfor.
Instruktioner vedr. forberedelse
1. Adskil Whisper Swivel II ved at klemme sammen om de to tapper på den øverste del
af svirvlen, og adskil de to dele. Opløs svirvlens dele i et enzymrengøringsmiddel
(f.eks Klenzyme
2. Rengør manuelt Whisper Swivel II med en blød børste i en opløsning bestående af
koldt postevand og et anionisk opløsningsmiddel, der fås i den almindelige handel
(f.eks. Manu Klenz
Forsigtig: Benyt ikke rengøringsopløsninger, der indeholder blødgørere eller fugtgivere.
3. Gennemskyl omhyggeligt produktet iht. producentens instruktioner. Hvis der ikke
medfølger instruktioner vedr. gennemskylning, skal svirvlen omhyggeligt gennemskylles
under rindende vand fra hanen. Lufttør produktet.
Bemærk: Hvis denne procedure ikke fjerne de resterende fragmenter i tilstrækkelig grad,
skal Whisper Swivel II udskiftes.
4. Saml delene igen ved at skubbe huset ind i hætten, så de låses sammen.
Desinfektion af Whisper Swivel II
1. Adskil Whisper Swivel II ved at klemme sammen om de to tapper på den øverste del af
svirvlen, og adskil de to dele.
2. Opblød svirvlens dele i en opløsning bestående af 2,4 % eller 2,5 % glutaraldehyd, som er
tilgængelig i den almindelige handel (f.eks. Cidex
producentens instruktioner.
3. Gennemskyl omhyggeligt svirvlens dele i overensstemmelse med producentens
instruktioner. Hvis der ikke medfølger instruktioner, skal svirvlen omhyggeligt
gennemskylles under rindende vand fra hanen. Lufttør produktet.
4. Inspicer svirvlens dele for tegn på slitage eller nedbrydning. Udskift beskadigede dele.
5. Saml delene igen ved at skubbe huset ind i hætten, så de låses sammen.
Bemærk: Undersøgelser har vist, at Whisper Swivel II kan modstå op til
15 desinfektionscyklusser ved brug af en opløsning bestående af 2,5 % glutaraldehyd
(f.eks. Cidex
TM
Sterilisering af Whisper Swivel II
1. Adskil Whisper Swivel II ved at klemme sammen om de to tapper på den øverste del
af svirvlen.
2. Steriliser svirvlens dele ved brug af ethylenoxid og iht. standardprotokollerne for
plastikkomponenter. Gennemluft produktet iht. standardprotokollerne.
3. Inspicer svirvlens dele for tegn på slitage eller nedbrydning. Udskift beskadigede dele.
4. Saml delene igen ved at skubbe huset ind i hætten, så de låses sammen.
Bemærk: Forsøg har vist, at Whisper Swivel II kan modstå op til 15 steriliseringscyklusser,
når ovenstående instruktioner overholdes.
Advarsler: Der kræves min. otte timers gennemluftning efter eksponering for EtO.
Tilslutning af Whisper Swivel II
1. Indsæt omhyggeligt den øverste del af Whisper Swivel II i
maskens roterende monteringspunkt (Figur 2). Drej Whisper
Swivel II let for at sikre tæt forsegling. Med henblik på at reducere
mængden af luft, der blæses tilbage på
brugeren, skal svirvlen placeres således,
at navnet Respironics Inc. vender ud
mod brugeren.
2. Slut den fleksible slange til den roterende
ende af Whisper Swivel II.
26
) i overensstemmelse med producentens instruktioner.
TM
TM ).
Formula 7) og overholdelse af producentens instruktioner.
eller Cidex
TM TM
Figur 2
A = Roterende monteringspunkt
B = Whisper Swivel II
C = Udluftningshuller
(udåndingsluft)
D = Fleksibel slange
Formula 7), og overhold
A
B
C
D