Philips Respironics Whisper Swivel II Mode D'emploi page 29

Instructies voor reiniging, desinfectie en sterilisatie bij ìnstitutioneel gebruik
nB: Voor institutioneel gebruik dient de Whisper Swivel II vóór gebruik bij elke patiënt
gedesinfecteerd of gesteriliseerd te worden. Doeltreffende desinfectie of sterilisatie kan
pas worden verricht nadat het hulpmiddel grondig is gereinigd volgens de onderstaande
instructies voor voorbewerking.
Instructies voor voorbewerking
1. Neem de Whisper Swivel II uit elkaar door de twee lippen boven op de wartel naar elkaar
toe te duwen zodat de twee onderdelen van elkaar komen. Week de wartelonderdelen in
een commercieel verkrijgbaar enzymatisch reinigingsmiddel (bijv. Klenzyme
aanwijzingen van de fabrikant.
2. Maak de Whisper Swivel II met de hand schoon met een zachte borstel in een oplossing van
koel kraanwater en een commercieel verkrijgbaar anionisch detergens (bijv. Manu Klenz
let op: Geen reinigingsoplossingen met conditioners of vochtinbrengende middelen gebruiken.
3. Spoel grondig volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Als er geen aanwijzingen voor het spoelen
zijn, spoelt u de wartel grondig schoon onder koel stromend kraanwater. Aan de lucht laten drogen.
nB: Als deze procedure klevende stoffen niet goed verwijdert, vervangt u de Whisper Swivel II.
4. Bevestig de onderdelen weer op elkaar door het hoofddeel in de huls te drukken totdat de
delen op elkaar vastklikken.
De Whisper Swivel II desinfecteren
1. Neem de Whisper Swivel II uit elkaar door de twee lippen boven op de wartel naar elkaar toe te
duwen zodat de twee onderdelen van elkaar komen.
2. Week de wartelonderdelen in een commercieel verkrijgbare glutaaraldehydeoplossing van 2,4%
of 2,5% (bijv. Cidex
3. Spoel de onderdelen van de wartel grondig volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Als er
geen aanwijzingen zijn, spoelt u de wartel grondig schoon onder koel stromend kraanwater.
Aan de lucht laten drogen.
4. Inspecteer de wartelonderdelen op tekenen van slijtage of verslechtering. In geval van
beschadiging vervangen.
5. Bevestig de onderdelen weer op elkaar door het hoofddeel in de huls te drukken totdat de
delen op elkaar vastklikken.
nB: Proeven wijzen uit dat de Whisper Swivel II bestand is tegen maximaal 15 desinfectiecycli
met een glutaaraldehydeoplosssing van 2,5% (bijv. Cidex
van de fabrikant.
De Whisper Swivel II steriliseren
1. Neem de Whisper Swivel II uit elkaar door de twee lippen boven op de wartel naar elkaar toe
te duwen.
2. Steriliseer de wartelonderdelen met ethyleenoxide volgens het standaardprotocol voor
onderdelen van kunststof. Belucht volgens het standaardprotocol.
3. Inspecteer de wartelonderdelen op tekenen van slijtage of verslechtering. In geval van
beschadiging vervangen.
4. Bevestig de onderdelen weer op elkaar door het hoofddeel in de huls te drukken totdat de
delen op elkaar vastklikken.
nB: Proeven wijzen uit dat de Whisper Swivel II bestand is tegen maximaal 15 sterilisatiecycli
volgens bovenstaande instructies.
Waarschuwing: Na blootstelling aan EtO is een beluchtingsperiode van ten minste acht
uur vereist.
De Whisper Swivel II aansluiten
1. Druk de bovenkant van de Whisper Swivel II krachtig in het uiteinde
van de draaiconnector van het masker (afbeelding 2). Draai de
Whisper Swivel II iets om een goede afsluiting
te verkrijgen. Om de hoeveelheid lucht
die naar de gebruiker wordt geblazen te
verminderen, plaatst u de wartel met de naam
Respironics Inc. naar de gebruiker toe gericht.
2. Sluit de buigzame slang aan op het draaiende
uiteinde van de Whisper Swivel II.
of Cidex Formula 7) volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
TM TM
TM Formula 7) volgens de aanwijzingen
Afbeelding 2
A = draaiende connector
B = Whisper Swivel II
C = ventilatieopeningen
(uitgeademde lucht)
D = buigzame slang
) volgens de
TM
).
TM
A
B
C
D
29