Philips Respironics Whisper Swivel II Mode D'emploi page 80

Kurumsal Kullanım İçin Temizleme, Dezenfeksiyon ve Sterilize Etme Talimatları
not: Kurumsal Kullanım için, Whisper Swivel II her hastanın kullanımı öncesinde dezenfekte
edilmeli veya sterilize edilmelidir. Doğru dezenfeksiyon veya sterilizasyon sadece aşağıdaki
ön işlem talimatlarına uyularak cihaz tamamen temizlendikten sonra gerçekleştirilebilir.
Ön İşlem Talimatları
1. İki parçayı ayıran ve döner parçanın üstünde bulunan iki çıkıntıya basarak Whisper Swivel
II'yi çıkarın. Üreticinin talimatlarına uyarak döner parçanın bölümlerini piyasada bulunan
enzimatik temizleyici (örn., Klenzyme
2. Soğuk musluk suyu ve piyasada bulunan anyonik deterjan (örn., Manu Klenz
hazırlanmış solüsyonun içinde yumuşak bir fırçayla Whisper Swivel II'yi elinizle temizleyin.
İkaz: Yumuşatıcılar veya nemlendiriciler içeren temizleme solüsyonları kullanmayın.
3. Üreticinin talimatlarına uyarak tamamen durulayın. Duruluma talimatları verilmemişse,
döner parçayı akan soğuk musluk suyu altında tamamen durulayın. Kurumaya bırakın.
not: Bu işlem yapışan maddeleri tam olarak temizlemiyorsa, Whisper Swivel II'yi değiştirin.
4. Birbirlerine geçene kadar gövdeyi kovanın içine kaydırarak parçaları yeniden takın.
Whisper Swivel II'nin Dezenfekte Edilmesi
1. İki parçayı ayıran ve döner parçanın üstünde bulunan iki çıkıntıya basarak Whisper
Swivel II'yi çıkarın.
2. Üreticinin talimatlarına uyarak döner parça bölümlerini piyasada bulunan %2,4 veya %2,5
glutaraldehid solüsyonunun (örn., Cidex
3. Üreticinin talimatlarına uyarak döner parça bölümlerini tamamen durulayın. Talimatlar
verilmemişse, döner parçayı akan soğuk musluk suyu altında tamamen durulayın.
Kurumaya bırakın.
4. Döner parçanın bölümlerinde aşınma veya bozulma işaretleri olup olmadığını inceleyin.
Hasarlı ise değiştirin.
5. Birbirlerine geçene kadar gövdeyi kovanın içine kaydırarak parçaları yeniden takın.
not: Yapılan testler, Whisper Swivel II'nin üreticinin talimatlarına uyularak %2,5
glutaraldehid solüsyonu (örn., Cidex
kadar dayanabildiğini göstermiştir.
Whisper Swivel II'nin Sterilize Edilmesi
1. Döner parçanın üstündeki iki çıkıntıya basarak Whisper Swivel II'yi çıkarın.
2. Plastik bileşenler için standart protokoller uyarınca etilen oksit kullanarak döner parça
bölümlerini sterilize edin. Standart protokol gereksinimleri uyarınca havalandırın.
3. Döner parçanın bölümlerinde aşınma veya bozulma işaretleri olup olmadığını inceleyin.
Hasarlı ise değiştirin.
4. Birbirlerine geçene kadar gövdeyi kovanın içine kaydırarak parçaları yeniden takın.
not: Yapılan testler, Whisper Swivel II'nin yukarıdaki talimatlara uyularak yapılan 15
sterilizasyon işlemine kadar dayandığını göstermiştir.
Uyarı: EtO'ya maruz bırakıldıktan sonra en az sekiz saatlik havalandırma gereklidir.
Whisper Swivel II'nin Bağlanması
1. Whisper Swivel II'nin üst ucunu maskenin döner konektörünün ucuna sıkıca takın (Şekil 2).
Sıkıca oturması için Whisper Swivel II'yi hafifçe çevirin. Kullanıcının
üzerine üflenen hava akışının miktarını azaltmak için, döner
parçayı Respironics Inc. markası kullanıcıya bakacak
şekilde yerleştirin.
2. Esnek boru sistemini Whisper Swivel II'nin
döner ucuna bağlayın.
80
) içine batırın.
TM
veya Cidex Formula 7) içine batırın.
TM TM
Formula 7) kullanılarak 15 dezenfeksiyon işlemine
TM
Şekil 2
A = Döner Konektör
B = Whisper Swivel II
C = Havalandırma Delikleri
(Solunmuş Hava)
D = Esnek Boru Sistemi
) ile
TM
A
B
C
D