Philips Respironics Whisper Swivel II Mode D'emploi page 41

Instrukcje mycia, dezynfekcji i sterylizacji w przypadku zastosowań instytucjonalnych
Uwaga! W przypadku zastosowań instytucjonalnych, aparat Whisper Swivel II należy
dezynfekować lub sterylizować przed każdym użyciem przez pacjenta. Odpowiednia
dezynfekcja lub sterylizacja może zostać przeprowadzona dopiero po dokładnym umyciu
urządzenia, zgodnie z poniższą instrukcją przygotowawczą.
Instrukcja przygotowawcza
1. Rozłożyć aparat Whisper Swivel II, ściskając dwie wypustki w górnej części złącza obrotowego i
rozdzielając obie części. Zamoczyć elementy obrotowe w dostępnym na rynku enzymatycznym
środku czyszczącym (np. Klenzyme
2. Umyć ręcznie aparat Whisper Swivel II miękką szczotką w roztworze zimnej wody kranowej
i dostępnego na rynku detergentu anionowego (np. Manu Klenz
Przestroga! Nie stosować roztworów czyszczących, zawierających środki zmiękczające
lub nawilżające.
3. Dokładnie wypłukać, zgodnie z instrukcją producenta. W razie braku instrukcji płukania, należy
dokładnie wypłukać złącze obrotowe pod zimną bieżącą wodą. Zostawić do wyschnięcia.
Uwaga! Jeśli ta procedura nie usunie odpowiednio zanieczyszczeń, należy wymienić aparat
Whisper Swivel II.
4. Złożyć części, wsuwając korpus w rurkę, aż się zatrzasną.
Dezynfekcja aparatu Whisper Swivel II
1. Rozłożyć aparat Whisper Swivel II, ściskając dwie wypustki w górnej części złącza obrotowego
i rozdzielając obie części.
2. Zamoczyć elementy obrotowe w dostępnym na rynku roztworze aldehydu glutarowego o
stężeniu 2,4% lub 2,5% (np. Cidex
3. Dokładnie wypłukać elementy obrotowe, zgodnie z instrukcją producenta. W razie braku instrukcji,
należy dokładnie wypłukać złącze obrotowe pod zimną bieżącą wodą. Zostawić do wyschnięcia.
4. Sprawdzić części obrotowe pod kątem śladów zużycia lub uszkodzeń. W razie
uszkodzenia wymienić.
5. Złożyć części, wsuwając korpus w rurkę, aż się zatrzasną.
Uwaga! Próby wykazały, że aparat Whisper Swivel II może wytrzymać do 15 cykli dezynfekcji
z użyciem roztworu aldehydu glutarowego o stężeniu 2,5% (np. Cidex
z instrukcją producenta.
Sterylizacja aparatu Whisper Swivel II
1. Rozłożyć aparat Whisper Swivel II, ściskając dwie wypustki w górnej części złącza obrotowego.
2. Wysterylizować elementy obrotowe, używając tlenku etylenu zgodnie ze standardowymi
procedurami dla komponentów plastikowych. Napowietrzyć zgodnie z wymogami
standardowej procedury.
3. Sprawdzić części obrotowe pod kątem śladów zużycia lub uszkodzeń. W razie uszkodzenia wymienić.
4. Złożyć części, wsuwając korpus w rurkę, aż się zatrzasną.
Uwaga! Próby wykazały, że aparat Whisper Swivel II może wytrzymać do 15 cykli sterylizacji,
przeprowadzonych zgodnie z powyższą instrukcją.
ostrzeżenie! Po sterylizacji tlenkiem etylenu (EtO) wymagane jest co najmniej
ośmiogodzinne napowietrzanie.
Podłączanie aparatu Whisper Swivel II
1. Mocno wcisnąć górny koniec aparatu Whisper Swivel II w koniec złącza
obrotowego maski (Rysunek 2). Lekko pokręcić aparatem, aby upewnić
się, że połączenie jest szczelne. Aby ograniczyć przepływ powietrza do
pacjenta, należy tak ustawić złącze obrotowe, aby nazwa Respironics Inc.
była skierowana w jego stronę.
2. Podłączyć rurkę elastyczną do końcówki
obrotowej aparatu Whisper Swivel II.
), postępując według instrukcji producenta.
TM
lub Cidex Formula 7), zgodnie z instrukcją producenta.
TM TM
Rysunek 2
A = Złącze obrotowe
B = Aparat Whisper Swivel II
C = Otwory wentylacyjne
(wydychanego powietrza)
D = Elastyczna rurka
).
TM
Formula 7), zgodnie
TM
A
B
C
D
41