Detroit Diesel MBE 4000 Manuel D'opérateur page 7

TABLE OF CONTENTS
MÉTHODE DEUX ................................................................... 85
AJUSTER LE JEU DES SOUPAPES ...................................... 86
REMETTRE LE VÉHICULE EN CONDITION D'OPÉRATION
SÉPARATEUR CARBURANT/EAU, NETTOYAGE ÉLÉMENT DU
PRÉ FILTRE ................................................................................ 87
FUEL PRO® 382 REMPLACEMENT DE L'ÉLÉMENT DU
SÉPARATEUR CARBURANT/EAU ............................................. 89
CHANGEMENT DE L'ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À
CARBURANT PRINCIPALE ........................................................ 90
CHANGEMENT D'HUILE À MOTEUR ET DU FILTRE ............... 92
CENTRIFUGEUR D'HUILE OPTIONNEL ............................... 95
VÉRIFICATION DE LA CONCENTRATION DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT ET DU NIVEAU D'INHIBITEUR ............... 96
INTERVALLES DE VÉRIFICATION D'INHIBITEUR DE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ......................................... 97
VÉRIFICATION DU NIVEAU D'INHIBITEUR .......................... 101
VIDANGE ET CHANGEMENT DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT .................................................................. 102
INSPECTION DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ............. 103
PRISE DE POUVOIR À L'ARRIÈRE DU MOTEUR (REPTO) ..... 104
INSPECTION D'AMORTISSEUR DE TORSION DE REPTO . 105
NETTOYAGE D'AMORTISSEUR DE TORSION REPTO ....... 105
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ........................................................ 106
COMMENT TRAITER AVEC LES CENTRES DE SERVICE DDC .. 110
ÉTAPE 1 ...................................................................................... 110
ÉTAPE 2 ...................................................................................... 110
ÉTAPE TROIS ............................................................................. 111
GARANTIE LIMITÉE POUR LES NOUVEAUX MOTEURS DETROIT
DIESEL MBE 4000 POUR VÉHICULES ROUTIER ............................ 112
CONDITIONS DE LA COUVERTURE ............................................. 112
UTILISATIONS ............................................................................ 112
DÉFECTUOSITÉS ....................................................................... 112
RÉPARATIONS ............................................................................ 112
PÉRIODE DE GARANTIE ........................................................... 112
MOTEUR DE REMPLACEMENT SIMILAIRE ............................. 113
PRODUITS D'ENTRETIEN .......................................................... 113
DÉPOSE ET REPOSE DU MOTEUR ......................................... 113
vi
DDC-SVC-MAN-0063-FR 04/08 Copyright © 2008 DETROIT DIESEL CORPORATION
All information subject to change without notice. (Rev. 04/08)
86