Huile Moteur; Engine Oil; Norme De Classification Api - ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur

Engine oil

HUILE MOTEUR

The oil in the motorcycle engine operation not
only plays the cooling. lubrication rusl etc , more,
L'huile moteur permet le refroidissement, la lubri cation du
ne
decontamination effect. In order to make the oil
moteur de votre machine. Pour assurer la longévité de votre
ter
better, reach each run more smoothly, the oil channel
moteur, il est important d'utiliser une huile de bonne qualité
eur
firstoptions with proper viscosity, in order to ensure
et respectant la viscosité appropriée a n d'assurer à
(2)
the oil has good liquidity in a certain temperature range.
l'huile une bonne  uidité par rapport à une gamme de tem-
ant
Use a premium quality 4-stroke engine oil to ensure
pérature.
longer service life of your motorcycle, so the oil should
la
Utilisez uniquement des huiles qui sont évalués, SE ou SF
rêt
be replaced periodicall y, timing keep oil insurable, the
sous la classi cation du service API Service de type SG et
best lubrication condition. Use only oils which are rated,
au-delà/JASO MA. La viscosité recommandée est SAE 15W-
SE or SF under the API service
40. Si vous ne trouvez pas ce type d'huile moteur, sélection-
recommended viscosity is SAE15W-40. If a SAE15W-40
nez une alternative selon le tableau suivant.
engine oil is not available, select an alternative according
to the following chart.
Consult example
ous
eau
Indice de
Viscosité
Dynamic
viscosity
°C
Temperature
16
°F
classification. The
20W 50
15W 40 15W 50
10W 40 10W 50
10W 30
0 10 20
-30 -20 -10
14 32 68
-22 -4 50

NORME DE CLASSIFICATION API

API attributive classification standard
Code
Grade
L'essence, l'huile moteur et la graisse doit être hors de
Fuel oil, engine oil and grease must preserved
portée des enfants. Ils doivent être stockés dans des
récipients adaptés avec leur notice de danger respectif
place of the children don't touch, and notice
spéci ant les méfaits sur les personnes.
correspond to warning nameplate in container,
or else have danger of harm health with people.
30 40
104
86
16
SD
SE SF SG
Bas
Low
AVERTISSEMENT
! WARNING:
RO
leur
de v
Nous
...
VITE
Le ta
Haut
conis
High
g
17