ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur page 22

oints
Engine oil
tion.
Huile moteur
Tire
n. Pneus
Brake
Frein
.
19
① Check the engine oil.
Contrôler le niveau d'huile.
② If needed, please add engine
Faire le niveau d'huile moteur si
oil.
nécessaire.
③ Check the engine oil leaking
Contrôler si présence de fuite
or not.
d'huile ou non.
① Check if any broken.
Contrôler l'état des pneus.
② Check the tire pattern depth.
③ Check the tire air pressure.
Contrôler l'usure des pneus.
④ Added pressure or change
Contrôler la pression des pneus.
the tire when necessary.
Ajuster la pression des pneus ou
changer le pneu si nécessaire.
① Check the front brake rocker
arm backlash.
Contrôler l'usure des plaquettes
avants et arrières.
② Check if any wear in the brake
Contrôler l'état des disques, voir
disk.
pour  ssures, épaisseur...
③ Check the oil level in the
brake reservoir.
Contrôler le niveau de liquide de
frein.
④ Check if any oil leaking in
Contrôler si présence de fuite sur le
the hydraulic system.
système hydraulique.
⑤ Check the brake pedal backlash
Contrôler le jeu levier et pédale de
, and adjust when necessary.
frein, ajuster si nécessaire.
① Appropriate tension.
Transmission
② Adjust when necessary.
Transmission
③ Proper lubrication.
① Throttle dragline has
Throttle
② Feed fuel smoothly and
gnée d'accélération.
Accélérateur
Contrôler que la poignée tourne
① Mark sure the operation is
sans gène et qu'elle revienne à
Side stand
sa position rapidement
② L u b r i c a t e t h e s i d e s t a n d
ment et maintien en position.
Operable
Béquille latérale
Light
Tail light、Brakelight、Panellight、
turninglight
du contacteur de béquille, grais-
ser si nécessaire.
High beam indicator light、
Neutral position indicator
Indicator light
light、
Contrôler l'état des ampoules
light、Gear indicator light
et le bon fonctionnement du feu
Éclairage
stop, des clignotants, du phare
de route, de croisement et du
Horn and
feu arrière.
Brake switch
19
Contrôler la tension de la chaine
Ajuster si nécessaire.
Graisser si nécessaire.
appropriateplay
Contrôler le bon jeu de la poi-
cut off fuel supply rapidly.
smooth.
connection point when necessary.
Contrôler son bon fonctionne-
all light, Frondlight、
Contrôler le bon fonctionnement
Turning indicator
Proper function
A
C
20