ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur page 59

4.Remove the spark plug and pour and pour a
spoon of oil into the cylinder, replace the
3. Retirer la bougie et versez une petite cuillère d'huile moteur
spark plug and run the engine several times
dans le cylindre, replacez la bougie et faire tourner le moteur
(ground the spark plug and high voltage
à plusieurs reprises, de sorte de répartir l'huile sur les parois
respectively),so that distribute the oil
du cylindre. on the cylinder wall well.
5.Lubricant all control cables.
4. Lubri ez tous les câbles de commande.
6.After inflating the front and rear tire, use the
5. Faire la pression du pneu avant et arrière et durant le
appropriate to prop up the front and real wheels
stockage, contrôler régulièrement leur pression.
. make sure that motorcycle be in a stable position
and maintain the tire inflation regularly.
6. Si votre machine est stockée dans un endroit très humide
ou salin, mettre une  ne couche d'huile sur toutes les surfaces
7.If kept in place where high humidity or salt.
métalliques.
Please coal a thin layer of oil on all the metal
surfaces. Pay attention not to coat the rubber
parts and seat to prevent the aging.
7. Enlevez la batterie, rechargez la batterie avant de la stoc-
ker dans un endroit sec. Contrôler sa charge mensuellement
8 . R e m o v e t h e b a t t e r y t o c h a r g e a n d p u t i n a
avec un chargeur à tension constante (spéci que moto) pour
d r y p l a c e . c h a r g e o n e a t l e a s t , a n d d o n o t p u t
prolonger sa durée de vie. Ne pas entreposer dans un endroit
a t h o t ( e x c e e d 3 0 ) o r c o l d ( b e l o w 1 0 ) p l a c e .
supérieur à 30° et inférieur à 10°.
!NOTICE:
Please make the necessary repairs befor
storing the motorcycle.
Avant d'entreposer votre moto, effectuez les
réparations nécessaires.
56 58
53
NOTE