ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur page 51

Pour éviter une prise d'air, vérifier le serrage du tuyau
3、 Regularly check the connection of the inlet pipe and the
d'entrée d'air et qu'il soit bien connecté avec le collier qui
return pipe, check whether the connection between the
doit être en bonne position comme d'origine.
two ends of the fastener, the tubing is cracked or damaged,
Le risque d'une mauvaise connexion sera un système d'in-
if necessary, to replace. Is closely related to the stability of
jection instable, de ce fait le véhicule ne peut pas fonction-
the circuit layout and the injector, the bubbles in the oil and
ner normalement.
gas separation chamber must can smoothly automatically
into the fuel, so the air bubble pile oil return pipe must be
L'ECU appartient aux composants électroniques, il est en
kept to and shall not be pressure were broken.
général rarement la cause d'une panne.
L'ECU ne peut être testé et il est nécessaire d'effectuer le
changement pour vérification. Les utilisateurs ne doivent
4、 ECU belongs to the electronic components, is generally
pas essayer de faire des tests électriques sur l'ECU.
not easy to failure, such as a failure, the need for special
Les tests ne peuvent seulement être:
equipment can be detected, but also in general can only
La vérification des connections et du faisceau.
Bien inspecter si un fil est sortie ou usé/coupé par frot-
replace the module. Users in the use of the process can
tement. La bonne connexion du faisceau de câbles et sa
not be arbitrarily removed Unloading, so as not to damage
mise en place correcte, qui permet de prévenir du risque
ECU. Maintenance only need to check whether the wire
de dommages causés à l'ECU en raison de légères vibra-
tions.
out or worn, wire harness plug connection is in place can
Afin d'empêcher la rupture des connections de l'ECU, le
prevent damage to ECU due to severe vibration under, in
démontage doit s'effectuer avec une grande précaution.
order to prevent the ECU of the outside cover parts rupture,
Lors de la première mise en route, faire attention à l'ECU
percussion vibration, disassembly should gently. When the
concernant son montage et sa fixation.
Ne pas utiliser de l'eau pour laver afin d'éviter que l'ECU ne
first motorcycle to pay attention to the protection of ECU,
se retrouve en court-circuit et risque de causer des phéno-
must not use tap water to wash, so as to avoid ECU caused
mènes d'injection anormaux.
by a short circuit or a short circuit or poor contact and other
phenomena caused by the vehicle can not be normal
Vérifiez régulièrement si les capteurs présentent des dom-
5、 Regularly check the sensor have obvious damage, if any
mages visibles, le cas échéant ils doivent être remplacés
should be replaced with new parts( not repair);connecting
par de nouvelles pièces (pas de réparation possible).
wires are loose or broken, wires are worn or line to line short
Vérifier la connexion des fils s'ils sont lâches ou cassés,
circuit, open circuit phenomena, wire connector is inserted
voir si les fils sont usés ou si le passage n'est pas mauvais.
in place, oxidation corrosion phenomenon, abnormal must
Dans ce cas, cela créera un phénomène de circuit ouvert,
rule out; and in conditions permit terminal voltages of the
ou connecteur de fil mal inséré. En cas de phénomène de
sensor and the resistance values were measured to see
corrosion par oxydation anormal, cela doit être nettoyé et
whether within the scope of the provisions.
protéger avec un produit contact spécial.
6、 Regularly check the intake pipe and solar term
Vérifiez régulièrement le tuyau de connexion entre le boi-
tier de filtre à air et le corps d'admission aux deux extré-
valve assembly at both ends of the connection
mités de la connexion soit bien fixé.
are secured, whether there is a leak if it is found
Si une fuite est trouvé dû au desserrage du tuyau d'entrée
that the loosening of the air inlet pipe is connected
d'air mal connecté
with the fastening, must be timely, otherwise there
avec la fixation, le problème risque d'être un système d'in-
will be a system due to the unstable vehicle can not
jection instable et ne peut pas
run normally.
fonctionner normalement.
L'ECU est un élément essentiel pour le bon fonctionne-
7、 Solar term door maintenance is very important
ment de votre moto, sans connaissance précise en élec-
for the vehicle to maintain good running state,
tronique et électricité, il est fortement déconseillé de faire
solar term door body to carry out maintenance
toute intervention sur le celui-ci au risque d'endommager
regularly, the body will affect the dirty air intake,
l'injection et tout le système électrique.
resulting in vehicle power down, idle instability,
En cas de problème, veuillez consulter votre revendeur
increased fuel consumption problem. If the above
agréé Orcal Motor.
problems, please through the professional
maintenance personnel to clean and restore the
normal operation of the throttle body.
48