ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur page 34

When removing the carbon deposits observe
the operational color of the spark plug s porcelain En retirant les dépôts de carbone, contrôlez la cou-
leur de la porcelaine de la bougie. La couleur déterminera si la
tip. This color tells you whether or not the standard
bougie utilisée correspond au standard. Dans de bonne condi-
spark plug is suitable for use .A normal operating
tion, le haut de la bougie doit être de couleur marron clair.
spark plug should be light brown in color. If the spark
Si la couleur est noir, changer votre bougie pour un type de
plug becomes black, then please change the spark
bougie plus chaude. Si la couleur est blanche changer votre
plug to high pressure type; if the spark plug is become
bougie pour une de type plus froide.
white or flaring it proved the spark plug was works
under the over heat condition, so now please change
the spark plug to cold type.
!WARNING:
AVERTISSEMENT
1.The spark plug cannot twist it too tightly of threaded
oriss cross to a void damage the thread of cylinder
Si la bougie est de couleur différente, votre moteur
head. Don't make the inpurlty go into the engine
peut avoir un problème, consultez immédiatement
votre revendeur agréé. through the spake play. When dismant ling the spark
piag.
2.The spark play used for this motorcycle is chosen
carefully, and it can adopt to the majority of the work
scope. if the color of the spark play is not same with
the stardord one. Ther negotiate with the distribution
unit before change the spark play which in different
heat-resistant ranges.
3.Choose spark play of other brands will make
AVERTISSEMENT
he operation difficult. So negotiate with the
distri bution unit first. Then choose spark play
of other brands.
! WARNING:
If the spark plug is obviously different in
color , then the engine may be in malfunction.
Don't try to self-check such problems.
32
31