ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur page 49

Intake pipe assembly
Assemblage des tuyaux d'admission
L'ensemble de tuyau d'admission est relié à un ensemble de
The intake pipe assembly is connected with a
soupape entre les parties du bloc moteur, le canal d'en-
solar term valve assembly between the parts of
trée fournit le mélange d'air et de carburant au moteur, de
the engine assembly, the inlet channel provides
manière à assurer le fonctionnement normal du moteur sous
gas mixture of air and fuel to the engine, so as to
divers conditions. Vérifiez le tuyau d'admission régulière-
ensure the normal operation of engine under various
ment pour voir s'il y a des fuites, que les colliers sont bien
working conditions. Must check the intake pipe
serrés ou non. regularly to see if there is any leakage, whether
the installation is tight or not.
EFI system components
Composants du système EFI
1
Cylinder temperature sensor
Capteur de température cylindre
1
Le capteur de température du cylindre détermine la tempé-
The cylinder temperature sensor is the sensing
rature de la culasse. Selon les informations données, l'ECU
cylinder head temperature components, ECU according
déterminera si le moteur est chaud ou froid, et déterminera
to current state of that information to determine the
la quantité de carburant à injecter dans le moteur.
engine is hot or cold in the car, and the engine fuel
Le défaut du capteur entraînera un manque de puissance ou
injection quantity for repair under. This sensor fault
une consommation élevée de carburant.
will lead to a lack of power or high fuel consumption.
46
3
2