Norme Di Sicurezza Generali - Scheppach rab t16x Traduction Du Manuel D'origine

Norme di sicurezza generali

Prima di iniziare lavoro con Ia macchina
la sicurezza è il risultato deJla combinazione dell'esperieflza con la macchina di una
costante concentrazione (atteflzione) e deI buon
senso.
Avvertenza
Per evitare degli errori, che potrebbero causare degli infortuni, Inserire la spina
ne/1a presa di corrente, solo dopo aver letto e compreso le seguenti indicazioni:
1. Leggere completamente le istruzioni per I'uso e familiarizzare con esse, per
conoscere I'utilizzo dell'utensile, i suoi limiti e i possibili pericoli.
2 Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano in posizione di lavoro e in
buono stato.
3 Rimuovere gli utensili per la regolazione e la chiave per le viti. Controllare
sempre, prima di inserire la macchina se e stata rimossa la chiave di regolazione
e tutti gli altri utensili usati.
4. Mantenere la superficie di lavoro pulita. I posti di lavoro disordinati aumentano le
probabilita d'infortuni.
5. fion lavorare in ambienti pericolosi. Le macchine elettriche non
'ono mai essere usate in ambienti umidi oppure essere sottoposte alla
pioggia. Provvedere inoltre ad una sufficiente ed ottimale illuminazione dei
posto di lavoro
6. Mantenere i bambini lontano dalla macchina. Eventuali visitatori ed in particolare
i bambini devono mantenersi ad una distanza di sicurezza dal posto di lavoro.
7. Assicurare il posto di lavoro dai bambini, ad esempio usando dei lucchetti.
8. Non usare la macchina con violenza. Lavorare con la velocita per la quale la
macchina e stata concepita, in questo modo illavoro verra svolto in modo
migliore e piu sicuro.
9. Usare gli utensili adatti. Non provare mai ad usare, con violenza, la macchina
per lavori per i quali non e stata concepita.
10. Usare cavi di prolunga conformi alle normative. assicurarsi che il cavo sia in
buono stato. Esso deve essere dimensionato in maniera adeguata onde evitare
la caduta di tensione che provocherebbe una perdita di potenza e un
surriscaldamento dei cavo stesso.
11. Indossare gli indumenti adatti. Non indossare indumenti larghi, guanti, cravatte,
anelli, bracciali e altri gioielli, che potrebbero impigliarsi nelle parti in
movimento. Usare scarpe antisdruccioleyoli e nel caso di capelli lunghi
indossare la rete protettiva per i elli.
12. Usare gli occhiali di protezione.
La prudenza non è mai troppa.
Indossare sempre una protezione per gli occhi. Lavorando con i trapani le
probabilità di infortuni agli occhi, anche irreparabili, causati da corpi estranei
(schegge, trucioli ecc.) sono molto elevate. Quindi usare sempre degli occhiali
di protezione (non i normali occhiali da vista) corrispondentemente alle
prescrizioni. Gli occhiali normali (da vista) non offrono nessuna protezione
contro i corpi estranei volanti, essi non hanno un vetro di sicurezza. Se essi si
rompono, possono causare degli infortuni gravi.
13. Inoltre con la trapanatura si sviluppa della polvere, indossare le apposite
maschere antipolvere protettive.
14. Rendere illavoro sicuro usando, sempre quando è possibile, dei dispositivi di
bloccaggio o una morsa da trapano. Questi dispositivi rendono il lavoro molto
piu sicuro che non tenendo i pezzi con le mani ed inoltre le mani sono libere
per poter comandare la macchina.
15. Separare la macchina dalla rete durante i lavori di manutenzione, la sostituzione
di accessori, coma la punta da trapano, il tagliente, la fresa e simili.
16. Ridurre il rischio dell'inserimeflto involontario. Prima di inserire il cavo
contro/1are che I'interruttore sia su OFF.
17. Usare gli accessori consigliati. Essi sono riportati in queste istruzioni per I'uso.
Gli accessori inadeguati comportano un notevole pericolo d'infortuni per le
persone.
Custodire queste istruszioni per l'uso!
12
18. Non saJire mai sulla macchina. Questo potrebbe causare delle
gravj ferite. se la macchina si ribalta oppure attraverso I'involontario contatto
con gli utensili da taglio.
19. Controllare la macchina su eventuali danneggiamenti dei componenti. Primadi
continuare a lavorare con la macchina, bisogna controllare accuratamente i
dispositivi di protezione e tutte le altre parti eventualmente danneggiate, per
constatare se essi sono ancora in ord\ne ed illoro funzionamento corrisponde a
quello per cui sono previsti. Controllare I.allineamento e la corretta disposi-
zione e il collegamento di tutte le parti in movimento. ponti. montaggio e tutte
le altre condizioni che potrebbero avere una determinata importanza per
illavoro con la macchina. Un eventuale dispo- sitivo di protezione o un pezzo
danneggiati devono essere riparati o sostituiti in maniera appropriata.
20. Non abbandonare mai la macchina quando essa e in funzione. Disinserire
prima I'alimentazione di corrente. Abbandonare la macchina solo dopo che
I'utensile si e fermato dei tutto.
21. Non inclinarsi con il corpo eccessivamente in avanti o lateralmente. Mantenere
sempre una posizione stabile ed equilibrata.
22. Eseguire un'accurata manutenzione della macchina e dell'utensile. Per ottenere
delle buone prestazioni. gli utensili devono essere ben affilati e puliti. Attenersi
alle indicazioni per I'affilatura e la sostitu- zione degli utensili.
23. Non usare le macchine elettriche nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili.
24. Non lavorare con la macchina se si e sotto I'influsso di droghe, alcol o
medicamenti, che potrebbero pregiudicare la capacita di reazione.
25. Determinati materiali provocano della polvere nociva per la salute. Per questo
motivo la sala di installazione dei trapano deve essere ben aerato.
Provvedere anche ad una aspirazione efficace. Usare. sempre quando e
possibile, un impianto per I.aspirazione.
Prescrizioni per la sicurezza speciali per
i trapani
~
Avvertenza
Per la propria sicurezza, non allacciare la macchina alla rete prima di averla
montata e installata completamente in base alle prescrizioni e di aver letto
attentamente e compreso le istruzioni per I.uso.
1. II trapano deve essere avvitato saldamente su un banco di lavoro. Se per
determinati lavori il trapano tende a spostarsi, in questo caso il banco di lavoro
deve essere fissato al suolo.
2. Questo trapano deve essere usato in un ambiente chiuso ed asciutto,
3. Proteggere gli occhi, indossare le apposite maschere antipolvere
protettive insieme agli occhiali di sicurezza. se durante illavoro si produce della
polvere. Usare anche le protezioni per I.udito, particolarmente per i lavori
lunghi.
4. Non indossa-e guaf1ti. cravatte oppure indumenti larghi.
5. Non provare a trapanare pezzi piccoli, i quali non possono essere tenuti in modo
sicuro.
6. Tenere le mani sempre lontano dalla corsa di lavoro della punta dei trapano.
Evitare quelle posizioni delle mani. nelle quali un improvviso scivolamento
potrebbe provocare il trascinamento da parte della punta dei trapano.
7. Non usare punte di trapano. le cui dimensioni di 175 mm illunghezza o di 150
mm fuoriescono dal mandrino portapunta. Esse si potrebbero improwisamente
piegare verso I'esterno oppure rompersi.
8. Non usare nel trapano. spazzole circolari. fresatrici verticali, utensili per la
foratura tubolare e frese per spianare.
9. I pezzi di grandi dimensioni devono essere posti su un appoggio sicuro
all'altezza della tavola di lavoro.
10. Non lavorare a mano libera. Mantenere sempre il pezzo saldamente contro la
tavola di lavoro, in maniera tale che esso non possa essere ribaltato o girato.
Usare per i pezzi instabili i disposi- tivi di bloccaggio oppure una morsa da
trapano.
11. Assicurarsi che nella parte dei pezzo da lavorare non vi siano chiodi o corpi
estranei.