Table des Matières
Publicité
Tippa borrhuvudet (bild U)
1. Lossa tipplåvredet (1) pa
höger sida om stativhuvudfä-
stet.
2. Dra och vrid kolven ur det verti-
kala låset (2) på vänster sida
om stativhuvudfästet.
3. Använd en vinkelmätare (3) på
stativhuvudfästet och det inskå-
rade V-spåret (4) pa det hori-
sontala röret för att ställa in
önskad vinkel.
4. Arretera i denna position med
tipplåsvredet (1).
5. Om ni vill återgå till en vertikal
position lossar ni tipplasvredet
och vrider kolven så att den kann
in på det horisontala röret.
6. När den vertikala positionen
uppnåtts hoppar kolven i den
frästa slitsen (5) på det horison-
tala röret.
7. Dra åt tipplasvredet för att arre-
tera positionen.
Manövrera borrhuvudet fram eller
tillbaka (bild V)
Borrhuvudet kan röra sig eller
tillbaka längs horisontalröret. Detta
gör att borr- ning i mitten av en upp
till 86 cm bred arbetsdetalj, eller
rörelse mellan borrhåIl, kan utföras
utan arbetsdetaljen behöver tas bort
eller flyttas.
1. Lossa tipplåsvredet (1).
2. Vrid den horisontala borrknap-
pen (2) för att röra borrhuvudet
fram och tillbaka till önskad
position.
3. Arretera före borrningen påbör-
jas med tipplåsvredet (1) för att
förhindra att borret vandrar på
arbetsdetalien.
Porauspään kääntälnjnen
(Kuva U)
1. Löysää pylväänpään pidikkeen
oikealla puolella olevaa kääntä-
mistä rajoittavaa lukitusnuppia (1).
2. Vedä ja käännä männät ulos
pylväänpään pidikkeen vasem-
malla puolella olevasta pystysu-
orasta lukituslaitteesta (2).
3. Aseta kulmamitta (3) pylvään-
pään pidikkeeseen ja vaakasu-
oran putken V-nuuttiin, toivotun
kulman löytämiseksi.
4. Lukitse ne tähän asentoon Iuki-
tuskahvalla.
5. pystysuoraan asentoon pala-
taan lukituskahvan otetta Iöy-
säämällä ja mäntää kääntämällä
niin, että se salpautuu vaakasu-
oraan putkeen.
6. Kun pystysuoraa asentoa on
saavutetaan mäntä tipahtaa
vaakasuoran putken jyrsittyyn
uraan (5).
7. Lukitse tähän asentoon kääntä-
mistä rajoittavaa lukituskahvaa
kääntämällä.
Porauspään eteen- tai taak-
sepäin liikuttaminen (Kuva V)
Porauspäätä voidaan siirtää vaa-
kasuoralla putkella tai taaksepäin.
Näin ollen säteisporakoneella
voidaan porata jopa 86 cm leveiden
kap- paleiden keskustoja tai siirtyä
por- ausreikien välissä ilman. että
työ- stettävä kappale sulkeutuu tai
työntyy.
1. Löysää kääntämistä rajoittavan
lukituskahvan (1) otetta.
2. Käännä vaakasuoraa por-
ausnuppia (2), jotta por-
auspäätä voisi siirtää haluttuun
asentoon.
3. Lukitse lukituskahvalla ennen
poraamisen aloittamista, jotta
pora ei pääse liikkumaan työk-
appaleen päällä.
104
Vipping av borhodet (fig. U)
1. Løsne vippelasegrepet (1) på
høyre side av støttehodets
holdeinnretning.
2. Trekk og drei stempelet ut av
den vertikale lasen (2) på ven-
stre side av støttehodets hold-
einnretning.
3. Bruk en vinkelmaler (3) på
støttehodets holdeinnretning og
på rillen til V-noten (4), som sit-
ter på det horisontale røret. for
a innstille den ønskede vinke-
len.
4. Fastmontér i denne posisjonen
ved hjelp av vippelåsegrepet
(1).
5. Når De vender tilbake til den
vertikale posisjonen, løsne vip-
pelåsegrepet, og drei stempelet
slik at den kan smette på plass
på det horisontale røret.
6. Når den vertikale posisjonen er
nådd, springer stempelet inn i
den rillete slissen (5) på det
horisontale røret.
7. Trekk vippelasegrepet til for å
låse i denne posisjonen.
Bevege borhodet frem eller til-
bake (fig. Y)
Borhodet kan bevege seg eller
bakover på langs av det horisontale
røret.
Dette tillater å bore i
midten av et inntil 86 cm bredt
arbeidsstykke, eller å bevege seg
mellom bore- hullene uten å ta ut
eller å forskyve arbeidsstykket.
1. Løsne vippelåsegrepet (1).
2. Drei den horisontale boreknap-
pen (2) for å bevege borhodet
frem og tilbake i den ønskede
posisjonen.
3. Lås posisjonen før borarbeidet
med vippelåsegrepet (1) for å
forhindre at boret vandrer på
arbeidsstykket.
Vipning at borehovedet (fig. U)
1. Løsn vippe-!åsegrebet (1) pa
højre side af søjlehovedholde-
ren.
2. Træk og drej stemplet fra den
Iodrette fastlåsning (2) pa ven-
stre sideaf søjlehovedho!deren.
3. Brug en vinke!ma!er (3) på søjle-
hovedholderen og V-noten (4)
på det vandrette rør for at ind-
stille den ønskede vinke!.
4. Lås i denne position med
vippe-Iåsegrebet (1 ).
5. Når De gar tilbage til den
Iodrette position, løsner De
vippe-Iåsegrebet og drejer
stemplet således, at det kan gå
i indgreb i det vandrette rør.
6. Når den Iodrette position er
nået, springer stemp!et ind i
den udfræsede not (5) på det
vandrette rør.
7. Spænd vippe-låsegrebet for at
låse fast i denne position.
Flytning af borehovedet frem og
tilbage (fig. V)
Borehovedet kan flyttes tilbage langs
med
det vandrette rør. Dette giver
mulighed for boring i midten af et
op til 86 cm bredt emne, eller flyt-
ning mellem borehuller uden at
løsne og flytte emnet.
1. Løsn vippe-Iåsegrebet (1 ).
2. Drej det vandrette borgreb (2)
for at flytte borehovedet frem eller
tilbage til den ønskede position.
3. Lås før boringen med vippe-
Iåsegrebet (1) for at forhindre, at
boret vandrer på emnet.
Publicité
Table des Matières
