Table des Matières
Publicité
Auf dieses Gerät
gewähren wir Ihnen
24 Monate Garantie
1. Die Garantie erstreckt
sich ausschließlich auf
Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Schadhafte
Teile werden kostenlos
ersetzt, der Austausch
ist kundenseitig vorzu-
nehmen.
Wir übernehmen nur
Garantie für Original
scheppach-Teile.
2. Kein Garantieanspruch
besteht bei:
Transportschäden, Ver-
schleißteilen, Schäden
durch unsachgemäße
Behandlung sowie Nicht-
beachtung der Betriebs-
anweisung, Ausfälle der
elektrischen Anlage bei
Nichtbeachtung der
elektrischen Vorschriften.
VDE-Bestimmungen 0100,
DIN 57113/
VDE 0113.
3. Desweiteren können
Garantieansprüche nur für
Geräte geltend gemacht
werden, welche von dritten
Personen nicht repariert
wurden.
Der Garantieschein hat
nur Gültigkeit in Verbin-
dung mit der Rechnung.
HÄNDLER:
DEALER:
VENDEUR:
RIVENDITORE:
HANDELAAR:
This appliance is covered
by a
24 month's guarantee
1. The guarantee covers
on I y material and con-
struction faults. Faulty
parts are replaced free
of charge, customers
must carry out replace-
ment work.
We guarantee on!y
original scheppach
parts.
2. The guarantee does not
cover:
Transport darnage,
wearing parts, darnage
resulting frorn irnproper
use or failure to observe
operating instructions,
electrical faults if electri-
cal regulations are not
observed.
3. Guarantee claims are
valid on I y if no repairs
have been made by a
third party .
The warranty certificate
15 on I y valid with the
Invoice.
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co KG
D – 89335 Ichenhausen
Telefon
Telefax
e-mail:
Internet
Sur cet appareil, nous
vous assurons
24 mois de garantie.
1. La garantie ne prend
effet que pour des
defauts de matériel ou
de fabrication. Les pié-
ces défectueuses sont
remplacées gratuite-
ment, l'échange doit être
accompli par le client.
Nous n'assurons la
garantie que pour les
pièces scheppach
d'origine.
2. La garantie ne prend pas
effet lors de:
Avaries de transport,
piéces d'usure, domma-
ges résultants d'une
manipulation erronée,
ainsi que pour les
détériorations résultant
d'un non respect des
consignes d'utilisation et
d'une défectuosité des
circuits électriques lors
du non respect des con-
signes en vigueur.
3. Oe plus, le droit á la
garantie ne peut être
sollicité que pour des
appareils n'ayant pas fait
I'objet de réparation par
une tierce personne.
Le certificat de garantie
n'a d'etfet que sur pre-
sentation de la facture.
08283/40 02 – 0
08223/40 02 – 20
info@scheppach.com
http://www.scheppach.com
137
Per quest'apparecchio
diamo una
garanzia dj 24 mesi
1. La garanzia si estende
esclusivamente ai difetti
di materiale o di fabbrica.
Le parti difettose saranno
ricambiate gratuita-
mente, la sostituzione va
effettuata da parte dei
cliente.
Ci assumiamo la
garanzia solo per parti
originali scheppach.
2. La garanzia non copre:
Danni da trasporto,
pezzi d'usura, danni
derivati da uso impro-
prio o dalla mancata
osservazione delle istru-
zioni per I'uso, guasti
dell'impianto elettrico
dovuti aJl'inosservanza
delle norme sull'elettri-
cità.
3. La garanzia decade se
vengono effettuate ripa-
razioni da persone non
autorizzate
.
Il certificato di garanzia è
valido solo insieme alla
fattura.
Beraterteam:
Telefon
08223/4002 – 99
Telefax
08223/4002 - 92
Op dit apparaat bieden
wij U
24 maanden garantie
1. De garantie heeft alleen
betrekking op materiaal-
of fabricagefouten.
Beschadigde onder-
delen worden kosten-
loos vervangen. De ver-
vanging wordt bij de klant
doorgevoerd.
Wij bieden alleen garantie
op originele onderdelen
van scheppach.
2. Er kan geen aanspraak
op garantie worden
gemaakt bij: Transport-
schade, slijtende onder-
delen, schade door
ondeskundige behan-
deling alsmede door het
niet inachtnemen van de
gebruiksaanwijzjng, bij
het uitvallen van de
electrische installatje
door het niet inacht-
nemen van de electri-
sche voorschriften.
3. Vervolgens kan er alleen
aanspraak op garantie
worden gemaakt, als het
apparaat niet door der-
den werd gerepareerd.
Deze garantieverklaring
is alleen geldig in verbin-
ding met de rekening.
Publicité
Table des Matières
