Scheppach HS120 o Traduction Du Manuel D'origine page 131

una buona illuminazione. Non lavorare con gli utensili
in presenza di liquidi o gas infiammabili.
• Proteggersi contro le scariche elettriche. Evitare il con-
tatto con superfici a massa.
• Impedire l'accesso a persone non autorizzate. Non con-
sentire ad altre persone, in particolare a bambini, di
prendere parte alle operazioni di lavorazione, di toccare
gli utensili o le prolunghe e non consentire loro nemme-
no l'accesso alla postazione di lavoro.
• Chiudere a chiave gli utensili non utilizzati. Gli utensili
che non sono temporaneamente necessari devono es-
sere conservati in un luogo asciutto e che sia possibile
chiudere a chiave, lontano dalla portata di bambini.
• Non usare gli utensili con violenza. In questo modo sarà
possibile eseguire il lavoro in modo migliore e più rapi-
damente.
• Usare l'utensile corretto. Non usare utensili piccoli per
lavori che devono essere eseguiti con utensili ad elevate
prestazioni. Non usare gli utensili per scopi diversi da
quelli previsti: ad esempio non tagliare ceppi o tronchi
d'albero con seghe circolari.
• Indossare indumenti adeguati. Non indossare capi ampi
né gioielli che potrebbero incastrarsi nelle parti in mo-
vimento. Per il lavoro all'aperto si consiglia di indossare
calzature antiscivolo. Se si hanno i capelli lunghi, in-
dossare una retina.
• Usare equipaggiamenti di protezione. Indossare occhia-
li di sicurezza. Indossare una maschera per il volto o
antipolvere, qualora durante l'azionamento della sega
si formi della polvere.
• Collegare gli aspirapolvere. Se sono disponibili apparec-
chi per aspirare la polvere, accertarsi che siano collega-
ti e che siano usati correttamente.
• Fare attenzione ai cavi. Non tiare mai un cavo per stac-
care la spina dalla presa. Accertarsi che i cavi non siano
in contatto con fonti di calore, olio e spigoli vivi.
• Fissare bene il proprio mezzo di lavoro. Se possibile,
fissare il proprio mezzo di lavoro con morse o con una
morsa a vite. Questo modo è più sicuro del fissaggio
manuale.
• Non sporgersi troppo in avanti. Assumere sempre una
posizione e un equilibrio sicuri.
• Fare attenzione agli utensili. Accertarsi di avere a di-
sposizione utensili da taglio affilati e puliti, per poter
lavorare meglio e con maggiore sicurezza. Per oliare e
sostituire gli accessori, attenersi alle istruzioni. Con-
trollare a intervalli regolari i cavi di rete e richiederne
la sostituzione presso un centro assistenza autorizzato,
qualora risultino danneggiati. Controllare a intervalli
regolari i cavi di prolunga e sostituirli qualora risulti-
no danneggiati. Accertarsi che le impugnature siano
asciutte, pulite e prive di tracce di olio o grasso.
• Scollegare gli utensili dalla rete. Prima di effettuare in-
terventi di manutenzione o prima di sostituire accessori
quali lame, taglienti e componenti, scollegare la presa
di rete se gli utensili non vengono utilizzati.
• Rimuovere chiavi per la messa a punto e chiavi regolari.
Abituarsi a controllare che tali chiavi siano state rimos-
se prima di accendere l'utensile.
• Impedire un avvio accidentale. Prima di infilare la spi-
na nella presa, accertarsi che l'interruttore ON/OFF sia
All manuals and user guides at all-guides.com
• Let u tijdens het werken op: Verwondingsgevaar van vin-
• Let u erop, dat de machine standvast op een vaste on-
• Aansluitleidingen voor het stroomnet controleren. Geen
• Houdt u kinderen uit de buurt van de op het stroomnet
• De bedienende persoon moet minstens 18 jaar oud
• De aan de machine werkende personen mogen niet af-
• Indien een tweede persoon aan de tafelcirkelzaagma-
• Er mogen geen spaanders of houtafval op de bedie-
• Nauwsluitende kleding dragen. Sieraden, ringen en hor-
• Op de draairichting van de motor en het gereedschap
• Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet ge-
• Ombouw-, instel-, meet- en reinigingswerkzaamheden
• Voor het verhelpen van storingen de machine uitschake-
• Bij alle stappen van de bewerkingscyclus moet de ma-
• Tijdens het werken aan de machine moeten alle veilig-
• Alleen goed geslepen, niet vervormde zaagbladen zon-
• Cirkelzaagbladen uit sneldraaistaal, die op zware last
• De splijtwig is een belangrijk beveiligingsinrichting. De
• De afdekkap moet bij elke werkzaamheid naar bene-
• Bij zagen in lengterichting van smalle werkstukken –
• Voor het verhelpen van storingen de machine uitschake-
• Bij uitgeslagen zaagopening het inlegblad van de tafel
• Voor de inbedrijfstelling moet de machine aan een af-
compleet in leesbare toestand houden.
gers en handen door roterend zaaggereedschap.
dergrond staat.
defecte leidingen gebruiken.
aangesloten machine.
zijn. Personen in opleiding moeten minstens 16 jaar
oud zijn, maar mogen alleen onder toezicht aan de ma-
chine werken.
geleid worden.
chine werkt, om afgezaagde werkstukken af te nemen,
moet de machine met een tafelverlenging uitgerust zijn.
De tweede persoon mag enkel en alleen aan het afna-
me-einde van de tafelverlenging staan.
ningsplaats van de machine liggen.
loges afdoen.
letten – zie „Electrische aansluiting".
demonteerd of onbruikbaar gemaakt worden.
alleen met uitgeschakelde motor uitvoeren. Stekker uit
het stopcontact trekken en wachten tot het roterende
gereedschap stilstaat.
len. Stekker eruit trekken.
chine aan een afzuiginstallatie worden aangesloten.
Neem daarbij het gebruik volgens de voorschriften in
acht.
heidsinrichtingen en afdekkingen gemonteerd zijn.
der scheurtjes gebruiken.
berekend zijn, mogen niet gebruikt worden.
splijtwig geleidt het werkstuk en verhindert het sluiten
van de zaagsnede en het terugslaan van het werkstuk.
den worden gelaten. De kap moet horizontaal boven het
zaagblad staan.
korter dan 120 mm – beslist een schuifstok gebruiken.
De schuifstok moet worden gebruikt om te verhinderen,
dat met de handen in de buurt van de het zaagblad
wordt gewerkt.
len. Stekker eruit trekken.
vernieuwen. Stekker uit het stopcontact trekken.
zuiginstallatie met een flexibele, moeilijk ontvlambare
131