Publicité
3
4
8
At the same time, bend forward to shift
ENGLISH
baby's weight to your back.
Al mismo tiempo, inclínese hacia delante
ESPAÑOL
de modo que el peso del bebé recaiga sobre su
espalda.
Ce faisant, penchez-vous légèrement
FrANçAIS
vers l'avant, transférant le poids du bébé sur votre
dos.
Gleichzeitig beugen Sie sich nach vorne
DEutScH
und schieben Ihr Kind von der Hüfte auf den
Rücken.
Still bending forward, support baby
ENGLISH
with left hand while moving right hand through
shoulder strap.
Todavía inclinada hacia delante, sujete el
ESPAÑOL
bebé con la mano izquierda mientras coge con la
mano derecha el tirante del hombro.
En maintenant cette position,
FrANçAIS
supportez le bébé en utilisant votre main gauche
déplaçant votre main droite vers la bretelle droite.
Immer noch nach vorne gebeugt halten
DEutScH
Sie mit der linken Hand ihr Kind und holen rechts
wieder den Träger auf die Schulter.
Pada saat yang sama, membungkuklah
BAHASA
ke depan agar berat badan bayi berpindah ke
punggung Anda.
同时，弯下腰将宝宝的重量转移至你的背部
中文
同時に前に屈みながら子供の体重を腰から背中
日本語
へと移動します。
동시에 허리를 앞쪽으로 구부리면서 아기를
한국어
등쪽으로 옮깁니다.(유의 사항 : 아기를 등쪽으로 옮길
때 안전사고의 위험이 있을 수 있으니 주의를 기울여
주십시오.)
Dengan posisi masih membungkuk ke
BAHASA
depan, sangga bayi Anda dengan tangan kiri,
sementara Anda mengenakan lengan gendongan
sebelah kanan.
保持弯腰的姿势，用左手托住宝宝，同时用右手把
中文
右边肩带放在肩膀上
前屈みになったまま、左手で子供を支え、右手
日本語
でショルダーストラップを掴み、右肩にかけます。
허리를 앞쪽으로 구부린 상태에서 왼손으로
한국어
아기를 잡고 오른쪽 어깨 벨트를 착용하여 주십시오.
Publicité
