Publicité
7
Lucia Style
Estilo Lucía | Le style Lucia | Die Trage
verstauen | Metode Lucia (Lucia Style)
露西娅背法 | ルシアスタイル | Lucia 스타일
10
Fasten chest strap and secure. Chest
ENGLISH
strap should be at armpit level. You're all set. Enjoy
your Boba!
Ate la correa de pecho y asegúrela. La
ESPAÑOL
correa de pecho debería estar a nivel de la axila.
Ya está listo. ¡Disfrute de su Boba!
Attachez la sangle à la poitrine. Cette
FrANçAIS
sangle doit être au niveau des aisselles. Vous êtes
prêts pour vivre l'expérience BOBA !
Schließen Sie den Brustgurt. Dieser
DEutScH
sollte sich auf Achselhöhe befinden. Und fertig!
Genießen Sie Ihren Boba!
If you don't like you carrier just hanging
ENGLISH
down in front of you when your baby is not in the
carrier, grab both shoulder straps, bring them
behind your back and snap the chest buckles.
Tighten the chest straps and you are good to go.
(Compliments of elegant Mama Lucia.)
Si a usted no le gusta llevar la mochila
ESPAÑOL
colgando delante suyo cuando su bebé no está en
ella, agarre ambos tirantes, llévelos hacia detrás
de su espalda y abroche la correa de pecho. Tense
las correas de pecho y ya está lista para continuar
(cortesía de la elegante mamá Lucia).
Si vous n'aimez pas que le porte-bébé
FrANçAIS
pende devant vous lorsque bébé n'est pas à
l'intérieur, saisissez les deux bretelles, mettez-les
derrière votre dos et fermez les boucles de la
sangle cervicale. Serrer les brettelles et le tour est
joué ! (Remerciement à l'élégante Mama Lucia.)
Sie mögen es nicht, wenn die
DEutScH
ungenutzte Trage wie eine Schürze vor Ihnen
hängt, während Ihr Kind sie gerade nicht nutzt?
Führen Sie die Träger um sich herum nach hinten
und schließen Sie im Rücken den Brustgurt. Ziehen
Sie die Trage fest zu sich heran und tragen Sie
diese einfach wie ein schickes Kleidungsstück!
Pasang dan kencangkan strap yang
BAHASA
terletak di dada. Posisi strap dada sebaiknya
berada selevel dengan ketiak Anda. Nah!
Anda sudah siap sekarang untuk menikmati
menggendong nyaman bersama Boba!
扣紧胸带保证安全，胸带的位置应该在腋窝的高
中文
度。准备就绪享受你的Boba吧！
チェストストラップを留めてきつさを調整しま
日本語
す。チェストストラップは、脇の下と同じ高さにしま
す。これで完成です。
가슴 벨트를 결합하고 조절합니다. 가슴 벨트는
한국어
겨드랑이 높이에 있어야 합니다. 아기 상태를 확인하고
사용하여 주십시오.
Jika Anda tidak ingin gendongan yang
BAHASA
Anda kenakan menjuntai di hadapan Anda saat
bayi Anda tidak digendong, kenakan kedua lengan
gendongan, bawa ke belakang punggung Anda
dan pasang pengait dada. Terakhir, kencangkan
pengait dada. (Terima kasih kepada Mama Lucia)
当你的宝宝不在背带里时，如果你不喜欢你的背带
中文
垂吊在你的前面，你可以抓住两个肩带，将它们放在你的
背后环绕着腰再扣上胸带，拉紧胸带你就可轻松上路。（
优雅的露西娅妈妈背法）
赤ちゃんを抱っこしていないときにボバキャリ
日本語
アをぶら下げているのが気になるようでしたら、ショ
ルダーストラップを後ろに回し、背中でチェストスト
ラップを留めてください。チェストストラップをキュ
ッと短くすればOKです。Mama Luciaの素敵なアイデ
ィアです。
케리어를 사용하지 않을 때 어깨 벨트를 허리 뒤로
한국어
하여 가슴 벨트를 허리에 감아 결합합니다. 필요시 몸에
맞춰 가슴 벨트를 조절합니다.(Lucia 스타일은 Lucia라는
엄마가 사용한 방법으로 케리어를 사용하지 않을 경우
편리합니다.)
Publicité
