Publicité
1
2
Place carrier on your back with shoulder
ENGLISH
straps on shoulders. Fasten waist belt in the front.
Slide right strap off shoulder.
Colóquese la mochila en su espalda con
ESPAÑOL
los tirantes en los hombros. Ate el cinturón por
delante. Quite la correa derecha del hombro.
Placez le porte bébé dans votre dos en
FrANçAIS
plaçant les bretelles sur vos épaules. Attachez la
ceinture en avant . Descendez la bretelle droite de
votre épaule.
Positionieren Sie die Trage auf Ihrem
DEutScH
Rücken, indem Sie beide Träger über die Schulter
legen und dann vorne den Beckengurt auf Höhe
des Beckenkamms schließen. Lassen Sie den
rechten Träger von der Schulter gleiten.
ENGLISH
Holding baby securely on right hip, slide
left hand between carrier and your body. Take
hold of baby's left foot and pull it through the
carrier.
ESPAÑOL
Sujetando a su bebé firmemente en
la cadera derecha, pase la mano izquierda entre
la mochila y su cuerpo. Mantenga sujeto el pie
izquierdo del bebé y tire de él a través de la
mochila.
FrANçAIS
En tenant le bébé de façon sécuritaire
sur votre hanche droite, glissz la main gauche
entre le porte-bébé et votre corps. Glissez le pied
gauche de l'enfant dans le porte-bébé.
Heben Sie Ihr Kind auf die rechte Hüfte
DEutScH
und stecken Sie Ihre linke Hand zwischen die Trage
und Ihren Rücken. Nehmen Sie den linken Fuß
Ihres Kindes und ziehen Sie ihn durch die Trage.
Pakai gendongan di punggung Anda
BAHASA
dengan kedua lengan gendongan terpasang
di bahu. Pasang dan kencangkan sabuk yang
melingkari pinggang (posisi strap di bagian depan
tubuh Anda). Lepas lengan gendongan sebelah
kanan.
把背带放在你的身后，肩带放在肩膀上。在身体前
中文
面扣紧腰带，把右肩带从肩膀上拿下来。
両肩にショルダーストラップをかけ、ウェストバ
日本語
ックルを前で留めます。そして、右側のショルダースト
ラップを外します。
어깨 벨트를 어깨에 걸면서 캐리어를 등에 위치
한국어
시킵니다. 허리 벨트를 앞쪽으로 하여 착용하고 오른쪽
어깨 벨트를 풉니다.
BAHASA
Gendong bayi Anda Anda hati-hati di
pinggul kanan. Selipkan tangan kiri Anda diantara
gendongan dan tubuh Anda. Pegang kaki kiri bayi
dan tarik hingga melewati gendongan.
安全地将宝宝抱在右胯边，将左手伸进背带和你的
中文
身体之间，抓住宝宝的左脚将他放进背带中
右側の腰に子供を乗せ、右手でしっかりと支え
日本語
ながら左手を背中とベビーキャリーの間に入れます。左
手で子供の左足を掴み、そのままベビーキャリーの中を
通します。
아기를 견고하게 안고 오른쪽 엉덩이 쪽에 올려
한국어
놓고, 왼쪽 손을 캐리어 사이로 통과 시킵니다. 아기
왼발을 잡고 살며시 당겨 캐리어 사이로 통과 시킵니다.
7
Publicité
