Publicité
ENGLISH
Safety Precautions
Carefully read all directions before use.
Use common sense when carrying your baby in the
Boba Carrier.
Refer to the "Fall Hazard Warning" label on the inside of
the waist belt.
Always make sure the waist buckle is engaged by
listening for a strong "click" sound. To release the buckle,
pinch both sides at the same time.
The Boba Carrier is not a car seat safety device. Please
use a carrier made specifically for cars.
Do not operate electrical appliances, cook, or drink HOT
beverages while holding your baby in the carrier.
NEVER WEAR YOUR BABY FACING OUT. The Boba
Carrier is designed for inward facing front and back
holds only.
This carrier should not be used by persons with any kind
of muscular, skeletal, back, leg or any other physical
problems that might interfere with safe use.
Do not use the carrier if under the influence of alcohol or
medication.
The Boba Carrier is not suitable for use during sports
and other fast moving physical activity where the
chance of impact or falling is higher than normal.
Please refer to the Safety Manual included in the box for
complete details on safe babywearing.
tips for a safe and smooth ride
Have someone help you the first few times you use the
carrier.
Try practicing in front of the mirror.
Try bouncing your baby gently to help with loading.
Sometimes you might need to pull the top portion of the
carrier upwards in order to cover your baby's back and
for baby's bottom to completely slip into the seat of the
carrier.
Make sure that your baby is well fed and not overtired
when you first start using the carrier. It will be very
comfortable, but remember – it's a new experience!
Make sure the shoulder straps are snug enough so both
of you are comfortable. Your baby should be close to
your body, enabling you to stand normally.
Care Instructions The Boba carrier is machine washable,
but not indestructible! Only wash it in a washing
machine when you really need to – this will increase the
life of the carrier dramatically. In most cases, you can
just spot clean, air dry and you'll be good to go!
NAP, Inc. warrants the product against defects in
materials and workmanship. We stand behind all of
our products and will either repair or replace, free
of charge, any carrier that does not meet our height
standards during the first 12 months. Proof of purchase
is necessary. We require that the carrier be sent to us
directly so we can confirm the defect and either repair
or replace the item.
ESPAÑOL
Medidas de seguridad
Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizarlo.
Utilice su sentido común cuando portee a su bebé en la
Boba Carrier.
Consulte la etiqueta "Fall Hazard Warning" (Advertencia
de riesgo de caída) en la parte interior del cinturón.
Siempre asegúrese de que el broche de la cintura esté
cerrado escuchando un "click". Para abrir el broche,
apriete ambos lados de este al mismo tiempo.
La Boba Carrier no es un asiento de seguridad para
el automóvil. Por favor, utilice una silla de seguridad
especial para el coche.
No manipule aparatos eléctricos, cocine, o tome bebidas
calientes mientras lleve a su bebé en la mochila.
NUNCA LLEVE A SU BEBÉ MIRANDO AL EXTERIOR. La
Boba Carrier solamente está diseñada para mirar hacia
dentro, ya sea delante o en la espalda.
Esta mochila no debería ser utilizada por personas con
problemas musculares, del esqueleto, de espalda, de
pierna u otros problemas que puedan interferir en su
seguridad.
No utilice la mochila si se encuentra bajo los efectos del
alcohol o alguna medicación.
La Boba Carrier no es adecuada para ser utilizada
mientras hace deporte u otras actividades físicas con
movimientos rápidos. La posibilidad de impactar o caer
es mayor de lo habitual.
Por favor, consulte el Manual de Seguridad incluido en
la caja para obtener más información sobre el porteo
seguro.
consejos para un paseo seguro y cómodo.
Que alguien le ayude las primeras veces que utilice la
mochila.
Practique delante de un espejo.
Para facilitar la carga del bebé, intente que su bebé
rebote suavemente. A veces puede que necesite tirar
de la parte de arriba de la mochila hacia arriba para
cubrir la espalda de su bebé y que su culito se deslice
completamente en el asiento de la mochila.
Asegúrese de que su bebé esté bien alimentado y no
muy cansado cuando empiece a utilizar la mochila. La
mochila es muy cómoda, pero no lo olvide: ¡es una nueva
experiencia!
Asegúrese de que los tirantes de los hombros estén
suficientemente ajustados de modo que ambos estéis
cómodos. Su bebé debería estar pegado a su cuerpo,
permitiéndole permanecer de pie con normalidad.
Instrucciones de lavado. La mochila Boba puede lavarse
a máquina, ¡pero no es indestructible! Solamente lávela
en la lavadora cuando realmente lo necesite –esto
aumentará la vida de la mochila. En la mayoría de los
casos, usted puede limpiar la mancha, dejar que se seque
al aire y ya estará lista.
NAp, Inc. garantiza el producto frente a defectos en los
materiales y mano de obra. Estamos detrás de todos
nuestros productos y le repararemos o substituiremos,
sin cargo alguno, cualquier mochila que no cumpla
con nuestros altos estándares de calidad durante los
primeros 12 meses. Será necesario tener una prueba
de compra. Le solicitaremos que nos envíe la mochila
directamente, para que podamos verificar el defecto y
proceder a su reparación o substitución.
FrANçAIS
Précautions de Sécurité
Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser le
produit.
Faites preuve de bon sens lorsque vous portez votre bébé
avec le porte-bébé Boba.
Veuillez vous reférer à l'avertissement "risque de chute" sur
l'étiquette se trouvant à l'intérieur de la ceinture.
Toujours s'assurer que la boucle de la ceinture est engagée
en écoutant le «clic » de fermeture. Pour ouvrir la boucle,
pincez les deux côtés en même temps.
Le porte-bébé Boba ne doit pas être utilisé comme siège
auto. Veuillez utiliser un siège spécifique pour les voitures.
Ne pas utiliser d'appareils électriques, ne pas cuisiner ou
boire des breuvages CHAUDS lorsque vous transportez
votre enfant dans le porte-bébé.
NE JAMAIS PORTER VOTRE BEBE FACE AU MONDE. Le
porte-bébé Boba est conçu pour porter uniquement face à
vous ou dans le dos.
Le porte-bébé ne doit pas être utilisé par une personne
présentant des problèmes physiques susceptibles de
rendre l'utilisation du produit non sécuritaire, tel des
problèmes musculaires, lombaires ou osseux.
Ne pas utiliser le porte-bébé sous l'influence de l'alcool ou
de médicaments.
Le porte-bébé Boba ne doit pas être utilisé pendant le
sport ou toutes autres activités avec déplacements rapides
qui augmentent le risque de chute ou d'impact plus que la
normale.
Veuillez vous référer au Manuel de Sécurité inclu dans la
boîte pour plus de détails sur la sécurité dans le portage.
conseils de sécurité pour un portage sûr et agréable
Faîtes-vous aider par une tierce personne pour les
premières fois où vous utilisez le porte-bébé.
Essayez de vous entrainer devant un miroir.
Essayez de sautiller en douceur pour placer votre bébé.
Parfois, vous pourriez avoir besoin de tirer la partie
supérieure du porte-bébé vers le haut afin de couvrir dos
de votre bébé et pour que les fesses de bébé glissent bien
au fond du porte-bébé.
Soyez certain que votre bébé n'a pas faim ou n'est pas
trop fatigué lorsque vous utilisez pour la première fois le
porte-bébé. Cela peut être très confortable et facile, mais
rappelez-vous – c'est une nouvelle expérience !
Assurez-vous que les bretelles soient suffisamment
ajustées pour votre confort mutuel. Votre bébé devrait
être proche de votre corps, vous permettant de vous tenir
normalement.
Instructions d'entretien : Le porte-bébé Boba est
lavable en machine mais il n'est pas indestructible !
Lavez-le seulement en machine lorsque c'est vraiment
nécessaire – cela va réduire la durée de vie du porte-bébé
spectaculairement. La plupart du temps, nettoyez juste les
tâches, séchez à l'air libre et le tour sera joué !
NAP, Inc garantit le produit contre des défauts matériels
ou de fabrication. Nous sommes attentifs à nos produits
et réparerons ou remplacerons, gratuitement, n'importe
quel porte-bébé qui ne rencontre pas nos normes élevées
pendant les 12 premiers mois. La preuve d'achat est
nécessaire. Nous exigeons que le porte-bébé nous soit
envoyé directement ainsi nous pouvons confirmer le défaut
et réparer ou remplacer l'article.
25
Publicité
