Publicité
tips for using the hood
ENGLISH
The hood can easily be removed by unsnapping the
three snaps at the base of the hood, and unsnapping
the snaps from the shoulder straps.
Roll the hood up, leaving the straps hanging. This
makes it easy to reach the hood when back carrying.
The hood can also be used as a nursing cover, to
permit discreet nursing. Try unsnapping one side of
the hood from the shoulder strap to easily check in on
your baby.
The hood works great as protection from direct
sunlight or wind using either the front or back carry.
*The Boba Carrier sleeping hood was designed with
the assistance of Nicole Constantin – mom and baby
carrier connoisseur.
consejos para utilizar la capucha
ESPAÑOL
La capucha puede ser extraída fácilmente
desabrochando los tres automáticos que
se encuentran en la base de la capucha y
desabrochando los automáticos de los tirantes.
Enrolle la capucha, dejando que las tiras cuelguen.
Esto facilita alcanzar de nuevo la capucha cuando
vuelva a portear.
La capucha también puede ser utilizada como
cobertor mientras da de mamar, para permitir
que pueda amamantar discretamente. Intente
desabrochar un lado de la capucha del tirante del
hombro para supervisar con facilidad a su bebé.
La capucha es genial para proteger de la luz directa
del sol o del viento, ya sea porteando delante o
detrás.
*La capucha para dormir Boba Carrier fue diseñada
con la colaboración de Nicole Constantin –madre y
entendida en portabebés.
Astuces pour utiliser la capuche
FrANçAIS
La capuche peut être enlevée complètement en
détachant les boutons-pression à la base de la
capuche et sur les bretelles.
Lorsque vous roulez la capuche, laissez pendre
les sangles ; il est ainsi plus facile de d'atteindre la
capuche quand vous portez sur le dos.
La capuche peut également être utilisée comme
couverture d'allaitement, permettant d'allaiter
discrètement. Vous pouvez surveiller votre enfant en
détachant une sangle de la capuche.
La capuche fonctionne très bien pour protéger votre
enfant du soleil et du vent lors du portage ventral ou
dorsal.
La capuche fut créée avec la collaboration de Nicole
Constantin, mère connaissante des porte-bébés.
tipps für die Benutzung der Kopfstütze
DEutScH
Die Kapuze kann durch das Lösen der drei
Druckknöpfe komplett entfernt werden.
Wenn Sie die Kopfstütze mit hängenden Gurten
einrollen, lässt Sie sich leichter erreichen, wenn Sie Ihr
Kind auf dem Rücken tragen.
Die Kapuze ermöglicht zudem diskretes Stillen,
während Sie Ihr Baby tragen. Sie sollten diese
dabei jedoch nur an einer Seite befestigen, um Ihr
Kind während der Mahlzeit gut im Blick zu haben.
Schenken Sie Ihrem Kind beim Stillen Ihre volle
Aufmerksamkeit!
Schützen Sie Ihr Kind mit Hilfe der Kapuze vor
direkter Sonne oder Wind sowohl vor dem Bauch als
auch auf dem Rücken.
* Die Boba Kopfstütze wurde mit Hilfe von Nicole
Constantin designt – selbst Mutter und Trageexpertin.
tips untuk menggunakan hood
BAHASA
Hood dapat dengan mudah dilepas dengan cara
melepas tiga kancing yang terletak di dasar hood dan
lengan gendongan.
Gulung hood ke atas dan biarkan strap tetap
menjuntai. Hal ini memudahkan Anda untuk meraih
hood saat menggendong belakang (Back Carry).
Hood dapat juga digunakan sebagai penutup
saat menyusui, untuk menambah privasi. Untuk
mengecek posisi bayi, Anda cukup melepas kancing
dari salah satu strap hood yang menempel di lengan
gendongan.
Hood juga multifungsi sebagai pelindung terhadap
sinar matahari atau angin.
*Boba Carrier hood didesain dengan bantuan Nicole
Constantin (seorang mama dan pakar gendongan
bayi).
头罩使用小贴士
中文
头罩可以很容易地通过打开头罩底部的三个按扣和肩带上的
按扣取下。
把头罩卷上来， 使带子悬在前面。 这样后背的时候可以容易
地够到头罩。
头罩也可以用作哺乳巾 ， 可以进行私密的哺乳。 试着从肩带
上解开一侧的头罩来容易地查看婴儿。
不论是前背还是后背 ，头罩都可以作为抵挡阳光和风的极
佳保护。
Boba背带睡眠头罩由妈咪和婴儿背带的行家—Nicole
Constantin辅助设计
フードを上手に使うために
日本語
フードはフードの下部分にあるスナップボタンを3つ、 そして
ショルダーストラップに付いているスナップボタンを外せば
すぐに取り外せるようになっています。
ストラップを垂らしたままフードを丸めておけば、 おんぶの
時に簡単にフードを探すことができます。
フードは授乳の際のカバーにもご利用いただけます。 片方の
スナップボタンを外すことで赤ちゃんの様子をのぞくことが
できます。
抱っこの時にも、 おんぶの時にも、 直射日光や風から赤ちゃ
んを守ってくれます。
ボバキャリアのスリーピングフードはママであり、 ベビーキ
ャリア専門家であるNicole Constantineの協力によってデザ
インされました。
후드 사용을 위한 팁
한국어
후드는 케리어 몸체에서 쉽지 분리가 가능하며, 어깨
벨트에서도 쉽게 분리가 가능합니다.
후드를 말아 후드 스트랩을 잡기 편하게 늘어 놓으면
후면식으로 케리어를 사용할 경우 편리합니다.
후드는 야외에서 모유수유 커버 용도로 사용이 가능합니다.
모유수유 커버 용도로 사용하실 경우, 아기 상태를 쉽게
확인하기 위해 한쪽 후드 스트랩을 풀어 줍니다.
후드는 직사광선이나 바람으로 아기를 보호하는 목적으로
사용됩니다.(전면식/후면식 모두 사용 가능)
보바 케리어 슬립핑 후드는 엄마이지 케리어 전문가인
Nicole Constantin 도움으로 디자인되었습니다.
21
Publicité
