Publicité
7
8
Take your baby with both hands and
ENGLISH
carefully slide your baby inside the carrier. Your
baby must be facing you. NEVER place your baby
facing forward.
Coja a su bebé con sus manos y
ESPAÑOL
cuidadosamente póngalo en la mochila. El bebé
debe estar de cara a usted. NUNCA coloque al
bebé mirando hacia adelante.
Prenez votre bébé à deux mains et
FrANçAIS
glissez soigneusement votre bébé à l'intérieur du
porte-bébé. Votre bébé doit être face à vous. Ne
placez JAMAIS votre bébé vers l'avant (face au
monde).
Nehmen Sie Ihr Kind mit beiden Händen
DEutScH
und lassen Sie es vorsichtig in die Trage gleiten. Ihr
Baby muss Sie dabei ansehen. Lassen Sie NIE Ihr
Kind ?in Fahrtrichtung? gucken.
Your baby's legs should be in the frog
ENGLISH
position/fetal tuck and should always be touching
your body (do not place your baby's feet inside
snapped area).
Las piernas de su bebé deberían estar
ESPAÑOL
en posición ranita y siempre deberían estar en
contacto con su cuerpo (no ponga los pies de su
bebé en la zona abrochada).
FrANçAIS
Les jambes de votre bébé doit être en
position grenouille / fœtale et doivent toujours
être en contact avec votre corps (ne pas placer
les pieds de votre bébé dans la partie avec les
pressions).
Die Beine Ihres Kindes sollten die
DEutScH
Anhock-Spreiz-Haltung einnehmen, d.h. die Knie
Ihres Kindes befinden sich leicht gespreizt auf
dessen Bauchnabelhöhe. Die Beinchen sollten
immer Ihren Körper berühren (platzieren Sie die
Füße Ihres Kindes nicht in dem abgeknöpften
Bereich).
Angkat bayi Anda dengan kedua
BAHASA
tangan dan masukkan ke dalam gendongan.
Bayi harus menghadap ke Anda. Jangan pernah
menghadapkan bayi ke luar/ke jalan.
双手抱着你的婴儿小心地将他滑进背带你，你的婴
中文
儿必须面朝向你。永远不要将婴儿的脸朝外。
赤ちゃんを抱き上げ、キャリーの中に気をつけな
日本語
がら入れます。赤ちゃんとは常に対面になるようにして
ください。赤ちゃんを前向きで抱っこするようなことは
絶対にしないでください。
아기를 양손으로 잡고 조심스럽게 케리어에
한국어
넣습니다. 아기 얼굴은 반드시 사용자와 마주 봐야 하며,
절대로 사용자가 보는 방향으로 아기 얼굴이 향하게 하면
안됩니다.
Kaki bayi Anda harus berada dalam
BAHASA
posisi menekuk ke arah perut (sama seperti posisi
bayi di dalam rahim) dan pastikan bayi dapat
selalu bersentuhan dengan tubuh Anda (jangan
tempatkan kaki bayi di dalam area snap)
婴儿的双腿应该是青蛙式/胎儿式蜷缩的姿势，也应
中文
该一直与你的身体接触（不要将婴儿的脚放进按扣连接
的区域）
赤ちゃんの足はカエルさんのようにひらいてい
日本語
て、あなたの体に触っているはずです。スナップボタン
の部分に足を入れないでください。
아기 발이 개구리 자세/태아 자세이어야 하고,
한국어
항상 사용자 몸과 맞닿아 있어야 합니다. (유의 사항
: 절대로 아기 발이 스냅 버튼을 결합한 곳으로 끼어
있으면 안됩니다. 반드시 아기 발 상태를 확인한 후
사용하십시오.)
15
Publicité
