Observaciones Durante El Uso; Después Del Uso; Mantenimiento; Inspección Visual Del Traje De Protección Química - Dräger CPS 5900 Notice D'utilisation

Mantenimiento

9. Colocar la capucha sobre la cabeza, introduciendo a la vez el brazo
derecho en la manga derecha y en el guante. Posicionar la mochila del traje
sobre el equipo de protección respiratoria. Introducir el brazo izquierdo en
la manga izquierda y en el guante.
10. Calzarse las botas de protección.
ADVERTENCIA
!
Encima de los botines deben usarse siempre botas de protección,
puesto que los botines no ofrecen suficiente protección contra cargas
mecánicas.
11. Encajar el puño sobre las botas de protección.
12. Cerciorarse de que la válvula de la botella del equipo autónomo de aire
comprimido está abierta.
13. Conectar el pulmoautomático a la máscara.
14. Cerrar por completo el sistema de cierre o dejar que una segunda persona
lo cierre. Al hacerlo, tirar del deslizador siempre en la dirección de la
cremallera. ¡No ejercer violencia!
15. Cerrar la lengüeta.
16. Dado el caso, ponerse los sobreguantes y fijarlos a la altura del aro de
apoyo con el anillo de goma correspondiente.
4.6

Observaciones durante el uso

ADVERTENCIA
!
Durante la utilización deben tenerse en cuenta las siguientes
indicaciones. La inobservancia de estas indicaciones puede provocar
lesiones o incluso la muerte.
 ¡No intervenir nunca solo!
 Observar el tiempo de uso, los límites de uso y las normas específicas del
país.
 La acumulación de calor en el traje de protección química puede conducir
a un colapso circulatorio, por lo que se recomienda utilizar un chaleco de
refrigeración.
 Especialmente en caso de frío o de sequedad es posible que el traje de
protección química se cargue y descargue eléctricamente. Generalmente,
la descarga es peligrosa únicamente si existe la posibilidad de que una
chispa eléctrica haga arder el aire ambiental. Si se trabaja en un entorno de
productos químicos inflamables, deberán tomarse medidas para evitar una
explosión. Aquí se incluyen, p. ej., cintas de cierre, un aumento de la
humedad del aire en el entorno de trabajo o también el uso de medios
antiestáticos.
 En caso de peligro, abandonar inmediatamente la zona contaminada. No
abrir el sistema de cierre hasta encontrarse en una zona limpia (véase el
capítulo 4.7 en la página 28).
 Observar la temperatura ambiente permitida durante el uso (véase el
capítulo 8 en la página 30).
4.7 Después del uso
4.7.1 Descontaminación del traje
ADVERTENCIA
!
No tocar partes contaminadas sin llevar puesta ropa de protección.
Evitar la contaminación del interior limpio del traje de protección.
1. Abandonar la zona contaminada y encargar una descontaminación somera
por otra persona. El ayudante debe utilizar ropa de protección y, dado el
caso, protección respiratoria. Dräger recomienda para la descontaminación
somera de sustancias químicas y biológicas el uso de abundante agua con
detergentes. Esto permite eliminar la mayoría de las sustancias químicas
(ácidos, álcalis, sustancias orgánicas e inorgánicas).
2. Después de quitárselo, elimine el traje de protección química contaminado
al igual que el agua residual contaminada según las directrices vigentes de
eliminación de residuos.
4.7.2 Quitarse el traje de protección química
NOTA
i i
Para quitarse el traje de protección se debe contar con la ayuda de
una segunda persona.
1. Encargar a una segunda persona que abra el sistema de cierre. Al hacerlo,
tirar siempre en la dirección de la cremallera. No ejercer violencia.
2. Extraer el brazo izquierdo de la manga.
3. Acuclillarse y extraer la cabeza de la capucha.
4. Extraer el brazo derecho de la manga.
5. Separar el traje de protección química del portador de tal forma que no
puedan entrar productos químicos ni detergentes al interior del traje.
28
6. Salir de los botines y de las perneras del pantalón.
7. Quitarse el casco protector, el equipo autónomo de aire comprimido y los
guantes de algodón en la zona no contaminada.
NOTA
i i
Dräger recomienda protocolizar la intervención (véase el capítulo 10
en la página 32).
5 Mantenimiento
Los intervalos indicados son recomendaciones de Dräger. Dado el caso,
deberán observarse las posibles directrices nacionales diferentes.
Para obtener más información sobre la máscara, el equipo de protección
respiratoria de circuito cerrado, el equipo semiautónomo de aire comprimido y el
equipo autónomo de aire comprimido, consulte las instrucciones de uso
correspondientes.
NOTA
i i
Dräger recomienda redactar un protocolo de todos los trabajos de
mantenimiento que se realicen (véase el capítulo 10 en la página 32).
Comprobar visualmente el traje de protección
química
Comprobar la estanqueidad del traje de
protección química
Comprobar la estanqueidad de las válvulas del
traje
1) Para los trajes de protección química guardados en la bolsa
correspondiente, el intervalo se alarga a 2 años
5.1 Inspección visual del traje de protección química
Es preciso realizar las siguientes comprobaciones. Si se produjeran
reclamaciones, el traje de protección química deberá eliminarse.
 Comprobar si la parte exterior del traje de protección química presenta
agujeros, cortes o desgaste.
 Comprobar si la costura se levanta o desprende.
 Comprobar que la junta del visor no esté dañada y que el visor esté limpio.
 Comprobar que los guantes no presenten daños. En el caso de trajes de
protección contra productos químicos equipados con combinaciones de
guantes, comprobar los guantes interiores y exteriores.
 Comprobar que el sistema de cierre y la lengüeta no estén dañados. Dado
el caso, lubricar el sistema de cierre con el lápiz de engrase.
 Comprobar que las válvulas del traje estén libres y no presenten daños.
 Comprobar si el material del traje presenta signos de desgaste (líneas
blancas) o daños por ozono (puntos calcáreos blancos) y si el recubrimiento
se desprende del tejido.
5.2 Comprobar la estanqueidad del traje de protección química
La comprobación descrita corresponde al equipo de control Porta Control 3000.
También puede realizarse con otros equipos de control aunque, en ese caso,
deberán respetarse los valores indicados.
Realizar la comprobación según ISO 17491-1 método A.2 a temperatura
ambiente constante (20 °C ±5 °C).
El aire comprimido utilizado debe cumplir con los requisitos de EN 12021.
Las herramientas necesarias se indican en la lista de referencias (véase el
capítulo 9 en la página 31).
5.2.1 Preparación de la comprobación
1. En el caso de trajes de protección con unidad de ventilación, sellar las
conexiones.
2. Cerrar el sistema de cierre.
3. Extender el traje de protección química sobre una superficie limpia y lisa
con la parte trasera hacia arriba.
1)
X X X
X
1)
X X
X
1)
X
X
Dräger CPS 5900