Информация Във Връзка С Безопасността; Конвенции В Този Документ; Описание; Предназначение - Dräger CPS 5900 Notice D'utilisation

1 Информация във връзка с безопасността
 Преди употреба на продукта прочетете внимателно това ръководство
за работа и ръководствата за работа на принадлежащите продукти.
 Спазвайте точно ръководството за работа. Потребителят трябва да
разбира напълно инструкциите и да ги следва точно. Използването на
продукта е допустимо само в съответствие с предназначението му.
 Не изхвърляйте ръководството
използващият ще съхранява и използва правилно.
 Само обучен и компетентен персонал има правото да използва този
продукт.
 Следвайте местните и националните директиви, които се отнасят до
продукта.
 Само обучен и компетентен персонал има правото да проверява,
ремонтира и поддържа продукта в изправност. Dräger препоръчва да
сключите договор за сервизно обслужване с Dräger и всички работи по
поддръжката да се възлагат на Dräger.
 При работи по поддръжката в изправност използвайте само
оригинални части и принадлежности на Dräger. В противен случай
правилното функциониране на продукта може да се наруши.
 Не използвайте повредени или непълно окомплектовани продукти. Не
извършвайте промени по продукта.
 Информирайте Dräger при повреда или отказ на продукта или на
негови части.
2 Конвенции в този документ
Значение на предупредителните знаци
Следващите предупредителни знаци са използвани в този документ, за да
обозначат и откроят принадлежащите към тях предупредителни текстове,
които изискват повишено внимание от страна на потребителя. Значенията
на предупредителните знаци са дефинирани, както следва:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Указание за потенциална опасна ситуация. Ако тя не бъде
избегната, може да настъпят смърт или тежки наранявания.
ВНИМАНИЕ
!
Указание за потенциална опасна ситуация. Ако тя не бъде
предотвратена, може да настъпят наранявания или увреждания
на продукта или на околната среда. Може да се използва и като
предупреждение за неправилна употреба.
УКАЗАНИЕ
i i
Допълнителна информация за използването на продукта.
Имена на марки
В този документ се използват следните имена на марки:
® ®
 FPS , HPS , Panorama Nova
марки на Dräger.
®
 Zytron е регистрирана търговска марка на Kappler, Inc.
3 Описание
Dräger CPS 5900 е херметичен защитен химически костюм от тип 1a.
За захранване с въздух е необходим въздушен дихателен апарат с
подходяща цяла маска. Захранването с въздух и предпазната каска се
носят под защитния химически костюм.
Защитният химически костюм може да бъде оборудван с вентилационна
система Dräger Air-Connect. По този начин костюмът може да бъде свързан
(чрез автоматичен превключвател, тройник или директно) с външен
източник на въздух за дишане и дихателен апарат със сгъстен въздух, за да
осигури на носещия го допълнителен въздух за дишане.
Херметичният цип преминава отляво върху предната страна на главата до
долната част на крака и разполага с припокриваща лента.
Защитният костюм е оборудван с комбинация от ръкавици. Тя се състои от
една ръкавица от фолио и ръкавица от бутил. Над комбинацията може да
се носи ръкавица от кевлар.
Освен това защитният химически костюм може да има пришити чорапи от
същия материал, от който е направен. Чорапите не осигуряват защита
срещу механични натоварвания. Допълнително са необходими подходящи
предпазни ботуши. Маншетът не допуска проникване на субстанции между
чорапа и предпазния ботуш.
Dräger CPS 5900
за работа. Гарантирайте,
® ® ® ®
, PAS , PSS и X-plore са регистрирани
Ако предпазният химически костюм се използва съгласно EN 943-2:2002 ET,
трябва да се носят следните обувки:
 предпазни ботуши по EN 15090, например Fireman SABF от марката
Etché Securité.
Ако предпазният химически костюм се използва съгласно NFPA 1994:2018
клас 2, трябва да се носят следните лични предпазни средства:
 дихателен апарат със сгъстен въздух според NFPA 1981 със
че
сертификат CBRN съгласно NIOSH
 втори чифт ръкавици от тип SHOWA Best #242033
 предпазни ботуши от тип OnGuard Hazmax #87012 или Tingley #82330.
Възможна е маркировка с водоустойчив молив, но не се препоръчва.
3.1 Предназначение
Предпазният химически костюм защитава от газообразни, течни, аерозолни
и твърди химикали. Освен това предпазва от поемане на радиоактивни
частици.
3.2 Ограничения в предназначението
Предпазният химически костюм не бива да бъде използван, когато е
замърсен или трябва да бъде почистен от хигиенни причини.
Костюмът за защита срещу химикали не осигурява защита от облъчване от
радиоактивни частици или от щети вследствие на такова.
Костюмът за защита срещу химикали не бива да се използва, ако е
повреден или износен.
Съществуват ограничения в ползването на костюма за определени
химикали (например кетони с къса верига и халогенни въглеводороди) в
зависимост от концентрацията, агрегатното състояние и условията на
околната среда. За информация по отношение на механичната,
химическата и температурната устойчивост вижте глава 8 на страница 61.
Избягвайте горещина и открит пламък. Костюмът за защита срещу
химикали не е подходящ за гасене на пожари. За допустими температури
при ползване вижте глава 8 на страница 61.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Този предпазен химически костюм не предпазва във всякакви
ситуации и среди от всякакви химически и опасни вещества.
Всички решения по отношение на предпазното облекло срещу
газове и химикали и неговото използване трябва да бъдат взети
от обучени и
безопасността. Потребителят отговаря за оценката на степента
на експозиция и потребността от лично защитно оборудване.
Повечето характеристики на предпазните химически костюми не
могат да бъдат проверени при практическа употреба
3.3 Сертификати
Костюмът за защита срещу химикали е сертифициран съгласно следните
стандарти и директиви:
 EN 943-2:2002 1a-ET
Освен това, предпазеният химически костюм без Dräger Air-Connect е
сертифициран по:
 ISO 16602:2007
Предпазният химически костюм изпълнява изискванията на следните
директиви:
 (EU) 2016/425
 SOLAS II-2, Reg. 19, consolidated edition 2004
 NFPA 1994:2018 клас 2
Декларация за съответствие:
виж www.draeger.com/product-certificates
3.4 Тествано лично предпазно средство
УКАЗАНИЕ
i i
Препоръчват се само следните комбинации от предпазно
оборудване. Ако трябва да се използват други комбинации,
ползвателят трябва да провери, дали те могат да се използват.
3.4.1 Цели лицеви маски
 Dräger FPS 7000 RA
 Dräger FPS 7000 P
 серия Panorama Nova
серия f2

Информация във връзка с безопасността
квалифицирани експерти в областта на
57