Symbolerklärung; Gebrauch; Vor Gebrauch; Hinweise Für Die Usa - Dräger CPS 5900 Notice D'utilisation

3.4.2 Pressluftatmer
 Serie PSS N
 Serie PSS P
3.4.3 Schutzhelme
 Dräger HPS 4000 Serie
 Dräger HPS 6000 Serie
Dräger HPS 7000 Serie

3.4.4 Belüftungssystem
 Dräger Air-Connect
Dräger hat das Dräger Air-Connect in Anlehnung an ISO 16602
(Permeationsmessung) mit Chlorwasserstoff getestet und erreichte
Klasse 6.
3.5 Symbolerklärung
Folgende Symbole und Texte stehen auf dem Typenschild:
Symbol/Text
Stay away
from flames
TH IS C L A S S 2 E N C A P S U L A TIN G C B R N P R O TE C TIV E
E N S E M B L E M E E TS T H E R E Q U IR E M E N T S O F N F P A 1 9 9 4 ,
S TA N D A R D O N P R O TE C TIV E E N S E M B L E S F O R F IR S T
R E S P O N D E R S TO C B R N TE R R O R IS M IN C ID E N TS , 2 0 12
E D ITIO N , F O R TH E A B O V E -N O TE D C L A S S . D O N O T R E M O V E
TH IS L A B E L .
T o be com pliant w ith N F P A 1994, the follow ing additional com ponents m ust
be w orn in conjunction w ith this C B R N incident ensem ble:
S afety boots: O nG uard H azm ax #87012 or T ingley #82330
O uter glove: Showa Best #242033
T h e te ch n ica l d a ta p a cka g e co n ta in s in fo rm a tio n o n C B R N a g e n ts fo r w h ich th is g a rm e n t is ce rtifie d .
C o n su lt th e te ch n ica l d a ta p a cka g e a n d m a n u fa ctu re r's in stru ctio n s b e fo re u se .
4

Gebrauch

4.1

Vor Gebrauch

Der Chemikalienschutzanzug muss in Übereinstimmung mit den geltenden
Normen und Richtlinien des jeweiligen Landes verwendet werden.
Die Chemikalienbelastung der Umgebung muss vor dem Einsatz ermittelt
werden, da die Eignung des Chemikalienschutzanzugs nicht erst im Einsatz
festgestellt werden darf. Der Chemikalienschutzanzug muss für den Einsatz
geeignet sein. Der Anwender muss den Chemikalienschutzanzug gemäß
nationalen oder anderen anzuwendenden PSA-Anforderungen verwenden.
4.2 Hinweise für die USA
Der Chemikalienschutzanzug muss in Übereinstimmung mit den Richtlinien
NFPA 1500 und 29 CFR 1910.132 verwendet werden.
Dräger CPS 5900
Erläuterung
Achtung! Gebrauchsanweisung
beachten.
Kleidung zum Schutz gegen
gasförmige, flüssige, aerosolför-
mige und feste Chemikalien
nicht waschen
nicht bleichen
nicht bügeln
nicht im Trockner trocknen
nicht chemisch reinigen
offene Flammen meiden
Für ausführliche Informationen
siehe "Beschreibung" auf
Seite 4
4.3

Hinweise zur Handhabung des Verschlusssystems

Das Verschlusssystem wurde speziell für die Chemikalienschutzanzüge
entwickelt. Durch zusätzliche Dichtungen ist die Gängigkeit generell etwas
schwerer als bei Reißverschlüssen an normaler Kleidung. Um Faltenwurf des
Verschlusssystems zu verhindern,
Verschlusssystems spannungsfrei und ohne Verdrehung geführt werden.
Gleichzeitig muss der geschlossene Bereich mit einer Hand festgehalten
werden. Der Träger des Schutzanzugs sollte beim Öffnen und Schließen des
Verschlusssystems aufrecht stehen.
VORSICHT
!
Um Beschädigungen am Verschlusssystem zu vermeiden, müssen
sich beide Kettenhälften parallel und unbelastet gegenüber liegen.
Beim Öffnen und Schließen keine Gewalt anwenden und keine
ruckartigen Zugbewegungen ausüben.
Ungenügend gefettete Verschlusssysteme lassen sich nur schwer
bedienen. Dies kann zur Beschädigung des Verschlusssystems
führen. Verschlusssystem mit dem von Dräger vertriebenen Fettstift
fetten.
4.3.1 Öffnen des Verschlusssystems
 Verschlusssystem vollständig öffnen.
 Immer in Richtung der Verschlusskette ziehen, nie schräg ziehen!
 Keine Gewalt anwenden. Kettenglieder können verbogen werden!
 Bei Stockungen Schieber zurück- und wieder vorziehen.
4.3.2 Schließen des Verschlusssystems
 Wenn das Verschlusssystem geschlossen wird, Querspannung am
Schieber vermeiden.
 Verschlussketten mit der Hand zusammenziehen.
Der Schieber kann dann leichter hinterher gezogen werden.
 Fremdkörper (z. B. Hemd, Jacke, Fäden) dürfen beim Schließen nicht
zwischen die Kettenglieder gelangen.
 Verschlusssystem nach jedem Einsatz gut einfetten. Dazu nur den von
Dräger vertriebenen Fettstift verwenden.
4.4

Chemikalienschutzanzug vorbereiten

 Chemikalienschutzanzug flach auf dem Boden auslegen.
 Chemikalienschutzanzug prüfen (siehe Kapitel 5 auf Seite 6).
Nur Chemikalienschutzanzüge verwenden, die sauber und trocken sind.
WARNUNG
!
Beschädigten oder bereits einmal kontaminierten Chemikalienschutzanzug
nicht benutzen. Ansonsten besteht Lebensgefahr.
 Sichtscheibe der Vollmaske und des Chemikalienschutzanzugs innen und
außen mit Klarsichtmittel (siehe Kapitel 9 auf Seite 8) behandeln, um ein
Beschlagen zu verhindern.
4.5

Chemikalienschutzanzug anziehen

HINWEIS
i i
Beim Anziehen sollte eine zweite Person helfen.
1. Unterbekleidung (atmungsaktive
Arbeitsbekleidung) und ggf. Baumwollhandschuhe anziehen.
2. Die Baumwollhandschuhe ggf. mit Isolierband am Handgelenk fixieren, um
zu verhindern, dass die Handschuhe herunterrutschen.
3. Pressluftatmer und Vollmaske anlegen und Funktion überprüfen
4. Schutzhelm bzw. Masken-/Helmkombination aufsetzen.
5. Dichtheit und Funktion der Vollmaske
6. Ohne Schuhe durch den geöffneten Reißverschluss in die Hosenbeine und
in die Socken einsteigen.
7. Chemikalienschutzanzug bis zur Taille hochziehen und den Gurt schließen.
8. Wenn der Chemikalienschutzanzug mit der Belüftungseinheit Dräger
Air-Connect ausgestattet ist, Mitteldruckschlauch mit automatischem Umschalt-
ventil oder Y-Stück verbinden oder direkt an den Pressluftatmer anschließen.
9. Die Haube über den Kopf stülpen und dabei mit dem rechten Arm in den
rechten Ärmel und Handschuh schlüpfen. Den Rucksack des Anzugs über
das Atemschutzgerät führen. Mit dem linken Arm in den linken Ärmel und
Handschuh schlüpfen.
10. Schutzstiefel anziehen.
1) siehe zugehörige Gebrauchsanweisung
Gebrauch
muss der offene Bereich
und schweißabsorbierende
1)
.
1)
prüfen.
des
5