Informações Sobre Segurança; Convenções Neste Documento; Descrição; Finalidade - Dräger CPS 5900 Notice D'utilisation

Informações sobre segurança
1 Informações sobre segurança
 Antes de utilizar o produto, leia atentamente estas Instruções de Uso e as
instruções dos produtos associados.
 Siga rigorosamente as Instruções de Uso. A utilização deste equipamento
exige o perfeito conhecimento e o rigoroso cumprimento destas instruções.
O produto destina-se apenas à finalidade descrita.
 Não descarte as Instruções de Uso. Assegure a conservação e a utilização
correta por parte dos usuários.
 O produto somente pode ser usado por pessoal formado e devidamente
qualificado.
 Respeite os regulamentos locais e nacionais aplicáveis a este produto.
 Os trabalhos de verificação, reparo e manutenção do produto somente
devem ser executados por pessoal técnico treinado e devidamente
qualificado. A Dräger recomenda que seja estabelecido um contrato de
assistência técnica com a Dräger e que todas as manutenções sejam
também por ela realizadas.
 Nos trabalhos de manutenção somente devem ser usadas peças e
acessórios originais Dräger. Caso contrário, o correto funcionamento do
produto poderá ser prejudicado.
 Não utilize produtos avariados ou incompletos. Não efetue quaisquer
alterações no produto.
 Informe a Dräger em caso de avaria ou falha no produto ou em seus
componentes.
2 Convenções neste documento
Significado dos símbolos de atenção
Os seguintes símbolos de atenção são utilizados neste documento para
assinalar e realçar os respectivos textos de atenção, que requerem maior
atenção por parte do utilizador. Os significados dos símbolos de atenção são
definidos do seguinte modo:
ADVERTÊNCIA
!
Indica uma potencial situação de perigo. Se esta situação não for
evitada, pode resultar em ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
!
Indica uma potencial situação de perigo. Se esta situação não for
evitada, pode resultar em danos físicos, danos materiais ou danos ao
meio ambiente. Também pode ser utilizado para alertar para práticas
indevidas.
NOTA
i i
Informação adicional sobre a utilização do equipamento.
Marcas comerciais
Neste documento são utilizadas as seguintes marcas comerciais:
® ®
 FPS , HPS , Panorama Nova
registradas da Dräger.
®
 Zytron é uma marca registrada da Kappler, Inc.
3 Descrição
O modelo Dräger CPS 5900 é uma roupa de proteção química estanque a gases
do tipo 1a.
Para o abastecimento de ar respirável é necessário um aparelho respiratório de
ar comprimido com máscara facial adequada. A fonte de ar respirável e o
capacete de proteção são usados por baixo da roupa de proteção química.
A roupa de proteção química pode ser equipada com a unidade de ventilação
Dräger Air-Connect. Desta forma, a roupa pode ser ligada (através de
comutador automático, peça bifurcada ou diretamente) com uma fonte externa
de ar de respiração ou com o aparelho respirador de ar comprimido, para
fornecer ar de respiração adicional ao usuário da roupa de proteção química.
O zíper estanque a gases percorre a roupa pela frente à esquerda, da cabeça
até a parte inferior da coxa e está provido de uma pala de cobertura.
A roupa de proteção química dispõe de uma combinação de luvas. A
combinação de luvas consiste de uma luva de vinil e uma luva de butilo. Uma
luva Kevlar pode ser usada por cima da combinação de luvas.
Além disso, a roupa de proteção química dispõe de meias costuradas e
fabricadas no mesmo material da roupa. As meias não oferecem proteção
suficiente contra forças mecânicas. Por isso o usuário deve usar adicionalmente
botas de proteção adequadas. Uma manga evita a entrada de substâncias entre
as meias e as botas de proteção.
34
® ® ® ®
, PAS , PSS e X-plore são marcas
Quando for utilizada a roupa de proteção química conforme EN943-2:2002 ET,
devem ser usados os seguintes calçados:
 Botas de proteção conforme EN 15090, p.ex. Fireman SABF da marca
Etché Securité.
Se a roupa de proteção química for utilizada de acordo com NFPA 1994:2018
classe 2, deve ser usado o seguinte equipamento de proteção pessoal:
 Aparelho respirador a ar comprimido segundo NFPA 1981 com
homologação CBRN segundo NIOSH
 Sobre-luvas do tipo SHOWA Best #242033
 Botas de proteção do tipo OnGuard Hazmax#87012 ou Tingley#82330.
Uma marcação com caneta a prova d´água é possível.
3.1

Finalidade

A roupa de proteção química protege contra substâncias químicas gasosas,
fluidas, sólidas e em forma de aerossóis. Também protege contra a entrada de
partículas radioativas.
3.2 Restrições de utilização
A roupa de proteção química não deve mais ser utilizada se houver sido
contaminada ou caso precise ser submetida à limpeza por motivos higiênicos.
A roupa de proteção química não protege contra radiação de partículas
radioativas ou danos causados por radiação.
A roupa de proteção química não deve ser utilizada se estiver danificada ou
desgastada.
Para determinadas substâncias químicas (p.ex. cetonas de cadeia curta e
hidrocarbonetos halogenados) existem restrições de tempo de uso em
dependência da concentração, estado de agregação e condições ambientais.
Informações sobre resistência mecânica, química e térmica: consulte o
capítulo 8 na página 37.
Evite o calor e chamas abertas. A roupa de proteção química não é apropriada
para combate a incêndios. Temperaturas permitidas no uso: consulte o
capítulo 8 na página 37.
ADVERTÊNCIA
!
Esta roupa de proteção química não protege em todas as situações e
ambientes e contra todas as substâncias químicas e perigosas. Todas
as decisões relativas ao vestuário de proteção química e contra gases
e a sua utilização devem ser tomadas por especialistas de segurança,
devidamente formados e qualificados. A avaliação do grau de
exposição e da necessidade de equipamento de proteção individual
necessário são de responsabilidade do usuário. A maioria das
características de desempenho de uma roupa de proteção química
não pode ser verificada durante a utilização prática.
3.3 Homologações
A roupa de proteção química foi aprovada de acordo com as seguintes normas
e diretivas:
 EN 943-2:2002 1a-ET
A roupa de proteção química sem Dräger Air-Connect também é homologada
conforme:
 ISO 16602:2007
A roupa de proteção química atende às exigências das seguintes diretrizes:
 (EU) 2016/425
 SOLAS II-2, Reg. 19, consolidated edition 2004
 NFPA 1994:2018 classe 2
Declaração de conformidade:
veja www.draeger.com/product-certificates
3.4 Equipamento de proteção individual testado
NOTA
i i
Somente as combinações de equipamentos de proteção a seguir são
recomendadas. Caso utilize outras combinações, o usuário assume a
responsabilidade de verificar a sua compatibilidade.
3.4.1 Máscaras faciais
 Dräger FPS 7000 RA
 Dräger FPS 7000 P
 Panorama Nova Serie
 f2 Série
Dräger CPS 5900