Sony SVO-1320P Mode D'emploi page 95

TAPE SPEED
Tips
• Die besten Ergebnisse
erzielen Sie beim
Überspielen, wenn Sie die
Pausetasten an den Geräten
(nicht an der
Fernbedienung) drücken.
• Zum Auslassen
unerwünschter Szenen beim
Überspielen drücken Sie P
PAUSE am Aufnahmegerät
am Anfang der Passage.
Am Ende der Szene
drücken Sie wieder P
PAUSE, um die Aufnahme
fortzusetzen.
Vorgehen (wenn Sie diesen Videorecorder als
Aufnahmegerät benutzen wollen)
Vor dem Überspielen
• Wählen Sie die Aufnahmebandgeschwindigkeit mit dem Schalter
TAPE SPEED.
• Stellen Sie den Schalter TV / VTR an der Fernbedienung auf VTR .
r REC p STOP
P PAUSE
1
Legen Sie die Kassette, von der kopiert werden soll, in
das andere Gerät (Wiedergabegerät) ein. Suchen Sie die
TV / VTR
Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll, und
schalten Sie das Gerät in die Wiedergabepause.
2
Legen Sie eine Kassette mit intakter
Überspielschutzlasche in diesen Videorecorder
(Aufnahmegerät) ein. Suchen Sie die Stelle, an der die
Aufnahme beginnen soll, und drücken Sie P PAUSE.
3
Schalten Sie diesen Videorecorder mit r REC in den
Aufnahmepausemodus.
4
Drücken Sie an beiden Geräten die Taste P PAUSE, um
den Pausemodus zu beenden. Das Überspielen beginnt.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Pausetaste am
anderen Videorecorder drücken, kurz bevor Sie die Taste P
PAUSE an diesem Videorecorder drücken.
So beenden Sie das Überspielen
Drücken Sie an beiden Geräten die Taste p STOP. .
Vorgehen (wenn Sie diesen Videorecorder als
Wiedergabegerät benutzen wollen)
p STOP
Vor dem Überspielen
• Stellen Sie den Schalter TV / VTR an der Fernbedienung auf VTR .
1
Legen Sie die Kassette, von der kopiert werden soll, in
dieses Gerät (Wiedergabegerät) ein. Suchen Sie die
Stelle, an der die Wiedergabe beginnen soll, und
drücken Sie P PAUSE.
2
Legen Sie eine Kassette mit intakter
Überspielschutzlasche in den anderen Videorecorder
(Aufnahmegerät) ein. Suchen Sie die Stelle, an der die
Aufnahme beginnen soll, und schalten Sie das Gerät in
die Aufnahmepause.
3
Drücken Sie an beiden Geräten die Taste P PAUSE, um
den Pausemodus zu beenden. Das Überspielen beginnt.
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Pausetaste an
diesem Videorecorder drücken, kurz bevor Sie die Taste P
PAUSE am anderen Videorecorder drücken.
So beenden Sie das Überspielen
Drücken Sie an beiden Geräten die Taste p STOP.
27
Weitere Funktionen
-D