Sony SVO-1320P Mode D'emploi
Magnétoscope
Manuels Connexes pour Sony SVO-1320P
Sommaire des Matières pour Sony SVO-1320P
- Page 36 AVERTISSEMENT • Gardez l’appareil et les cassettes vidéo à l’écart de Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, tout équipement contenant des aimants magnétiques ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. puissants, par exemple des fours à micro-ondes ou de puissants haut-parleurs.
- Page 37 Bienvenue ! Table des matières Vérification de la désignation de votre modèle Préparatifs Etape 1: Déballage Etape 2: Préparation de la télécommande Etape 3: Raccordements Opérations de base Lecture d’une cassette Enregistrement Doublage audio (SVO-1520P uniquement) Opérations supplémentaires Lecture et recherche à vitesse variable Lecture répétée Réglage de l’image Utilisation d’un index donné...
-
Page 38: Bienvenue
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce magnétoscope Sony. Voici Bienvenue ! quelques caractéristiques de cet appareil: Pour SVO-1320P et SVO-1520P • Lecture séquentielle permettant à deux magnétoscopes d’activer la lecture séquentielle et répétée • Fonction de répétition automatique qui vous permet de répéter automatiquement la lecture d’un passage déterminé... -
Page 39: Préparatifs
Vérifiez que vous avez tous les éléments suivants: Préparatifs • Télécommande RMT-V191B Etape 1: Déballage • Piles R6 (format AA) • Cordon d’alimentation secteur Introduction Préparatifs... -
Page 40: Mise En Place Des Piles
Utilisation de la télécommande • N’utilisez pas des piles de types différents. Vous pouvez utiliser cette télécommande pour piloter ce magnétoscope et un téléviseur Sony. Les touches de la télécommande accompagnées d’un point (•) peuvent servir à commander votre téléviseur. Capteur de télécommande TV / VTR Pour commander Réglez TV / VTR sur... -
Page 41: Verrouillage Des Touches Du Magnétoscope Et De La Télécommande
Verrouillage des touches du magnétoscope et de la télécommande Vous pouvez verrouiller les touches du magnétoscope et de la télécommande. Cette possibilité est bien pratique si vous voulez éviter toute manipulation accidentelle lorsque vous commandez ce magnétoscope à l’aide d’une commande à distance à fil (non fournie). Elle s’avère également utile lorsque vous utilisez ce magnétoscope dans un lieu public;... -
Page 42: Etape 3: Raccordements
Avant de commencer Etape 3: • Mettez tous les appareils hors tension. • Ne raccordez les cordons d’alimentation que quand tous les autres Raccordements raccordements sont terminés. • Faites des connexions fermes. Des fiches qui ne sont pas insérées à fond peuvent être cause de distorsions de l’image. - Page 43 Pour SVO-1320P A Utilisez ce raccordement si votre téléviseur a des prises stéréo Magnétoscope Téléviseur AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO AUDIO Câble audio (non fourni) Câble vidéo (non fourni) B Utilisez ce raccordement si votre téléviseur n’a pas de prises stéréo Magnétoscope...
-
Page 44: Opérations De Base
Cette section vous explique comment lire une vidéocassette. Opérations de base Lecture d’une cassette Mettez votre téléviseur sous tension et réglez le téléviseur sur l’entrée vidéo. Insérez une cassette. Le magnétoscope s’allume automatiquement. · PLAY P PAUSE p STOP NTSC PB 6 EJECT Appuyez sur ·... -
Page 45: Lecture De Programmes Stéréo Et Bilingues (Svo-1520P Uniquement)
Remarques Lecture de programmes stéréo et bilingues • Lors de la lecture d’une (SVO-1520P uniquement) cassette enregistrée en monophonie, le son sort en Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son. Chaque mono, quel que soit le pression change l’affichage sur le magnétoscope. réglage de AUDIO MONITOR. -
Page 46: Enregistrement
Raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope Ce magnétoscope (enregistreur) Téléviseur Equipement de la source AUDIO IN VIDEO IN d’enregistrement * Pour le SVO-1320P, utilisez Câble vidéo un câble audio pour une (non fourni) connexion audio monaurale (non fourni). VIDEO OUT AUDIO OUT Remarque •... -
Page 47: Protection D'un Enregistrement
Opération Mettez votre téléviseur sous tension et réglez le téléviseur sur l’entrée vidéo. Introduisez une cassette munie de sa languette de protection. TAPE SPEED REC LEVEL r REC p STOP Sélectionnez la vitesse de la bande, SP (durée normale) (SP/LP) ou LP (longue durée), à... -
Page 48: Doublage Audio (Svo-1520P Uniquement)
Vous pouvez ajouter une musique de fond ou des commentaires sur la Doublage audio piste audio normale tout en reproduisant l’image enregistrée sur la cassette. Le son monaural précédemment enregistré est remplacé tandis (SVO-1520P uniquement) que le son hi-fi original reste inchangé. Raccordez l’appareil audio source comme une chaîne stéréo, un autre magnétoscope, etc., ou un microphone à... -
Page 49: Raccordement D'un Microphone
Raccordement d’un microphone Opération (doublage au moyen d’un microphone) Insérez une cassette sur laquelle vous voulez réaliser un doublage audio. MIC LEVEL AUDIO DUB p STOP Localisez l’endroit où vous voulez commencer le P PAUSE doublage audio et activez le mode de pause de lecture. Appuyez sur AUDIO DUB. -
Page 50: Opérations Supplémentaires
Vous pouvez lire une cassette à différentes vitesses: accéléré, ralenti, Opérations supplémentaires image par image, etc. Ces options sont également pratiques pour localiser un point donné pendant la lecture. Lecture et recherche à vitesse variable Options de Pour reprendre la Marche à... -
Page 51: Lecture Répétée
Ce magnétoscope vous permet de visionner de façon répétée un passage Lecture répétée déterminé d’un enregistrement vidéo. Le magnétoscope entame la lecture du début de la cassette à la fin de l’enregistrement. Avant de commencer... • Vérifiez si l’indicateur SEQ. PLAY n’est pas allumé. S’il est allumé, réglez le commutateur SEQ. -
Page 52: Réglage De L'image
Le magnétoscope règle automatiquement l’image le mieux possible pour Réglage de l’image la lecture ou l’enregistrement. Cependant, si le réglage automatique n’est pas satisfaisant, vous pouvez régler l’image manuellement. Réglage de l’alignement Bien que le magnétoscope ajuste automatiquement l’alignement lors de la lecture (l’indicateur AUTO TRACKING clignote sur l’afficheur, puis $/4 TRACKING STILL ADJUST reste allumé), des distorsions peuvent se produire si la cassette a été... -
Page 53: Utilisation D'un Index Donné
Le magnétoscope enregistre automatiquement un signal d’index à Utilisation d’un l’endroit du début de l’enregistrement. Vous pouvez utiliser ce signal pour localiser le début de l’enregistrement. Le magnétoscope peut index donné rechercher jusqu’à 19 signaux d’index avant ou après la position actuelle. Visualisation consécutive de chaque début d’enregistrement —... -
Page 54: Utilisation De La Fonction De Recherche De Blancs
Le magnétoscope localise les passages non enregistrés (blancs) de la Utilisation de la cassette et s’arrête automatiquement à l’aide de la fonction de recherche de blancs. fonction de Vous pouvez utiliser cette fonction pour localiser la fin d’un enregistrement. recherche de blancs Insérez une cassette dans le magnétoscope. -
Page 55: Lecture Séquentielle Sur Deux Magnétoscopes
SEQ. PLAY. sur deux magnétoscopes Raccordement des magnétoscopes Magnétoscope 1 * Pour le SVO-1320P, utilisez VIDEO CONTROL S CONTROL AUDIO un câble audio pour une S OUT connexion audio monaurale (non fourni). -
Page 56: Lecture Séquentielle Sur Deux Magnétoscopes (Suite)
Conditions de la bande magnétique pour la lecture séquentielle Lecture séquentielle sur deux Pour pouvoir utiliser la fonction de lecture séquentielle, la bande magnétoscopes (suite) magnétique doit satisfaire aux conditions suivantes : • La section vierge au début de la cassette doit être inférieure à 25 secondes. -
Page 57: Démarrage Automatique De La Lecture - Lecture Déclenchée Par La Mise Sous Tension
Le magnétoscope peut démarrer automatiquement la lecture ou Déclenchement de la l’enregistrement lorsque l’alimentation est fournie par un appareil externe comme un programmateur. lecture/ Avant de commencer... enregistrement par • Vérifiez si l’indicateur SENSOR REC n’est pas allumé. S’il est allumé, réglez le commutateur SENSOR REC sur OFF. -
Page 58: Enregistrement Par Capteur (Svo-1520P Uniquement)
Le magnétoscope peut démarrer automatiquement l’enregistrement Enregistrement par lorsqu’un signal vidéo est entré via la prise VIDEO IN. capteur (SVO-1520P uniquement) Insérez une cassette dont l’ergot de protection est i n t a c t . Sélectionnez la vitesse de bande SP ou LP à l’aide du commutateur TAPE SPEED. -
Page 59: Commande Du Magnétoscope À L'aide D'une Commande Au Pied
Vous pouvez démarrer un enregistrement et insérer une pause sur le Commande du magnétoscope à l’aide de la commande au pied FS-20 ou la commande à distance RM-81 en option. magnétoscope à l’aide d’une Comment raccorder la commande au pied commande au pied FOOT SW Commande au pied FS-20 ou... -
Page 60: Montage Avec Un Autre Magnétoscope
(non fourni) altération de la qualité de VIDEO OUT AUDIO OUT l’image. Câble audio (non fourni) * * Pour le SVO-1320P, utilisez : Sens du signal un câble audio pour une connexion audio monaurale (non fourni). Raccordement pour enregistrer sur l’autre magnétoscope... -
Page 61: Marche À Suivre (Enregistrement Sur Ce Magnétoscope)
Marche à suivre (enregistrement sur ce magnétoscope) Avant de commencer le montage • Sélectionnez la vitesse de la bande à l’aide du commutateur TAPE SPEED. • Réglez le commutateur TV / VTR de la télécommande sur VTR . Insérez une cassette source dans l’autre magnétoscope (lecteur). -
Page 62: Informations Supplémentaires
Balayage hélicoïdal par deux têtes AUDIO IN 14 W (maxi.) rotatives prise Cinch (2) (SVO-1520P) Système MF prise Cinch (1) (SVO-1320P) Température d’utilisation 5°C à 40°C Niveau d’entrée: –8 dBs (0 dBs = Signal vidéo 0,775 Veff) Température de stockage Impédance d’entrée: supérieure à... -
Page 63: Guide De Dépannage
ADJUST. • Les têtes vidéo sont encrassées (voir ci-dessous). Nettoyez les têtes avec la cassette de nettoyage de tête vidéo Sony V-25CL. Si cette cassette n’est pas commercialisée dans votre région, faites nettoyer les têtes par le centre de service après-vente Sony le plus proche (vous devrez vous acquitter d’une somme forfaitaire). -
Page 64: Guide De Dépannage (Suite)
N’utilisez aucun type de solvant, comme de l’alcool ou de la benzine. Pour toute question ou problème avec cet appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. Informations supplémentaires... -
Page 65: Nomenclature
Pour les détails, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Nomenclature Panneau avant Panneau basculant ouvert !£ !™ !¡ !¢ !¢ !£ !™ !¡ 1 Touche CL (annulation) (29) 1 Commutateur/indicateur STANDBY/ON 2 Commutateur AUTO REPEAT ON/OFF (17) 2 Compartiment à cassette (10) 3 Commutateur KEY INHIBIT ON/OFF (7) 3 Capteur de télécommande (6) 4 Commutateur NTSC PB (ON PAL TV/NTSC4.43) - Page 66 AUTO INHIBIT STEREO MAIN / L SUB / R !™ !¡ Panneau arrière (SVO-1320P) 1 Indicateur de niveau de crête (SVO-1520P uniquement) 2 Indicateur de doublage audio (SVO-1520P uniquement) 3 Indicateurs de fonction de bande 4 Compteur de durée linéaire 5 Indicateurs stéréo/bilingue (SVO-1520P...
-
Page 67: Télécommande
Télécommande 1 Touche 6 EJECT (10) !¡ 2 Touche TV/VTR (pour le téléviseur) !™ 3 Touche AUDIO MONITOR (11) 4 Touche COUNTER RESET (10) 5 Touche 7 FRAME (16) 6 Touche AUTO TRACKING (18) !£ 7 Touche INDEX (19) 8 Touches 3/# SEARCH (10, 16) !¢... -
Page 68: Index
Index A, B Montage Accessoires fournis 5 Alignement. Voir Réglage. avec un autre magnétoscope 26 Audio/vidéo 8 Nettoyage des têtes vidéo 29 Commande au pied 25 Compteur 10 Copie. Voir Montage. Orifice pour crochet 4 P, Q Doublage audio 14 Piste son hi-fi 11 Piste son normale 11 Enregistrement... - Page 69 Informations supplémentaires...