Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
ENGLISH
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be
more than satisfied with its performance. This product is supplied with
a "WARNINGS" leaflet and an "INSTRUCTION MANUAL". These should
both be read carefully as they provide important information about
safety, installation, operation and maintenance. This product complies
with recognised technical standards and safety regulations. We declare
that this product is in conformity with the following CSA Directives:
CAN/CSA-C22.2 No. 247-92 UL Std. No. 325 (Certificate: 1002906 Date
Issued: October 16, 2000).
1) GENERAL OUTLINE
The SUB hydraulic controller provides the ideal solution for underground
hinge-pivot installations, as it brilliantly solves aesthetic automation
problems. The SUB actuator consists of a perfectly sealed single block,
containing a hydraulic control unit and a jack, which provides a hidden
underground installation without any hydraulic connections. The gate is
kept closed by an electric lock, or by a hydraulic lock on the SUB versions
supplied with it. The versions with slow-down functions avoid unpleasant
slamming noise when the gate is brought to the final opening and closing
stages. The pushing force can be adjusted with extreme precision by
means of two by-pass valves which provide antisquash safety. The end-
of-stroke operation is electronically set by a timer on the control panel.
The emergency release, activated by the proper key supplied, can be
easily reached after removing the appropriate cap found on the cover.
2) GENERAL SAFETY
WARNING! An incorrect installation or improper use of the product
can cause damage to persons, animals or things.
• The "Warnings" leaflet and "Instruction booklet" supplied with this
product should be read carefully as they provide important informa-
tion about safety, installation, use and maintenance.
• Scrap packing materials (plastic, cardboard, polystyrene etc) accor-
ding to the provisions set out by current standards. Keep nylon or
polystyrene bags out of children's reach.
• Keep the instructions together with the technical brochure for future
reference.
• This product was exclusively designed and manufactured for the use
specified in the present documentation. Any other use not specified
in this documentation could damage the product and be dangerous.
• The Company declines all responsibility for any consequences resulting
from improper use of the product, or use which is different from that
expected and specified in the present documentation.
• Do not install the product in explosive atmosphere.
• The Company declines all responsibility for any consequences resulting
from failure to observe Good Technical Practice when constructing
closing structures (door, gates etc.), as well as from any deformation
which might occur during use.
• Disconnect the electrical power supply before carrying out any work
on the installation. Also disconnect any buffer batteries, if fitted.
• Fit an omnipolar or magnetothermal switch on the mains power
supply, having a contact opening distance equal to or greater than
3mm.
• Check that a differential switch with a 0.03A threshold is fitted just
before the power supply mains.
• Check that earthing is carried out correctly: connect all metal parts
for closure (doors, gates etc.) and all system components provided
with an earth terminal.
• Fit all the safety devices (photocells, electric edges etc.) which are
needed to protect the area from any danger caused by squashing,
conveying and shearing.
• Position at least one luminous signal indication device (blinker) where
it can be easily seen, and fix a Warning sign to the structure.
• The Company declines all responsibility with respect to the automation
safety and correct operation when other manufacturers' components
are used.
• Only use original parts for any maintenance or repair operation.
• Do not modify the automation components, unless explicitly autho-
rised by the company.
10
SUB-UL
www.metalines.com
INSTALLATION MANUAL
• Instruct the product user about the control systems provided and
the manual opening operation in case of emergency.
• Do not allow persons or children to remain in the automation
operation area.
• Keep radio control or other control devices out of children's reach, in
order to avoid unintentional automation activation.
• The user must avoid any attempt to carry out work or repair on the
automation system, and always request the assistance of qualified
personnel.
• Anything which is not expressly provided for in the present instruc-
tions, is not allowed.
3) MAIN AUTOMATION PARTS
Single-block hydraulic actuator (fig.1) consisting of:
M)
2-pole single-phase motor protected by thermal circuit-breaker.
P)
Hydraulic lobe pump.
D)
Distributor with adjustment valves.
PC) Rack - pinion jack.
Components supplied as standard: by-pass release and adjustment key,
capacitor, grooved bush and instruction manual.
WARNING: An actuator can be mounted on the left or right-hand side,
as identified by looking at the gate from the inside (opening direction).
An actuator can be recognised as left or right-handed by observing the
position of release pivot "PST". Fig.1 shows an actuator to be mounted
on the left.
INSTALL THE GATE OPERATOR ONLY WHEN:
• The operator is appropriate for the construction of the gate and the
usage Class of the gate,
• All exposed pinch points are eliminated or guarded,
• The operator is intended for installation only on gates used for vehicles.
Pedestrians must supplied with a separate access opening,
• The gate must be installed in a location so that enough clearance is
supplied between the gate and adjacent structures when opening
and closing to reduce the risk of entrapment. Swinging gates shall
not open into public access areas,
• The gate must be properly installed and work freely in both directions
prior to the installation of the gate operator. Do not over-tighten the
operator clutch or presure relief valve to compensate for a damaged
gate.
FOR GATE OPENERS WITH HOLD-TO-RUN CONTROL:
• The gate operator controls must be placed so that the user has full
view of the gate area when the gate is moving,
• A sign with the message "WARNING" must be positioned near the
controls. The characters for the writing should be at least 6.4 mm high.
The following statement should also be indicated: "Moving Gate Has
the Potential of Inflicting Injury or Death - Do Not Start Gate Unless
Path is Clear".
• An automatic closing device (such as a timer, loop sensor, or similare
device) shall not be employed
• No other activation device shall be connected.
Controls must be far enough from the gate so that the user is prevented
from coming in contact with the gate while operating the controls. con-
trols intended to be used to reset an operator after 2 sequential activations
of the entrapment protection device or devices must be located in the
line-of-sight of the gate. Outdoor or easly accesible controls shall have
a security feature to prevent unauthorized use.
All warnings signs and placards must be installed where visible in the
area of the gate.
FOR GATE OPERATOR PROVIDED WITH SENSOR FOR CONTACT-
FREE DETECTION:
• See instructions on the placement of non contact sensor for each
type of application,
• Care shall be exercised to reduce the risk of nuisance tripping, such
sales@metalines.com
Publicité
