BFT SUB Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. SUB
  6. Instructions d'installation

BFT SUB Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SUB:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27
8
027908 1 1 1 7 7 7
AUTOMAZIONE OLEODINAMICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
AUTOMATISME OLÉODYNAMIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX
HYDRAULISCHER UNTERFLURDREHTORANTRIEB
AUTOMATISMO OLEODINÁMICO SOTERRADO PARA PORTONES BATIENTES
AUTOMAÇÃO ÓLEODINÂMICA ENTERRADA PARA PORTÕES DE BATENTE
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior!
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT SUB

Sommaire des Matières pour BFT SUB

  • Page 1 027908 1 1 1 7 7 7 AUTOMAZIONE OLEODINAMICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATISME OLÉODYNAMIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX HYDRAULISCHER UNTERFLURDREHTORANTRIEB AUTOMATISMO OLEODINÁMICO SOTERRADO PARA PORTONES BATIENTES AUTOMAÇÃO ÓLEODINÂMICA ENTERRADA PARA PORTÕES DE BATENTE Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...

  • Page 4: Avertissements Pour L'utilisateur (F)

    AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR (F) ATTENTION ! Instructions de sécurité importan- Actionner l’éventuel déverrouillage avec prudence tes. Veuillez lire et suivre attentivement tous les car si un store reste ouvert il peut tomber brutale- avertissements et toutes les instructions fournis ment s’il est usé ou cassé. avec le produit sachant qu’un usage incorrect - La rupture ou l’usure des organes mécaniques de la peut provoquer des préjudices aux personnes,...

  • Page 8: Manuale D'uso (I)

    The gate is kept closed by an electric lock, or by a hydraulic moyen d’un temporisateur. En enlevant un bouchon spécial lock on the SUB versions supplied with it. The versions with sur la couverture, il est possible d’accéder facilement au slow-down functions avoid unpleasant slamming noise déblocage d’urgence, qui est activé...
  • Page 9 über die Steuerung der Anlage zeitgesteuert. O fecho do portão é mantido por uma fechadura eléctrica ou por um bloqueio hidráulico nas versões do SUB providas Bei der Betätigung des Entsperrungssystems könnte das Tor unkontrollierte Bewegungen ausführen, sollten Unglei- de tal dispositivo.

  • Page 12: Avertissements Pour Le Monteur

    LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES SUR LE quette sur le fonctionnement du déverrouillage manuel de l’automatisation. SITE INTERNET http://www.bft-automation.com/CE - S’assurer que soient évités pendant la manœuvre les risques mécaniques et, en particulier, l’écrasement, l’entraînement et le cisaillement par la partie guidée LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION PEUVENT ÊTRE CON-...
  • Page 16 Fig. 1 OPEN CLOSE Fig. 2 Fig. 3 16 -...
  • Page 17 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 min. 60mm SUB -...
  • Page 18 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 18 -...
  • Page 20 Fig. 17 Fig. 16 OPEN Fig. 18 Fig. 19 CLOSE OPEN Fig. 20 1 • SFIATO APERTURA 1 • OPENING BREATHER 1 • PURGE OUVERTURE 1 • ENTLÜFTUNG ÖFFNUNG 1 • PURGADOR APERTURA 1 • SANGRIA DE ABERTURA 2 • SFIATO CHIUSURA 2 •...

  • Page 27: Caracteristiques Techniques

    Degré de protection ......................IP 67 la base de centrage de l’actionneur. La cote minimale entre le pilier et l’axe de Poids de l’opérateur ........SUB 220N (~22 kg) - SUB G 240N (~24 kg) l’arbre de rotation est représentée dans la fig.6.

  • Page 28: Version Avec Ralentissement

    à cet effet dans l’unité La caisse de fondation portante mod. CPS pour SUB et mod. CPS G pour SUB électronique de commande. Le moteur du vantail en retard doit être relié aux G (fig.10) est disponible.

  • Page 29: Entretien

    Débit de la pompe Angle d’ouverture Longueur maxi du Poids maxi du Vitesse (degrés/s) l/min (degrés) vantail (m) vantail (kg) SUB EL serrure électrique 0.4 (V0) 8000N (~800 Kg) verrouillages hydrauliques 0.6 (V1) 8000N (~800 Kg) SUB R verrouillages hydrauliques 0.9 (V2)
  • Page 40 www.bftme.ae...

Table des Matières