BFT SUB EL Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AUTOMAZIONE OLEODINAMICA INTERRATA PER CANCELLI A BATTENTE
I
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
GB
F
AUTOMATISME OLÉODYNAMIQUE ENTERRÉ POUR PORTAILS A VANTAUX
D
HYDRAULISCHER UNTERFLURDREHTORANTRIEB
E
AUTOMATISMO OLEODINÁMICO SOTERRADO PARA PORTONES BATIENTES
P
AUTOMAÇÃO ÓLEODINÂMICA ENTERRADA PARA PORTÕES DE BATENTE
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
P:1
D811036 ver. 03 12-11-02
8 0 2 7 9 0 8 1 1 1 7 7 7
SUB
-
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT SUB EL
Sommaire des Matières pour BFT SUB EL
- Page 2 SUB - Ver. 03...
- Page 3 SUB - Ver. 03 -...
- Page 6 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 5) UTILISATION DE L’AUTOMATISME Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains L’automatisme pouvant être commandé à distance par radiocommande ou qu’il vous rendra le service nécessaire pour vos besoins. Lisez attentivement bouton de Start, il est indispensable de contrôler souvent le bon la brochure “AVERTISSEMENTS”...
-
Page 18: Caracteristiques Techniques
P:18 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains Attention. qu’il vous rendra le service nécessaire pour vos besoins. Lisez attentivement • La Société décline toute responsabilité en matière de sécurité et de bon la brochure “AVERTISSEMENTS”... -
Page 19: Composants Principaux D'une Motorisation (Fig.4)
P:19 MANUEL D’INSTALLATION FRANÇAIS aux normes en vigueur pour les installations électriques CEI 64-8, IEC364, 6.5) Cimentation de la caisse de fondation (hors des gonds) harmonisation HD384 et d’autres normes nationales. Tenir nettement Installation avec bras à coulisse (hors des gonds). Elle est conseillée si l’on séparées les connexions d’alimentation de ligne des connexions de service veut éviter de démonter le vantail du portail existant. - Page 20 P:20 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION 8.2) Version avec ralentissement 13) OUVERTURE MANUELLE Pour les versions avec ralentissement, un soin particulier doit être pris pour Dans les cas d’urgence, par exemple en cas de faute d’électricité, il sera la localisation du point de fixation de la bague cannelée «B» (fig.3). Il est nécessaire d’ouvrir le portail manuellement.
-
Page 21: Avertissements
Type de verrouillage Débit de la pompe Angle d’ouverture Longueur maxi du Poids maxi du Vitesse (degrés/s) l/min (degrés) vantail (m) vantail (kg) SUB EL serrure électrique 0.4 (V0) 130° 8000N (~800 Kg) 3,9° verrouillages hydrauliques 0.6 (V1) 130° 8000N (~800 Kg) 5,4°... - Page 34 P:34 Fig. 1 OPEN CLOSE Fig. 2 Fig. 3 34 - SUB - Ver. 03...
- Page 35 P:35 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 min. 60mm SUB - Ver. 03 -...
- Page 36 P:36 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 36 - SUB - Ver. 03...
- Page 38 P:38 Fig. 17 Fig. 16 OPEN Fig. 18 Fig. 19 CLOSE OPEN Fig. 20 1 • SFIATO APERTURA 1 • OPENING BREATHER 1 • PURGE OUVERTURE 1 • ENTLÜFTUNG ÖFFNUNG 1 • PURGADOR APERTURA 1 • SANGRIA DE ABERTURA 2 • SFIATO CHIUSURA 2 •...
- Page 39 P:39 SUB - Ver. 03 -...