Beem 3000 Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elements of Lifestyle
Bedienungsanleitung
DE
Instruction Manual
EN
Mode d' emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Samowar 3000
SAMOWAR/WASSER- & TEEKOCHER
SAMOVAR/WATER & TEA BOILER
SAMOVAR/BOUILLOIRE D´EAU ET Á THÈ
SAMOVARE/WATER- & THEEKETELSET
Modell 3003, 3003C, 3003G, 3005, 3005C, 3005G
3006, 3006C, 3006G, 3008, 3008C, 3008G
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem 3000 Serie
Sommaire des Matières pour Beem 3000 Serie
- Page 2 BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............37 Mode d' emploi ...............71 Gebruiksaanwijzing ..............105 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
- Page 71 Préparation de tizanes selon le « principe Samowar » ..90 Réinitialiser la protection contre le fonctionnement à sec ..93 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 72 Index ......... . . 104 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 73: Avant-Propos
Le présent document est soumis à la protection sur les droits d'auteur. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que la retranscription de figures, même à l'état modifié, est seule- ment possible sur autorisation écrite du fabricant. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 74: Avertissements
Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels. Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter ► tout dommage matériel. INDICATION Une indication désigne les informations supplémentaires ► facilitant le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 75: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages sur- venus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 76: Sécurité
Débranchez toujours la ligne de raccordement en tirant sur la ■ surface de préhension de la fiche et non sur le câble électri- que. Ne tenez pas l'appareil par le câble pour le porter. ■ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 77: Risques Issus Du Courant Électrique
électricien. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous tou- ► chez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 78: Risques De Brûlure
Si vous oubliez de faire l'appoint d'eau, un interrupteur de ► sécurité arrêtera la chauffe automatiquement. ATTENTION Pour ne pas désactiver l‘équipement de sécurité par inadver- tance : N‘utilisez pas l‘appareil avec une minuterie ou un autre ► dispositif similaire. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 79: Montage Et Branchement
Cuvette de propreté avec capot ● Notice d'utilisation ● INDICATION Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence ► de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournis- seur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 80: Déballage
à la chaleur et stable. Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud, hu- ■ mide, mouillé ou à proximité de matières inflammables. Posez l'appareil sur un support à surface imperméable. Les ■ giclements d'eau peuvent entraîner des dommages. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 81: Branchement Électrique
En cas de doute, faîtes contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages en- traînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 82: Construction Et Fonctionnement
Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Aperçu général BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 83: Eléments De Commande
Pieds en silicone antidéra- d'eau pants Couvercle, réservoir Cuvette de propreté d'eau Capot de la cuvette de Poignée, couvercle, propreté réservoir d'eau Eléments de commande Symboles Voyants de contrôle Bouton tournant BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 84: Avertissements Sur L'appareil
! Le réservoir d'eau peut devenir très chaud sur sa surface. Ne pas toucher la surface très chaude du réservoir d'eau. ► Risques de brûlure ! BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 85: Utilisation Et Fonctionnement
Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil et les acces- ■ soires de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entre- tien. Montez la cuvette de propreté de la manière décrite au cha- ■ pitre Monter la cuvette de propreté. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 86: Monter La Cuvette De Propreté
Afin de prélever de l'eau du réservoir d'eau, veuillez procéder comme suit : Fonctionnement par impulsion Appuyez le levier (17) vers le bas. Le robinet de vidange (16) s'ouvre. Pour refermer le robinet de vidange, relâchez le levier. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 87: Fermer Le Réservoir D'eau Avec Le Couvercle
Abaissez le couvercle sur le réservoir d'eau, puis tournez-le ‹ ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le marquage sur le couvercle se trouve au dessus du symbole . Le couvercle est verrouillé BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 88: Mettre L'appareil En Service
Si vous tournez le bouton tournant jusqu'à la butée à la position , l'eau va chauffer rapidement. Si vous maintenez le bouton tournant dans cette position, l'eau bout de façon ininterrompue jusqu'à ce qu'elle soit complètement évaporée. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 89: Arrêter L'appareil
Laissez refroidir l'appareil quelques minutes avant de faire ► l'appoint d'eau. Veuillez procéder comme suit pour faire l'appoint d'eau : Arrêtez l'appareil. ‹ Laissez refroidir l'appareil. ‹ Versez de l'eau fraîche dans le réservoir d'eau. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 90: Préparation De Tizanes Selon Le « Principe Samowar
En retirant le pot à thé, de la vapeur d'eau très chaude peut se dégager. Utilisez des gants de cuisson et retirez le pot à thé avec ► précaution. INDICATION De l'eau de condensation peut s'écouler du fond du pot à ► thé. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 91 ► pendant que l'appareil est en marche, afin de pouvoir faire l'appoint à tout moment de thé très chaud et d'eau. Mettez le bouton tournant en chauffe par intervalles (voir ‹ chapitre Chauffe par intervalles). BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 92 (le pot à thé est déjà préchauffé puisqu'il a été placé sur le réservoir d'eau pendant la chauffe). Remettez le bouton tournant à la position et laissez re- ‹ froidir l'eau env. 5 à 6 minutes. Suréchaudez alors le thé avec l'eau chaude du réservoir d'eau. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 93: Réinitialiser La Protection Contre Le Fonctionnement À Sec
à sec : Arrêtez l'appareil. ‹ Versez de l'eau fraîche dans le réservoir d'eau. ‹ Attendez env. 5 à 10 minutes jusqu'à ce que l'appareil soit ‹ refroidi. Remettez l'appareil en service. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 94: Nettoyage Et Entretien
Risques pour la santé issus de la formation de germes ! Afin d'éviter la formation de germes nocifs pour la santé : Videz complètement le réservoir d'eau de l'appareil après ► chaque utilisation puis nettoyez-le. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 95: Détartrer
Pour l'entretien régulier et pour éliminer des taches tenaces, ► nous vous recommandons d'utiliser l'agent lustrant INOX- METAL-POLISH de Beem. Cet agent lustrant redonne aux appareils leur brillance d'origine. Il est disponible en tube et il ne convient non seulement pour les casseroles, mais... -
Page 96: Dépannage
Les réparations sur les appareils électriques doivent unique- ► ment être effectuées par le service Après-vente d'usine ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 97: Cause Des Pannes Et Remède
Réinitialiser la protection contre le fonctionnement à sec. INDICATION Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème ► avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 98: Indications Relatives Au Rangement / Élimination
Electriques et Electroniques). En cas de question, veuillez vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets. Veillez à ce que votre appareil usagé soit rangé hors de portée des enfants avant son ramassage. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 99: Annexe
électriques et élec- troniques usagés. Pièces de rechange et accessoires Vous trouverez la référence d'article pour les pièces de rechange et pour les accessoires sur notre site Web www.beem.de ou en consultant notre service Après-ventes. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 100: Données Techniques
(H x L x P) Poids env. 3,1 kg 3,2 kg 3,7 kg 3,8 kg Classe de protection Type de protection IPXO Nous nous réservons à tout moment le droit de procéder à des modifications techniques et du design. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 101: Garantie, Service Après-Ventes Et Réparations
Annexe Garantie, service Après-ventes et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qua- lité. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuite- ment tous les vices de matériel ou de fabrication. - Page 102 Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur. Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.
-
Page 103: Déclaration De Conformité Ce
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées en totalité ou en partie : EN 60335-1+A11+A1+A12+A2 EN 60335-2-15+A11+A1 EN 50366+A1 EN 55014-1 EN 55014-2+A1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3+A1+A2 Bijan Mehshat Rosbach, le 01/01/2009 ________________________________________ (Signature juridiquement valable de l'auteur) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 104: Index
Utilisateur suivant ... . . 73 avec le couvercle ... . . 87 Utilisation conforme ... 75 BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 140 Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Adresse du service: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de...