Page 2
HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine Übersicht des Wasserkochers sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. NOTE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a diagram of the kettle, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.
Page 3
An / Aus 09100_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 4 09100_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 4 04.10.2017 11:47:27 04.10.2017 11:47:27...
Page 4
Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Optioneel verkrijgbaar Entkalker Konzentrat Reinigungstabletten Descaler Concentrate Cleaning tablets Concentré Anticalcaire Pastilles de nettoyage Ontkalkingsconcentraaat Reinigingstabletten Art.Nr. 43205359020 Art. Nr. 43205359010 09100_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 5 09100_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 5 04.10.2017 11:47:28 04.10.2017 11:47:28...
Page 5
09100_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 6 09100_Cover with foldout-page_A5_V1.indd 6 04.10.2017 11:47:31 04.10.2017 11:47:31...
Page 40
Informations sur votre mode d'emploi Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Composition et vue générale de l'appareil Avant la première utilisation Utilisation Touches de fonctionnement Touches de température Mise en place / retrait du couvercle Remplissage de la bouilloire Préparation Préparation d'eau bouillante...
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette bouilloire. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de Informations sur votre mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le précieusement pour toute consultation ultérieure.
Consignes de sécurité Cet appareil est équipé de dispositifs de sécurité. Cepen- dant, en cas d’utilisation non conforme et / ou inappropriée, des risques de danger provenant de l’appareil subsistent. Les consignes de sécurité ci-dessous, de même que la marche à suivre décrite dans le mode d'emploi, doivent être respectées.
Utilisez la bouilloire uniquement avec la station de base fournie. • N'utilisez pas la station de base pour d'autres appareils. L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec une minuterie • externe ou un système de commande à distance séparé. L'appareil doit toujours être débranché...
Page 44
AVERTISSEMENT – Risque d'électrocution par suite d'un endommagement et d'une utilisation inadéquate • Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et de plus correspondant aux caractéristiques techniques de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil.
• En cas d'incendie : n'éteignez pas avec de l'eau ! Étouffez les fl ammes à l'aide d'une couverture ignifugée ou d'un extincteur adéquat. REMARQUE – Pour éviter tout risque de dégâts matériels • Utilisez l'appareil uniquement lorsque son couvercle est correctement en place et que la bouilloire est correctement positionnée sur la station de base.
Légende (Illustrations sur le rabat) 1 Couvercle de la bouilloire 2 Poignée de la bouilloire 3 Bouilloire 4 Station de base avec cordon intégré et support d'enroulement 5 Repère MIN (niveau de remplissage minimum de la bouilloire) 6 Passoire à thé 7 Support de la passoire à...
1. Nettoyez soigneusement l'appareil et tous ses accessoires (voir paragraphe « Nettoyage et entretien »). 2. Déroulez intégralement le cordon d'alimentation de son support d'enroulement. 3. Installez l’appareil à l’endroit choisi en respectant bien les consignes de sécurité et les précautions à prendre énoncées au début de ce paragraphe. 4.
Mise en place / retrait du couvercle 1. Prenez le couvercle (1) par la poignée du couvercle (2) (illustration A) pour le retirer par le haut. Ceci extrait en même temps la passoire à thé (6) ou le support de passoire à...
3. Appuyez sur la touche 100 °C (13). Le témoin lumineux sur la touche s'allume. 4. Appuyez sur la touche An/Aus (marche/arrêt) (11). Le témoin lumineux sur la touche s'allume, l'appareil commence l'opération de chauffe. Durant l'opération de chauffe, le témoin lumineux sur la touche 100 °C clignote.
1. Appuyez sur la touche Warmhalten (maintien au chaud) (12). Le témoin lumineux sur la touche s'allume. 2. Chauffez l'eau à la température voulue (voir paragraphe « Préparation » | « Préparation d'eau bouillante » ou « Préparation » | « Préparation d'eau chaude »). 2 brefs signaux sonores retentissent à...
Page 51
3. Remplissez la passoire à thé de feuilles de thé (env. une cuillère à thé par tasse) ou de vos sachets de thé (env. 1 sachet pour 1 ou 2 tasses). 4. Versez la quantité d'eau correspondante dans la bouilloire. Respectez les repères MIN (5) et MAX (8).
Page 52
5. Vissez la passoire à thé sur le support de passoire à thé se trouvant sur le couvercle (respectez le repère sur la passoire à thé) jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée. 6. Relevez la passoire à thé à l'aide du bouton (illustration B) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en haut sur le couvercle.
Avec le temps, les résidus de thé peuvent encrasser la bouilloire. Il faut donc la nettoyer consciencieusement à intervalles réguliers (au moins toutes les 4 semaines). Nous recommandons à cet effet les pastilles de nettoyage premium BEEM qui éliminent ces résidus rapidement et simplement. À savoir que ces pastilles de nettoyage ménagent le matériel et assurent un nettoyage pour usage alimentaire respectueux de l'environ-...
Page 54
Pour procéder au détartrage, nous vous recommandons le concentré anticalcaire premium de BEEM. Le concentré anticalcaire premium de BEEM est effi cace et d’usage alimentaire. Il est disponible auprès des revendeurs spécialisés, sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de notre service après-vente.
Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défec- tueux ! Problème Cause possible...
Garantie et restrictions de responsabilité Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à un entartrage, à des détériorations ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie. Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui en résulteraient : •...