Page 1
Bedienungsanleitung User Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Руководство по эксплуатации Samowar 3L Samowar Wasser- & Teekocher 3 L Samovar Water Boiler & Teamaker 3 L Samovar Bouilloire et Théière 3 L Samowar Hervidor de agua y tetera 3 L Samovar Water- &...
Page 2
Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'il lustration pendant la lecture de celle-ci.
Samowar 3L Pictogrammes utilisés AVERTISSEMENT En cas d’utilisation non-conforme et/ou DANGER différente, l’appareil peut présenter des dangers. Est utilisé pour un danger imminent et me- naçant pouvant occasionner des blessures ► L'appareil doit être utilisé uniquement graves voire mortelles. de manière conforme. ►...
Samowar 3L ■ Ne pas utiliser cet appareil avec une mi- Consignes de sécurité nuterie externe ou un système d'action- nement à distance séparé. ■ Avant d'utiliser l’appareil, le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun DANGER dommage apparent. Ne pas mettre en Risque lié...
Samowar 3L Conditions requises sur le lieu de AVERTISSEMENT montage ► Ne jamais chauffer d'autres liquides Afin que l'appareil fonctionne de manière que de l'eau dans cet appareil. sûre et sans défaut, le lieu de montage doit Danger dû à la vapeur d'eau chaude et à remplir les conditions préalables suivantes : l'eau chaude.
Samowar 3L ■ Il est interdit de tendre le câble d'ali- Contrôle du volume de la livraison mentation, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes. Contrôler le contenu pour en vérifier l’intégralité et l’absence de dommages ■...
Samowar 3L Description de l’appareil Commutateur rotatif (6) (voir les figures sur la page dépliante gauche) Le commutateur rotatif fonctionne comme Théière de 0,8 l suit : Couvercle du réservoir d'eau ■ 0 : l'appareil est éteint. Marquage du niveau de remplissage max. ■...
Samowar 3L Pour chauffer l'eau Cuisson alternée Pour le chauffage alterné, et une fois que ATTENTION l'eau bout, tourner le commutateur rotatif ► S’assurer que le commutateur rotatif (6) vers l'arrière jusqu'à ce que le voyant de (6) est en position « 0 ». Brancher contrôle s'éteigne (env.
Samowar 3L Bon à savoir à propos de la Utilisation du robinet de service (8) préparation de thé Pour ouvrir le robinet de service Toutes les infusions ne sont pas du thé. Pour Tourner le levier vers l'avant pour préle- ...
Page 37
Samowar 3L Verser l'eau bouillante du réservoir Thé vert d'eau sur le thé. L'appareil Samovar permet aussi de prépa- rer du thé vert. En règle générale, il ne faut REMARQUE pas verser dessus d'eau bouillante à ébulli- ► Plus il y aura de feuilles ou de sachets tion, il risque sinon de prendre un goût légè- de thé...
Samowar 3L Verser à présent sur le thé l'eau chaude Boissons chaudes instantanées prélevée dans le réservoir d'eau. Pour préparer des boissons chaudes ins- Placer la théière comme décrit précé- tantanées, p. ex. du café soluble, mettre la demment sur le réservoir d'eau pour quantité...
Samowar 3L Détartrage Rangement Selon la fréquence d'utilisation et la qualité Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une de l'eau, le réservoir d'eau doit être détartré période prolongée, le nettoyer de la manière toutes les 1 à 2 semaines. décrite au chapitre Nettoyage et entretien (p .
Samowar 3L Pièces de rechange et accessoires Pos.* Référence Désignation 900 755 001 Théière de 0,8 l Commutateur rotatif pour le réglage de la 900 755 006 température 900 755 011 Robinet de service complet, chromé 900 755 016 Robinet de service complet, doré Caractéristiques techniques 3S / 3C / 3G Modèle...