Page 2
Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début et à la fin de la notice d‘utilisation pour pouvoir voir l‘il lustration pendant la lecture de celle-ci.
Déclaration de conformité Cet appareil est destiné principalement à une utilisation professionnelle dans des Par la présente, la société BEEM déclare hôtels, pensions, etc. pour la préparation du que cet appareil est conforme aux exigen- thé et autres boissons chaudes.
Samowar Soraya/Royal/Katharina ■ Les composants défectueux doivent Consignes de sécurité uniquement être remplacés par des piè- ces de rechange originales. Seules ces ■ Avant d'utiliser l'appareil, le contrôler pièces garantissent que les exigences pour vérifier qu'il ne présente aucun en matière de sécurité sont remplies.
Samowar Soraya/Royal/Katharina Conditions requises sur le lieu de AVeRTISSeMeNT montage ► Ne jamais chauffer d'autres liquides Afin que l'appareil fonctionne de manière que de l'eau dans cet appareil. sûre et sans défaut, le lieu de montage doit Danger dû à la vapeur d'eau chaude et à...
Samowar Soraya/Royal/Katharina ■ Il est interdit de tendre le câble d'ali- Contrôle du volume de la livraison mentation, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes. Contrôler le contenu pour en vérifier l’intégralité et l’absence de dommages ■...
Samowar Soraya/Royal/Katharina Démarrage/arrêt de l’appareil Description de l’appareil L'allumage et l'extinction de l'appareil se (voir les figures sur la page dépliante gauche) font par le biais de l'interrupteur marche/ar- Théière rêt (13). L'interrupteur marche/Arrêt (13) est Filtre pour théière allumé lorsque l'appareil est en service.
Samowar Soraya/Royal/Katharina Symbole Signification Rajouter de l'eau Température de l'eau Le couvercle (6) du réservoir d'eau (7) env. 60° C – 70° C repose sur le réservoir d'eau. Pour ôter Température de l'eau le couvercle, procéder de la manière sui- env.
Samowar Soraya/Royal/Katharina Pour chauffer l'eau Cuisson Si le commutateur rotatif (14) est tourné ATTENTION dans le sens des aiguilles d'une montre ► S'assurer que le commutateur rotatif jusqu'à la butée, l'eau atteint rapidement (14) est tourné jusqu'à la butée dans l'ébullition.
Samowar Soraya/Royal/Katharina Verser l'eau bouillante du réservoir Suggestions de service d'eau sur le thé. Préparation du thé à l'orientale, selon le REMARQUE « principe du samovar » ► Plus il y aura de feuilles ou de sachets Toutes les infusions ne sont pas du thé.
Page 38
Samowar Soraya/Royal/Katharina Thé vert Verser à présent sur le thé l'eau chau- de prélevée dans le réservoir d'eau. L'appareil Samovar permet aussi de prépa- rer du thé vert. En règle générale, il ne faut Placer la théière comme décrit précé- ...
Samowar Soraya/Royal/Katharina Boissons chaudes instantanées Cet agent lustrant redonne aux appareils leur brillance d'origine. INOX-METAL-PO- Pour préparer des boissons chaudes ins- LISH est disponible en tube et convient non tantanées, p. ex. du café soluble, mettre seulement aux casseroles, mais aussi à...
Samowar Soraya/Royal/Katharina Rangement Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, le nettoyer de la manière dé- crite au chapitre Nettoyage et entretien (p. 39) afin d'éviter la formation de moisissures. Les moisissures peuvent entraîner des taches et des dommages irréversibles sur l'appareil.