Scheppach HMS1070 Traduction Des Instructions D'origine page 193

• El motor de este aparato está protegido cont-
ra sobrecarga mediante un interruptor de so-
brecarga (2). Cuando se sobrepasa la cor-riente
nominal, el interruptor de sobrecarga desconecta
el aparato. Tras una breve pausa para que se
enfríe el aparato, éste puede volver a encenderse
pulsando el interruptor de sobrecarga.
• Para mecanizar piezas largas se recomienda
utilizar mesas con ruedas o un dispositivo de apo-
yo similar. Estos equipamientos adi-cionales se
pueden adquirir en tiendas de bricolaje. Se deben
colocar en el lado de alimentación y descarga de
la cepilladora. Ajustar la altura de manera que la
pieza pase por la máquina y se pueda sacar en
posición vertical.
9.1 Cepillado planeador
m AVISO: Desenchufar el aparato antes de
realizar cualquier trabajo de mantenimiento y
montaje.
9.1.1 Ajuste (Fig. 7/8)
• Gire el tornillo de ajuste (11) hacia la derecha o
izquierda para la sección de corte deseada. La sec-
ción de corte se puede leer en la escala (A).
• Afloje el tope paralelo (5) por medio de la palan-
ca de sujeción (22). Ajuste el ángulo deseado. El
ángulo ajustado se puede leer en la escala (B). Fije
de nuevo el tope paralelo (5) tras el ajuste con la
palanca de sujeción (22). Mediante la excéntrica
(33) se puede soltar y deslizar el tope (5).
9.1.2 Cepillo planeador - Funcionamiento (Fig.
9/10)
¡Atención! Tenga en cuenta el montaje correcto
del aspirador de virutas (véase 8.3)
(Piezas de trabajo estrechas, véase Fig. 9) Abra el
tornillo de apriete (9) y desplace la cubierta de la
cuchilla del cepillo (7) tanto como lo exija el ancho
de la pieza de trabajo. Apriete ahora de nuevo el
tornillo de apriete (9).
(Piezas de trabajo anchas y lisas, véase Fig. 10)
Abra la tuerca de la empuñadura en estrella (6) y
alce la cubierta de la cuchilla del cepillo completo
(13) justo a lo que equivale el grosor de la pieza
de trabajo. ¡La cubierta de la cuchilla del cepillo
(7) cubre a la vez todo el cilindro de las cuchillas!
Apriete ahora de nuevo la tuerca de la empuñadura
en estrella (6).
Conecte la clavija de red con la toma de enchufe.
Pulse el botón verde "I" para arrancar la cepilladora.
Coloque la pieza de trabajo a mecanizar sobre la
mesa de avance (12). Mantenga presionada con una
mano la pieza de trabajo sobre la mesa (12) y em-
pújela en la medida de lo posible con ayuda del taco
deslizante (16) hacia delante en dirección a la mesa
de retirada (26) sobre el cilindro de cuchillas
Una vez finalizado el trabajo, apague la máquina.
Pulse a la vez la tecla roja "0". Desconecte a conti-
nuación la máquina de la red.
Retire la viruta y el polvo de la mesa de avance (12),
la mesa de retirada (26) y el cilindro de cuchillas,
una vez se haya detenido por completo la máquina.
Devuelva la cubierta de la cuchilla del cepillo (7) de
nuevo a la posición y cubra la cuchilla del cepillo en
toda su longitud.
9.2 Cepillado regruesador
m AVISO: Desenchufar el aparato antes de reali-
zar cualquier trabajo de mantenimiento y montaje.
9.2.1 Ajuste (Fig. 4/11)
Coloque la manivela (10) en el husillo (19) y gire la
mesa cepilladora de regrosar (21) a la altura desea-
da. La altura ajustada se puede leer en la escala
(C).
9.2.2 Cepillado de regruesado - Funcionamiento
(Fig. 4/11/12)
¡Atención! Tenga en cuenta el montaje correcto del
aspirador de virutas (véase 8.4)
• Abra la palanca de sujeción (9) y desplace la
cubierta de la cuchilla de cepillo (7) tanto como lo
requiera el ancho de la pieza de trabajo. Apriete
ahora de nuevo la palanca de sujeción (9).
• Coloque una pieza de trabajo sobre la mesa cepi-
lladora de regrosar (21). Guíe la pieza de trabajo
en dirección a la mesa de avance (12). (Preste
atención a la dirección de la flecha, que simboliza
también la dirección de trabajo).
• Una vez finalizado el trabajo, apague la máquina.
Pulse a la vez la tecla roja "0". Desconecte a con-
tinuación la máquina de la red.
• Retire la viruta y el polvo de la mesa cepilladora
de engrosar (21) y el cilindro de cuchillas, una vez
se haya detenido por completo la máquina.
9.3 Cambio de cuchillas (Fig. 13/14)
• ¡ATENCIÓN! Desenchufe por lo general la clavija
de la red antes de cambiar las cuchillas.
• Bloquee el protector del eje de cepillado completo
(13) en la posición alzada.
• Afloje y retire los cinco tornillos de sujeción (23).
• Levante la cuchilla (24) y la barra de corte (27)
del eje.
• Retire la viruta y la resina del eje de cepillado y la
barra de corte.
• Introduzca la cuchilla nueva (24) en el eje de cepi-
llado, fije la cuchilla (24) con las ranuras rectangu-
lares en ambas cabezas de tornillo. (Con estos dos
tornillos se ajusta la altura de la cuchilla).
• Coloque la barra de corte (27) sobre la cuchilla (24).
• Apriete ligeramente los cinco tornillos de sujeción
(23).
• Repita los pasos de trabajo para la segunda cu-
chilla (24).
• Ajuste ahora las cuchillas del cepillo (24) con pre-
cisión hacia la mesa de retirada. Emplee para ello
una regla, que se coloca sobre la mesa de retirada.
• Mediante la regulación de los dos tornillos de ajus-
te (31), se puede ajustar la cuchilla (24) en altura.
• Si vuelve el bloque de aplanado conectado a la
regla, fije el ajuste de la altura.
• La hoja está ajustada con precisión, cuando la re-
gla se mueve más allá, un máximo de 3mm por
las hojas.
ES 193