Scheppach HMS1070 Traduction Des Instructions D'origine page 133

• Zabezpieczenie przed odrzutem oraz walec poda-
jący należy poddawać regularnej kontroli.
• Urządzenia wyposażone w odciąg wiórów i osłony
odciągowe powinny być podłączone do odpo-
wiednich urządzeń. Dany rodzaj materiału może
nasilać tworzenie się pyłu.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do cię-
cia drewna i podobnych materiałów.
• Jeśli nóż jest w 5% zużyty, trzeba go wymienić.
• Używanie uszkodzonego popychacza może być
niebezpieczne. Nieużywany popychacz należy
zawsze przechowywać przy maszynie.
• Podczas ręcznego wprowadzania przedmiotów
obrabianych zwiększa się ryzyko odniesienia
obrażeń. Należy przestrzegać zaleceń producenta
dotyczących stosowania popychacza.
• Nieprawidłowe ustawienie osłon ochronnych, stołu
posuwowego lub kratek może doprowadzić do
niekontrolowanych sytuacji.
• Uszkodzone lub zabrudzone przedmioty obrabia-
ne stwarzają zagrożenia. Urządzenie to nie jest
przeznaczone do obróbki części metalowych.
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Długie przedmioty obrabiane przeznaczone do
cięcia umieszczać na stole rolkowym lub innym
wsporniku. Inaczej można łatwo stracić kontrolę
nad przedmiotem obrabianym.
• Maszyna nadaje się wyłącznie do strugania
wzdłużnego i grubościowego.
• Podczas pracy przy maszynie zawsze należy
stosować odpowiednią odzież ochronną:
- ochronę słuchu zabezpieczającą przed uszko-
dzeniami słuchu,
- ochronę dróg oddechowych, aby zapobiec wdy-
chaniu niebezpiecznych cząsteczek pyłu,
- rękawice ochronne, aby zapobiec skaleczeniom
przez ostre krawędzie lub noże,
- okulary ochronne aby zapobiec obrażeniom
oczu przez swobodnie latające odłamki.
• Następujących sytuacji należy bezwzględnie
unikać:
- przedwczesne przerwanie procesu cięcia
(cięcia strugania nieobejmujące całej długości
obrabianego przedmiotu;
- struganie nierównych kawałków drewna, nierów-
nomiernie przylegających do stołu posuwowe-
go.
• Uwaga! Jeśli główne zasilanie sieciowe jest w
złym stanie, podczas uruchamiania urządzenia
istnieje ryzyko wystąpienia zwarcia. Może mieć to
również wpływ na pozostałe funkcje (np. zapalenie
się kontrolek). W przypadku zakłóceń w głównym
zasilaniu sieciowym, prosimy o kontakt z miejsco-
wego zakładem energetycznym w celu uzyskania
pomocy i informacji.
Ryzyka szczątkowe
Mimo używania w sposób zgodny z przeznaczeniem
nie można całkowicie uniknąć czynników ryzyka
szczątkowego. Ze względu na charakter przebiegu
pracy mogą występować następujące obrażenia:
• m OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odnie-
sienia obrażeń!
palców i rąk w wyniku dotknięcia nieosłoniętych
obszarów wału nożowego, podczas wymiany
narzędzia; poza może dojść do ich zmiażdżenia w
wyniku otwarcia osłony ochronnej.
• obrażenia oczu,
• w okolicy wlotu i wylotu,
• w wyniku niebezpiecznego odrzutu,
• niebezpieczeństwo ze strony prądu elektrycznego,
gdy przewody elektryczne nie zostały prawidłowo
podłączone,
• podczas eksploatacji bez układu odsysania lub
worka na wióry może powstać szkodliwy dla zdro-
wia pył drzewny,
• ze strony wyślizgujących się części.
• Części metalowe znajdujące się w przedmiocie
obrabianym mogą spowodować stępienie lub
uszkodzenie noża.
• Obrażenia dróg oddechowych w przypadku nie-
stosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
m OSTRZEŻENIE! USZKODZENIA SŁUCHU!
Dłuższe przebywanie w bezpośredniej okolicy pra-
cującego urządzenia może prowadzić do uszkodze-
nia słuchu. Nosić nauszniki ochronne!
Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi mogą
pojawić się ukryte ryzyka szczątkowe.
Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza
podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może
w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na ak-
tywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniej-
szenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń,
osobom z implantami medycznymi przed użyciem na-
rzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem
i producentem.
Postępowanie w nagłych przypadkach
Zastosować odpowiednie do obrażenia środki pierw-
szej pomocy, a następnie jak najszybciej zapewnić
wykwalifikowaną pomoc lekarską.
Zabezpieczyć ranną osobę przez innymi obraże-
niami i unieruchomić ją. Na wypadek ewentualnych
wypadków na stanowisku pracy zawsze powinna
znajdować się apteczka pierwszej pomocy wg DIN
13164. Materiał pobrany z apteczki należy nie-
zwłocznie uzupełnić.
Podczas wzywania pomocy należy podać następu-
jące informacje
1. Miejsce wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba rannych
4. Rodzaj obrażenia
PL 133