Vacon nx Serie Manuel De L'applicatif
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. nx Série
  6. Manuel de l'applicatif
Vacon nx Serie Manuel De L'applicatif

Vacon nx Serie Manuel De L'applicatif

Masquer les pouces Voir aussi pour nx Serie:
1
2
3
4
5
6
Table Des Matières
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon nx
®
convertisseurs de fréquence
all in one
manuel de l'applicatif

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon nx Serie

Sommaire des Matières pour Vacon nx Serie

  • Page 1 ® convertisseurs de fréquence all in one manuel de l'applicatif...

  • Page 3: À Propos De Ce Manuel

    Applicatif de commande pour pompes et • ventilateurs = ASFIFF07 À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est protégé par les droits d'auteur de Vacon Ltd. Tous droits réservés. Ce manuel présente les fonctions du convertisseur de fréquence VACON et leur utilisation. ®...
  • Page 4 VACON · 4 PRÉFACE REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'en- semble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site http:// drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/. NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.
  • Page 5 VACON · 5 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 6 VACON · 6 TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Page 7: Table Des Matières

    Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 2.4.11 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 2.4.12 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 3 Applicatif de commande local/distance Introduction E/S de commande 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 8 VACON · 8 TABLE DES MATIÈRES Logique des signaux de commande dans l'applicatif de commande local/distance Applicatif de commande local/distance – Listes des paramètres 3.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 3.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 3.4.3...
  • Page 9 Variateurs NXP : Paramètres maître/suiveur (Commande Panneau : Menu M2 - G2.11) 6.4.13 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 6.4.14 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 6.4.15 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 10 VACON · 10 TABLE DES MATIÈRES 7 Applicatif de commande pour pompes et ventilateurs Introduction E/S de commande Logique des signaux de commande dans l'applicatif de commande pour pompes et ventilateurs Applicatif de commande pour pompes et ventilateurs – Listes des paramètres 226 7.4.1...
  • Page 11 Exemples de sélection de permutation et d'interverrouillage 8.13.1 Automatismes de pompe et de ventilateur avec interverrouillages et sans permutation 8.13.2 Automatismes de pompe et de ventilateur avec interverrouillages et permutation 9 Localisation des défauts Codes de défaut 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 12: Applicatif De Base

    VACON · 12 APPLICATIF DE BASE APPLICATIF DE BASE INTRODUCTION L'applicatif de base est un applicatif simple à comprendre et à utiliser. Il correspond au réglage par défaut en sortie de fabrication. Dans le cas contraire, sélectionnez Applicatif de base dans le menu M6, à la page S6.2. Voir le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 13: E/S De Commande

    OPTA 2 / OPTA 3 *) R O1 Relay output 1 R O1 R O1 R O2 Relay output 2 FAULT R O2 R O2 Fig. 1: Applicatif de base – Configuration des E/S par défaut 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 14 VACON · 14 APPLICATIF DE BASE *) La carte optionnelle A3 n'a pas de borne pour contact ouvert sur sa deuxième sortie relais (borne 24 manquante). REMARQUE! Voir les positions du cavalier ci-dessous. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 15: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif De Base

    VALEURS D’AFFICHAGE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M1) Les valeurs d’affichage sont les valeurs réelles des paramètres et des signaux ainsi que des états et des mesures. Les valeurs d’affichage ne peuvent pas être modifiées. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 16 VACON · 16 APPLICATIF DE BASE Table 1: Valeurs d’affichage Index Valeur affichée Unité Description V1.1 Fréquence de sortie Fréquence de sortie du moteur Référence de fré- Référence de fréquence du contrôle moteur V1.2 quence V1.3 Vitesse moteur tr/min Vitesse réelle du moteur en tours/min V1.4...

  • Page 17: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    1440 du moteur plaque signaléti- que du moteur. Recherchez la Courant nominal valeur In sur la P2.9 0,1 x I 2 x I du moteur plaque signaléti- que du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 18 VACON · 18 APPLICATIF DE BASE Table 2: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Recherchez la valeur sur la pla- P2.10 Cos phi moteur 0.30 1.00 0.85 que signalétique du moteur. 0 = Arrêt sur rampe P2.11...
  • Page 19 P2.18 0.00 P2.2 0.00 glées par l'opéra- teur Vitesses préré- Vitesse cons- P2.19 0.00 P2.2 50.00 glées par l'opéra- tante 2 teur Redémarrage 0 = Désactivé P2.20 automatique 2 = Activé 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 20: Contrôle Du Panneau Opérateur (Panneau Opérateur : Menu M3)

    VACON · 20 APPLICATIF DE BASE 1.4.3 CONTRÔLE DU PANNEAU OPÉRATEUR (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M3) Les paramètres de sélection de source de commande et de direction du panneau opérateur sont répertoriés ci-dessous. Voir le menu Contrôle du panneau opérateur dans le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 21: Applicatif Standard

    Protection thermique et contre le calage du moteur : action programmable ; off, alarme, • défaut Les paramètres de l’applicatif standard sont décrits au chapitre 8 Description des paramètres de ce manuel. Les explications sont ordonnées selon le numéro ID individuel du paramètre. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 22: E/S De Commande

    VACON · 22 APPLICATIF STANDARD E/S DE COMMANDE OPTA1 Reference potentiometer, 1-10kΩ Terminal Signal Description +10 V Reference output Voltage for potentiometer, etc. Analogue input 1 Analogue input 1 AI1+ Voltage range 0—10V DC frequency reference Programmable (P2.1.11) Ground for reference...
  • Page 23 CMB raccordé à TERRE CMA raccordé à TERRE CMB isolé de TERRE CMA isolé de TERRE CMB et CMA raccordés ensemble en interne, isolés de TERRE = Préréglage usine Fig. 5: Positionnement des cavaliers 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 24: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif Standard

    VACON · 24 APPLICATIF STANDARD LOGIQUE DES SIGNAUX DE COMMANDE DANS L'APPLICATIF STANDARD 3.2 Réf. panneau op. 2.1.11 Référence E/S 2..1.12 Vitesse cmde panneau op. 1 2.1.13 Référence cmde bus de terrain 2.1.14 Vitesse constante 1 2.1.15 Vitesse constante 2...
  • Page 25 Indique l'état des entrées logiques 4-6 V1.15 DO1, RO1, RO2 Indique l'état des sorties logiques et relais 1-3 V1.16 analogique Affichage de trois valeurs sélectionnées par l'utili- V1.17 3 valeurs affichées sateur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 26: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    VACON · 26 APPLICATIF STANDARD 2.4.2 PARAMÈTRES DE BASE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.1) Table 5: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description P2.1.1 Fréquence mini 0.00 P2.1.2 0.00 Si f > à la vitesse synchrone du moteur, véri-...
  • Page 27 3 = Bus de terrain Vitesses préré- Vitesse constante P2.1.14 0.00 P2.1.2 10.00 glées par l'opéra- teur. Vitesses préré- Vitesse cons- P2.1.15 0.00 P2.1.2 50.00 glées par l'opéra- tante 2 teur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 28: Signaux D'entrée (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.2)

    VACON · 28 APPLICATIF STANDARD 2.4.3 SIGNAUX D'ENTRÉE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.2) Table 6: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Logique = 0 Signal cmd 1 = Mar- che avant Signal cmd 2 = Mar- che arrière...
  • Page 29 0 = Pas de filtrage P2.2.7 0.00 10.00 0.10 de référence Méthode de pro- grammation TTF uti- lisée. Voir 8.9 Prin- P2.2.8 *** AI1 : sélection cipe de programma- tion TTF (Terminal To Function). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 30 VACON · 30 APPLICATIF STANDARD Table 6: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF uti- lisée. Voir 8.9 Prin- P2.2.9 *** AI2 : sélection cipe de programma- tion TTF (Terminal To Function).

  • Page 31: Signaux De Sortie (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.3)

    0 = Non inversé P2.3.4 analogique 1 = Inversé Sortie analogique P2.3.5 0 = 0 mA (0 V) minimum 1 = 4 mA (2 V) Échelle de sortie P2.3.6 1000 analogique 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 32 VACON · 32 APPLICATIF STANDARD Table 7: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non utilisé 1 = Prêt 2 = Marche 3 = Défaut 4 = Défaut inversé 5 = Alarme sur- chauffe convert.
  • Page 33 0 = 0 mA (0 V) 1 = 4 mA (2 V) que 2 Mise à l'échelle de P.2.3.17 la sortie analogi- 1000 1.00 que 2 * = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 34: Paramètres De Commande D'entraînement

    VACON · 34 APPLICATIF STANDARD 2.4.5 PARAMÈTRES DE COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.4) Table 8: Paramètres de commande d'entraînement, G2.4 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Rapport d'amortis- sement pour cour- bes en S.
  • Page 35 0 = Le freinage c.c. Freinage c.c. au P2.4.11 0.00 600.00 0.00 est désactivé au démarrage démarrage 0 = Désactivé P2.4.12 * Freinage flux 0 = Marche Courant freinage P2.4.13 0.00 flux 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 36: Paramètres De Fréquences Interdites (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.5)

    VACON · 36 APPLICATIF STANDARD 2.4.6 PARAMÈTRES DE FRÉQUENCES INTERDITES (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.5) Table 9: Paramètres de fréquences interdites, G2.5 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Plage de fréquen- P2.5.1 ces interdites 1 : 0.00...

  • Page 37: Paramètres De Commande Du Moteur (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.6)

    Tension au point d'affaiblissement Tension au point du champ sous P2.6.5 * d’affaiblissement 10.00 200.00 100.00 forme de pourcen- du champ tage de la tension nominale du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 38 VACON · 38 APPLICATIF STANDARD Table 10: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Si la valeur du paramètre P2.6.3 Fréquence au est programmable, point intermé- P2.6.6 * 0.00 P2.6.4 50.00 ce paramètre indi- diaire de la que la fréquence...
  • Page 39 U/f si elles sont attribuées avant l'identification avec rotation. Si la valeur est configu- rée sur zéro, le courant magnéti- sant est calculé en interne. Gain P de régula- P2.6.14.2 1000 tion de vitesse 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 40 VACON · 40 APPLICATIF STANDARD Table 10: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temps I de régu- P2.6.14.3 3200.0 30.0 lation de vitesse Compensation P2.6.14.5 0.00 300.00 0.00 d'accélération Ajust. de glisse- P2.6.14.6...

  • Page 41: Protections (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.7)

    Protection ther- P2.7.8 mique du moteur Facteur de tem- pérature P2.7.9 -100.0 100.0 ambiante du moteur Facteur de refroi- dissement du P2.7.10 150.0 40.0 moteur à vitesse nulle 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 42 VACON · 42 APPLICATIF STANDARD Table 11: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Constante de P2.7.11 temps thermique Variable du moteur Cycle de service P2.7.12 du moteur 0 = Pas d’action 1 = Alarme Protection contre 2=Déf., arrêt selon...
  • Page 43 APPLICATIF STANDARD VACON · 43 Table 11: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.23 de slot 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 44: Paramètres De Redémarrage Automatique (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.8)

    VACON · 44 APPLICATIF STANDARD 2.4.9 PARAMÈTRES DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.8) Table 12: Paramètres de redémarrage automatique, G2.8 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temporisation Temporisation de P2.8.1 0.10 10.00 0.50 avant le premier réarmement...

  • Page 45: Contrôle Du Panneau Opérateur (Panneau Opérateur : Menu M3)

    Manuel d'utilisation du produit. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 46: Cartes D'extension (Panneau Opérateur : Menu M7)

    VACON · 46 APPLICATIF STANDARD 2.4.12 CARTES D'EXTENSION (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M7) Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension connectées à la carte de commande, ainsi que les informations relatives à ces cartes. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 47: Applicatif De Commande Local/Distance

    • défaut Les paramètres de l’applicatif de commande local/distance sont décrits au chapitre 8 Description des paramètres de ce manuel. Les explications sont ordonnées selon le numéro ID individuel du paramètre. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 48: E/S De Commande

    VACON · 48 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE E/S DE COMMANDE OPTA1 Reference potentiometer, 1-10kΩ Terminal Signal Description +10 V Reference output Voltage for potentiometer, etc. Analogue input 1 Analogue input 1 AI1+ Voltage range 0—10V DC reference for place B Programmable (P2.1.12)
  • Page 49 CMB raccordé à TERRE CMA raccordé à TERRE CMB isolé de TERRE CMA isolé de TERRE CMB et CMA raccordés ensemble en interne, isolés de TERRE = Préréglage usine Fig. 8: Positionnement des cavaliers 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 50: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif De Commande Local/Distance

    VACON · 50 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE LOGIQUE DES SIGNAUX DE COMMANDE DANS L'APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE DIN3 DIN6 2.1.15 Réf. de vitesse de jog 2.1.14 Référence cmde bus de terrain 2.1.13 Réf. cmde panneau op. 2.1.12 Référence E/S B 2.1.11 Référence E/S A...

  • Page 51: Applicatif De Commande Local/Distance - Listes Des Paramètres

    Indique l'état des entrées logiques 4-6 V1.15 DO1, RO1, RO2 Indique l'état des sorties logiques et relais 1-3 V1.16 analogique Affichage de trois valeurs sélectionnées par l'utili- V1.17 3 valeurs affichées sateur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 52: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    VACON · 52 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE 3.4.2 PARAMÈTRES DE BASE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.1) Table 15: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description P2.1.1 Fréquence mini 0.00 P2.1.2 0.00 Si f >...
  • Page 53 3 = Bus de terrain Référence de P2.1.15 * 0.00 P2.1.2 0.00 vitesse de jog * = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 54: Signaux D'entrée (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.2)

    VACON · 54 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE 3.4.3 SIGNAUX D'ENTRÉE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.2) Table 16: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Logique = 0 Signal cmd 1 = Mar- che avant Signal cmd 2 = Mar- che arrière...
  • Page 55 8 = Inversion 9 = Vitesse de jog 10 = Réarmement défaut 11 = Opération acc./ déc. interdite 12 = Commande de freinage c.c. 13 = Motopotentio- mètre -Vite 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 56 VACON · 56 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 16: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF uti- P2.2.3 lisée. Voir le chapitre AI1 : sélection E.10 **** 8.9 Principe de pro- grammation TTF (Ter- minal To Function).
  • Page 57 P2.2.13 AI2 : inversion analogique 2 – oui/ non. Temps de filtrage de AI2 : temps fil- référence de l'entrée P2.2.14 0.00 10.00 0.10 trage analogique 2, cons- tant. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 58 VACON · 58 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 16: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Logique = 0 Signal cmd 1 = Mar- che avant Signal cmd 2 = Mar- che arrière Logique = 1 Signal cmd 1 = Mar- che/Arrêt...
  • Page 59 3 = Réduit les temps d'accél. et de décél. 4 = Réduit la limite de supervision du couple Motopotentiomè- P2.2.22 tre : temps de 2000.0 Hz/s 10.0 rampe 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 60 VACON · 60 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 16: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas de remise à Remise à zéro de zéro 1 = Remise à zéro en la mémoire de P2.2.23...

  • Page 61: Signaux De Sortie (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.3)

    P2.3.4 0 = Non inversé analogique 1 = Inversé Sortie analogique 0 = 0 mA (0 V) P2.3.5 minimum 1 = 4 mA (2 V) Échelle de sortie P2.3.6 1000 analogique 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 62 VACON · 62 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 17: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non utilisé 1 = Prêt 2 = Marche 3 = Défaut 4 = Défaut inversé 5 = Alarme sur- chauffe convert.
  • Page 63 2 = Limite haute rence Valeur de supervi- P2.3.17 sion de limite de 100.0 référence Temporisation de P2.3.18 désactivation du 100.0 frein externe Temporisation P2.3.19 d'activation du 100.0 frein externe 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 64 VACON · 64 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 17: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Supervision de limite de tempé- 0 = Non P2.3.20 rature du conver- 1 = Limite basse tisseur de fré-...

  • Page 65: Paramètres De Commande D'entraînement

    3 = Utilisé à l'ar- rêt/en rotation 4 = utilisé en rota- tion (sans test) 0 = Arrêt sur rampe P2.4.6 Mode Marche 1 = Reprise au vol 2 = Reprise au vol conditionnelle 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 66 VACON · 66 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 18: Paramètres de commande d'entraînement, G2.4 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Roue libre 1= Rampe 2 = Rampe + Valid. P2.4.7 Mode Arrêt marche en roue libre 3 = Roue libre + Valid.

  • Page 67: Paramètres De Fréquences Interdites (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.5)

    0.00 limite basse Plage de fréquen- 0 = La plage inter- P2.5.6 ces interdites 3 : 0.00 320.00 0.00 dite 3 est désacti- limite haute vée Rampe acc./déc. P2.5.7 10.0 interdite 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 68: Paramètres De Commande Du Moteur (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.6)

    VACON · 68 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE 3.4.7 PARAMÈTRES DE COMMANDE DU MOTEUR (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.6) Table 20: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Régulation fré- quence 1=Contrôle de...
  • Page 69 Pour réduire le bruit du moteur, utilisez une fréquence de découpage élevée. 0 = Non utilisé Régulateur de 1 = Utilisé (sans P2.6.10 rampe) surtension 2 = Utilisé (avec rampe) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 70 VACON · 70 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 20: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Régulateur de 0 = Non utilisé P2.6.11 sous-tension 1 = Utilisé Cette fonction pro- voque une chute...
  • Page 71 Régulation de P2.6.15.1 Phase de vitesse -50.0 50.0 1252 vitesse NCDrive * = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 72: Protections (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.7)

    VACON · 72 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE 3.4.8 PROTECTIONS (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.7) Table 21: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas d’action 1 = Alarme 2 = Alarme+fréq. Réponse à un précédente...
  • Page 73 0 = Pas d’action 1 = Alarme Réponse au défaut 2=Déf., arrêt selon P2.7.21 de thermistance 2.4.7 3 = Défaut, arrêt en roue libre Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.22 de bus de terrain 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 74 VACON · 74 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 21: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.23 de slot TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Page 75: Paramètres De Redémarrage Automatique (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.8)

    Nombre de tenta- tives après P2.8.6 déclenchement de surintensité Nombre de tenta- tives après P2.8.7 déclenchement de référence 4 mA Nombre de tenta- tives après P2.8.8 déclenchement du défaut de tempé- rature moteur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 76: Contrôle Du Panneau Opérateur (Panneau Opérateur : Menu M3)

    VACON · 76 APPLICATIF DE COMMANDE LOCAL/DISTANCE Table 22: Paramètres de redémarrage automatique, G2.8 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Nombre de tenta- tives après P2.8.9 déclenchement du défaut externe Nombre de tenta- tives après P2.8.10 déclenchement du défaut de sous-...

  • Page 77: Cartes D'extension (Panneau Opérateur : Menu M7)

    Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension connectées à la carte de commande, ainsi que les informations relatives à ces cartes. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du produit. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 78: Applicatif De Controle De Vitesse Multi-Configuration

    VACON · 78 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI- CONFIGURATION INTRODUCTION Sélectionnez l'applicatif de commande séquentielle dans le menu M6, à la page S6.2. L’applicatif de commande séquentielle est utilisable dans les applications nécessitant des vitesses constantes.

  • Page 79: E/S De Commande

    R O1 Programmable Programmable R O1 (P2.3.8) R O2 Relay output 2 FAULT R O2 Programmable Programmable R O2 (P2.3.9) Fig. 10: Applicatif de commande séquentielle – Configuration des E/S par défaut 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 80 VACON · 80 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION *) La carte optionnelle A3 n'a pas de borne pour contact ouvert sur sa deuxième sortie relais (borne 24 manquante). REMARQUE! Voir les positions du cavalier ci-dessous. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 81: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif De Commande Séquentielle

    VALEURS D’AFFICHAGE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M1) Les valeurs d’affichage sont les valeurs réelles des paramètres et des signaux ainsi que des états et des mesures. Les valeurs d’affichage ne peuvent pas être modifiées. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 82 VACON · 82 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 24: Valeurs d’affichage Index Valeur affichée Unité Description V1.1 Fréquence de sortie Fréquence de sortie du moteur Référence de fré- Référence de fréquence du contrôle moteur V1.2 quence V1.3 Vitesse moteur tr/min Vitesse réelle du moteur en tours/min...

  • Page 83: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    1440 du moteur plaque signaléti- que du moteur. Recherchez la Courant nominal valeur In sur la P2.1.9 * 0,1 x I 2 x I du moteur plaque signaléti- que du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 84 VACON · 84 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 25: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Recherchez la valeur sur la pla- P2.1.10 * Cos phi moteur 0.30 1.00 0.85 que signalétique du moteur.
  • Page 85 Vitesses préré- Vitesse constante P2.1.29 0.00 P2.1.2 50.00 glées par l'opéra- teur. * = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 86: Signaux D'entrée (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.2)

    VACON · 86 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION 4.4.3 SIGNAUX D'ENTRÉE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.2) Table 26: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Logique = 0 Signal cmd 1 = Mar-...
  • Page 87 AI1 : réglage utili- P2.2.5 -160.00 160.00 0.00 l'entrée analogi- sateur minimal que 1. Échelle maximale de AI1 : réglage utili- P2.2.6 -160.00 160.00 100.00 l'entrée analogi- sateur maximal que 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 88 VACON · 88 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 26: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Inversion de réfé- rence de l'entrée P2.2.7 AI1 : inversion analogique 1 – oui/ non. Temps de filtrage de AI1 : temps fil- référence de l'entrée...
  • Page 89 *** = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. **** = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 90: Signaux De Sortie (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.3)

    VACON · 90 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION 4.4.4 SIGNAUX DE SORTIE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.3) Table 27: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF utilisée. Voir le P2.3.1 *...
  • Page 91 Fonction de la P2.3.7 21 = Cmde frei- sortie logique 1 nage ext. inversée 22 = Déft/alarm. thermistance Idem paramètre P2.3.8 Fonction RO1 2.3.7 Idem paramètre P2.3.9 Fonction RO2 2.3.7 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 92 VACON · 92 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 27: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas de limite Supervision de 1 = Supervision P2.3.10 limite de fré- limite basse quence de sortie 1...
  • Page 93 1 = 4 mA (2 V) que 2 Mise à l'échelle de P.2.3.27 * la sortie analogi- 1000 1.00 que 2 * = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 94: Paramètres De Commande D'entraînement

    VACON · 94 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION 4.4.5 PARAMÈTRES DE COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.4) Table 28: Paramètres de commande d'entraînement, G2.4 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Rapport d'amortis- sement pour cour- bes en S.
  • Page 95 0 = Le freinage c.c. Freinage c.c. au P2.4.11 0.00 600.00 0.00 est désactivé au démarrage démarrage 0 = Désactivé P2.4.12 * Freinage flux 0 = Marche Courant freinage P2.4.13 0.00 flux 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 96: Paramètres De Fréquences Interdites (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.5)

    VACON · 96 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION 4.4.6 PARAMÈTRES DE FRÉQUENCES INTERDITES (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.5) Table 29: Paramètres de fréquences interdites, G2.5 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Plage de fréquen- P2.5.1 ces interdites 1 : 0.00...

  • Page 97: Paramètres De Commande Du Moteur (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.6)

    Tension au point d'affaiblissement Tension au point du champ sous P2.6.5 * d’affaiblissement 10.00 200.00 100.00 forme de pourcen- du champ tage de la tension nominale du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 98 VACON · 98 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 30: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Si la valeur du paramètre P2.6.3 Fréquence au est programmable, point intermé- P2.6.6 * 0.00 P2.6.4...
  • Page 99 U/f si elles sont attribuées avant l'identification avec rotation. Si la valeur est configu- rée sur zéro, le courant magnéti- sant est calculé en interne. Gain P de régula- P2.6.14.2 1000 tion de vitesse 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 100 VACON · 100 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 30: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temps I de régu- P2.6.14.3 3200.0 30.0 lation de vitesse Compensation P2.6.14.5 0.00 300.00 0.00 d'accélération...

  • Page 101: Protections (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.7)

    Protection ther- P2.7.8 mique du moteur Facteur de tem- pérature P2.7.9 -100.0 100.0 ambiante du moteur Facteur de refroi- dissement du P2.7.10 150.0 40.0 moteur à vitesse nulle 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 102 VACON · 102 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION Table 31: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Constante de P2.7.11 temps thermique Variable du moteur Cycle de service P2.7.12 du moteur 0 = Pas d’action 1 = Alarme Protection contre 2=Déf., arrêt selon...
  • Page 103 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION VACON · 103 Table 31: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.23 de slot 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 104: Paramètres De Redémarrage Automatique (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.8)

    VACON · 104 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION 4.4.9 PARAMÈTRES DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.8) Table 32: Paramètres de redémarrage automatique, G2.8 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temporisation Temporisation de P2.8.1 0.10...

  • Page 105: Contrôle Du Panneau Opérateur (Panneau Opérateur : Menu M3)

    Manuel d'utilisation du produit. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 106: Cartes D'extension (Panneau Opérateur : Menu M7)

    VACON · 106 APPLICATIF DE CONTROLE DE VITESSE MULTI-CONFIGURATION 4.4.12 CARTES D'EXTENSION (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M7) Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension connectées à la carte de commande, ainsi que les informations relatives à ces cartes. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 107: Applicatif De Régulation Pid

    Ajout de fréquence au point de cumul à la sortie PID • Le régulateur PID peut être également utilisé à partir des sources de commande E/S B, • panneau opérateur et bus de terrain Fonction Changemt facile • Fonction veille • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 108 VACON · 108 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Les paramètres de l’applicatif de régulation PID sont décrits au chapitre 8 Description des paramètres de ce manuel. Les explications sont ordonnées selon le numéro ID individuel du paramètre. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...

  • Page 109: E/S De Commande

    OPTA2 / OPTA3 *) Sortie relais 1 MARCHE MARCHE Programmable (P2.3.8) Sortie relais 2 DÉFAUT Programmable (P2.3.9) Fig. 13: Applicatif de régulation PID – Configuration des E/S par défaut (avec transmetteur 2 fils) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 110 VACON · 110 APPLICATIF DE RÉGULATION PID *) La carte optionnelle A3 n'a pas de borne pour contact ouvert sur sa deuxième sortie relais (borne 24 manquante). REMARQUE! Voir les positions du cavalier ci-dessous. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 111: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif De Régulation Pid

    VALEURS D’AFFICHAGE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M1) Les valeurs d’affichage sont les valeurs réelles des paramètres et des signaux ainsi que des états et des mesures. Les valeurs d’affichage ne peuvent pas être modifiées. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 112 VACON · 112 APPLICATIF DE RÉGULATION PID REMARQUE! Les valeurs d'affichage V1.19 à V1.22 sont disponibles uniquement avec l'applicatif de régulation PID. TEL. +358 (0)201 2121 · FAX +358 (0)201 212 205...
  • Page 113 Sortie PID sous forme de pourcentage (0-100 %). Il est possible de communiquer cette valeur au con- V1.22 Sortie PID trôle moteur (référence de fréquence) ou à une sortie analogique. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 114 VACON · 114 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 34: Valeurs d’affichage Index Valeur affichée Unité Description Affichage spécial de Voir les paramètres 2.2.46 à 2.2.49 V1.23 la valeur réelle V1.24 Température PT-100 ºC Température la plus haute des entrées utilisées Affichage de trois valeurs sélectionnées par l'utili-...

  • Page 115: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    1440 du moteur plaque signaléti- que du moteur. Recherchez la Courant nominal valeur In sur la P2.1.9 * 0,1 x I 2 x I du moteur plaque signaléti- que du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 116 VACON · 116 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 35: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Recherchez la valeur sur la pla- P2.1.10 * Cos phi moteur 0.30 1.00 0.85 que signalétique du moteur. 0 = AI1 1 = AI2 2 = Réf.
  • Page 117 (2.1.17) Référence de P1.1.19 0.00 P2.1.2 10.00 vitesse de jog * = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 118: Signaux D'entrée

    VACON · 118 APPLICATIF DE RÉGULATION PID 5.4.3 SIGNAUX D’ENTRÉE Table 36: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non utilisé 1 = Défaut externe f.c. 2 = Défaut externe o.c. 3 = Validation mar- 4 = Sélection...
  • Page 119 7 = Régulateur PID Sélection de la Comme dans P2.2.6 ** référence du pan- P2.2.5 neau opérateur Sélection de la Comme dans P2.2.7 ** référence cde bus P2.2.5 de terrain 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 120 VACON · 120 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 36: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Valeur réelle 1 1 = Valeur réelle 1 + Valeur réelle 2 2 = Valeur réelle 1 – Valeur réelle 2 3 = Valeur réelle 1...
  • Page 121 1 = 2–10 V (4– P2.2.16 AI1 : échelle 20 mA*) 2 = Plage utilisa- teur* Réglage minimal P2.2.17 –160.00 160.00 0.00 utilisateur AI1 Réglage maximal P2.2.18 –160.00 160.00 100.0 utilisateur AI1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 122 VACON · 122 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 36: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non inversé P2.2.19 Inversion AI1 1 = Inversé AI1 : temps de fil- 0 = Pas de filtrage P2.2.20...
  • Page 123 1 = Copier la réfé- rence réelle Méthode de pro- grammation TTF utilisée. Voir le P2.2.38 AI3 : sélection E.10 chapitre 8.9 Prin- cipe de program- mation TTF (Termi- nal To Function). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 124 VACON · 124 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 36: Signaux d’entrée, G2.2 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Échelle 0–10 V P2.2.39 AI3 : échelle 1 = Échelle 2–10 V 0 = Non inversé P2.2.40 Inversion AI3 1 = Inversé...
  • Page 125 ** = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. *** = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 126: Signaux De Sortie (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.3)

    VACON · 126 APPLICATIF DE RÉGULATION PID 5.4.4 SIGNAUX DE SORTIE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.3) Table 37: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF utilisée. Voir le P2.3.1 *...
  • Page 127 Fonction de la 22 = Déft/alarme P2.3.7 sortie logique 1 thermistance 23 = DIN1 de bus de terrain Idem paramètre P2.3.8 Fonction RO1 2.3.7 Idem paramètre P2.3.9 Fonction RO2 2.3.7 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 128 VACON · 128 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 37: Signaux de sortie, G2.3 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas de limite Supervision de 1 = Supervision P2.3.10 limite de fré- limite basse quence de sortie 1...
  • Page 129 1 = 4 mA (2 V) que 2 Mise à l'échelle de P.2.3.27 la sortie analogi- 1000 1.00 que 2 * = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 130: Paramètres De Commande D'entraînement

    VACON · 130 APPLICATIF DE RÉGULATION PID 5.4.5 PARAMÈTRES DE COMMANDE D'ENTRAÎNEMENT (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.4) Table 38: Paramètres de commande d'entraînement, G2.4 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Linéaire P2.4.1 Forme de rampe 1 10.0...
  • Page 131 0 = Le freinage c.c. Freinage c.c. au P2.4.11 0.00 600.00 0.00 est désactivé au démarrage démarrage 0 = Désactivé P2.4.12 * Freinage flux 0 = Marche Courant freinage P2.4.13 0.00 flux 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 132: Paramètres De Fréquences Interdites (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.5)

    VACON · 132 APPLICATIF DE RÉGULATION PID 5.4.6 PARAMÈTRES DE FRÉQUENCES INTERDITES (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.5) Table 39: Paramètres de fréquences interdites, G2.5 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Plage de fréquen- 0 = Non utilisé...

  • Page 133: Paramètres De Commande Du Moteur (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.6)

    Tension au point d'affaiblissement Tension au point du champ sous P2.6.5 d’affaiblissement 10.00 200.00 100.00 forme de pourcen- du champ tage de la tension nominale du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 134 VACON · 134 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 40: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Si la valeur du paramètre P2.6.3 Fréquence au est programmable, point intermé- P2.6.6 0.00 P2.6.4 50.00 ce paramètre indi- diaire de la que la fréquence...
  • Page 135 Gain P de régula- P2.6.14.2 1000 tion de vitesse Temps I de régu- P2.6.14.3 3200.0 30.0 lation de vitesse Compensation P2.6.14.5 0.00 300.00 0.00 d'accélération 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 136 VACON · 136 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 40: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Ajust. de glisse- P2.6.14.6 ment Courant magnéti- P2.6.14.7 sant au démar- 0,00 0.00 rage Temps de magné- P2.6.14.8...

  • Page 137: Protections (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.7)

    Protection thermi- P2.7.8 que du moteur Facteur de tempé- P2.7.9 rature ambiante -100.0 100.0 du moteur Facteur de refroi- dissement du P2.7.10 150.0 40.0 moteur à vitesse nulle 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 138 VACON · 138 APPLICATIF DE RÉGULATION PID Table 41: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Constante de P2.7.11 temps thermique Variable du moteur Cycle de service du P2.7.12 moteur 0 = Pas d’action 1 = Alarme Protection contre 2=Déf., arrêt selon...
  • Page 139 Réponse au défaut 2=Déf., arrêt selon P2.7.25 PT100 2.4.7 3 = Défaut, arrêt en roue libre Seuil d'alarme P2.7.26 -30.0 200.0 ºC 120.0 PT100 Seuil de défaut P2.7.27 -30.0 200.0 ºC 130.0 PT100 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 140: Paramètres De Redémarrage Automatique (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.8)

    VACON · 140 APPLICATIF DE RÉGULATION PID 5.4.9 PARAMÈTRES DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.8) Table 42: Paramètres de redémarrage automatique, G2.8 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temporisation Temporisation de P2.8.1 0.10 10.00 0.50...
  • Page 141 P3.4 Référence PID 0.00 100.00 0.00 P3.5 Référence PID 2 0.00 100.00 0.00 0 = Fonction limi- tée de la touche R3.4 Touche Arrêt Arrêt 1 = Touche Arrêt toujours activée 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 142: Menu Système (Panneau Opérateur : Menu M6)

    VACON · 142 APPLICATIF DE RÉGULATION PID 5.4.11 MENU SYSTÈME (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M6) Pour plus d’informations sur les paramètres et les fonctions relatifs à l’utilisation générale du convertisseur de fréquence, notamment la sélection de l’applicatif et de la langue, les ensembles de paramètres personnalisés ou pour en savoir plus sur le matériel et le logiciel,...

  • Page 143: Applicatif Multi-Configuration

    Protection thermique et contre le calage du moteur : intégralement programmable ; off, • alarme, défaut Protection contre la sous-charge du moteur • Supervision de phase réseau et moteur • Hystérésis du joystick • Fonction veille • 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 144 VACON · 144 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Fonctions NXP : Fonctions de limite de puissance • Limites de puissance différentes pour l'affichage et la génération • Fonction maître/suiveur • Limites de couple différentes pour l'affichage et la génération • Entrée d'affichage du refroidissement de l'unité d'échange thermique •...

  • Page 145: E/S De Commande

    R O1 Programmable R O1 (G2.3.3) R O2 Relay output 2 FAULT R O2 Programmable R O2 (G2.3.3) Fig. 16: Applicatif multi-configuration – Configuration des E/S par défaut et exemple de connexion 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 146 VACON · 146 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION *) La carte optionnelle A3 n'a pas de borne pour contact ouvert sur sa deuxième sortie relais (borne 24 manquante). REMARQUE! Voir les positions du cavalier ci-dessous. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le Manuel d'utilisation du produit.

  • Page 147: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif Multi-Configuration

    Les valeurs d’affichage sont les valeurs réelles des paramètres et des signaux ainsi que des états et des mesures. Les valeurs d'affichage marquées d'un astérisque (*) peuvent être contrôlées à partir du bus de terrain. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 148 VACON · 148 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 44: Valeurs d’affichage, variateurs NXS Index Valeur affichée Unité Description V1.1 Fréquence de sortie Fréquence de sortie du moteur Référence de fré- Référence de fréquence du contrôle moteur V1.2 quence V1.3 Vitesse moteur tr/min Vitesse réelle du moteur en tours/min...
  • Page 149 Température du capteur 3 V1.21.25 Temp. capteur 4 ºC Température du capteur 4 V1.21.26 Temp. capteur 5 ºC Température du capteur 5 V1.21.27 Temp. capteur 6 ºC Température du capteur 6 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 150 VACON · 150 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 45: Valeurs d’affichage, variateurs NXP Index Valeur affichée Unité Description V1.1 Fréquence de sortie Fréquence de sortie du moteur Référence de fré- Référence de fréquence du contrôle moteur V1.2 quence V1.3 Vitesse moteur tr/min Vitesse réelle du moteur en tours/min...
  • Page 151 Température du capteur 6 Référence de couple Cmde par déft ent. don. traitemt FB 1 V1.22.1 * 1140 Mise à l'échelle de Cmde par déft ent. don. traitemt FB 2 V1.22.2 * limite FB 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 152 VACON · 152 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 45: Valeurs d’affichage, variateurs NXP Index Valeur affichée Unité Description Référence d'ajuste- Cmde par déft ent. don. traitemt FB 3 V1.22.3 * ment FB V1.22.4 * Sortie analogique FB Cmde par déft ent. don. traitemt FB 4 V1.22.5...
  • Page 153 DIN : E.2 DIN : B.5 DIN : E.3 DIN : B.6 DIN : E.4 DIN : C.1 DIN : E.5 DIN : C.2 DIN : E.6 DIN : C.3 DIN : C.4 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 154 VACON · 154 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 48: Mot de défaut 1, ID1172 Défaut Commentaire Surintensité ou IGBT F1, F31, F41 surtension sous-tension Calage moteur Défaut de terre Sous-charge moteur Surtempérature de l'entraînement Surtempérature F16, F56, F29 Phase réseau Panneau opérateur ou commande PC Bus de terrain Bus système...
  • Page 155 Calage moteur Surtempérature moteur Sous-charge moteur Perte de phase réseau Perte de phase moteur Entrée analogique < 4 mA Non utilisé Non utilisé Frein mécanique Défaut/Alarme panneau opérateur ou PC FW52 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 156 VACON · 156 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 51: Mot d'état du bus système, ID1601 Faux Vrai Réservé Entraînement 1 prêt Entraînement 1 en marche Défaut entraînement 1 Réservé Entraînement 2 prêt Entraînement 2 en marche Défaut entraînement 2 Réservé Entraînement 3 prêt Entraînement 3 en marche...
  • Page 157 (voir Valeur d'affichage V1.21.4 Mot d'état). Le mot d'état est visible dans le panneau opérateur, dans l'applicatif multi-configuration uniquement. Le mot d'état de tout autre applicatif peut être lu à l'aide du logiciel NCDrive pour PC. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 158 VACON · 158 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 53: Contenu du mot d'état d'applicatif Applicatif Standard Loc/Dist Multi-config Mot d’état Prêt Prêt Prêt Prêt Prêt Prêt Marche Marche Marche Marche Marche Marche Défaut Défaut Défaut Défaut Défaut Défaut Pas de EMS- top (NXP)

  • Page 159: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    NX6 : moteur est de type 690 V Triangle ou Étoile. Recherchez la Fréquence nomi- valeur fn sur la P2.1.7 * 8.00 320.00 50.00 nale du moteur plaque signaléti- que du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 160 VACON · 160 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 54: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Recherchez la Vitesse nominale valeur nn sur la P2.1.8 * 20 000 tr/min 1440 du moteur plaque signaléti- que du moteur.
  • Page 161 0.00 P2.1.2 25.00 glées par l'opéra- teur. Vitesses préré- Vitesse constante P2.1.19 0.00 P2.1.2 30.00 glées par l'opéra- teur. Vitesses préré- Vitesse constante P2.1.20 0.00 P2.1.2 40.00 glées par l'opéra- teur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 162 VACON · 162 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 54: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Vitesses préré- Vitesse constante P2.1.21 0.00 P2.1.2 50.00 glées par l'opéra- teur. * = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été...

  • Page 163: Signaux D'entrée

    Logique = 4 Signal cmd 1 = Mar- Signal cmd 2 = Moto- potentiomètre +Vite Logique = 5 Signal cmd 1 = Impulsion d'avance (front) Signal cmd 2 = Impulsion de recul (front) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 164 VACON · 164 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 55: Réglages de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.1) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Logique = 6 Signal cmd 1 = Impulsion de marche (front) Signal cmd 2 = Impulsion de recul P2.2.1.1...
  • Page 165 Lorsque la réfé- rence est comprise Hystérésis de entre 0 et 0 ± ce P2.2.2.8 0.00 20.00 0.00 joystick AI1 paramètre, la réfé- rence est définie sur 0. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 166 VACON · 166 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 56: Entrée analogique 1 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.2) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Le convertisseur de fréquence passe en mode P2.2.2.9 Seuil de veille AI1 0.00 100.00 0.00 Veille si l'entrée...
  • Page 167 0. Le convertisseur de fréquence passe en mode P2.2.3.9 Seuil de veille AI2 0.00 100.00 0.00 Veille si l'entrée est inférieure à cette limite pour le temps imparti. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 168 VACON · 168 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 57: Entrée analogique 2 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.3) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temporisation de P2.2.3.10 0.00 320.00 0.00 veille AI2 Appuyez sur 'Entrée' pour les 1 AI2 : offset de pour définir l'off-...
  • Page 169 * = Veillez à placer les cavaliers du groupe X2 en conséquence. Voir le Manuel d'utilisation du produit. ** = Appliquez la méthode TTF (Terminal To Function) à ces paramètres (voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function)) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 170 VACON · 170 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 60: Entrée analogique libre, sélection du signal (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.6) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non utilisé 1 = AI1 2 = AI2 Mise à l'échelle de 3 = AI3 P2.2.6.1...
  • Page 171 (f.c.). f.c. = AI2 est utilisé comme P2.2.7.17 * Sélection AI1/AI2 référence, quand ID117 = 14 Commande depuis le bor- Forcer la commande vers le P2.2.7.18 * nier d'E/S bornier d’E/S. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 172 VACON · 172 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 61: Entrées logiques (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.4) Prérégla Index Paramètre Min. Util. Description Commande depuis le pan- Forcer la commande vers le P2.2.7.19 * neau opérateur panneau opérateur. Commande depuis le bus Forcer la commande vers le P2.2.7.20 *...
  • Page 173 = fermeture du contact o.c. = ouverture du contact * = Appliquez la méthode TTF (Terminal To Function) à ces paramètres (voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function)). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 174: Signaux De Sortie

    VACON · 174 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION 6.4.4 SIGNAUX DE SORTIE Table 62: Sortie logique 1 temporisée (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.1) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF utilisée. Voir le chapitre 8.9 Prin- Sélection du...
  • Page 175 Numéro d'identifi- DO1 libre de bit cation à gauche du P2.3.1.6 200.15 1217 d'ID point et numéro de bit à droite. * = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 176 VACON · 176 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 63: Sortie logique 2 temporisée (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.2) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF utilisée. Voir le chapitre 8.9 Prin- Sélection du cipe de program- P2.3.2.1...
  • Page 177 Voir ID350 au chapitre 8 Des- P2.3.3.18 * référence cription des paramètres. Supervision de température Supervision de limite de de l'entraînement. Voir ID354 P2.3.3.19 * température au chapitre 8 Description des paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 178 VACON · 178 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 64: Signaux de sortie logique (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.4) Prérégla Index Paramètre Min. Util. Description Supervision de limite du Voir ID348 au chapitre 8 Des- P2.3.3.20 * couple cription des paramètres.
  • Page 179 3 = Commande de désactivation de frein Pour la commande Valeur de supervi- de frein, des P2.3.4.6 sion de limite du -300.0 300.0 100.0 valeurs absolues couple sont utilisées. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 180 VACON · 180 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 65: Réglages des limites (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.4) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas de supervi- Supervision de P2.3.4.7 limite de réfé- sion 1 = Limite basse...
  • Page 181 Unité Prérégla Util. Description Le frein est fermé Limite de courant et maintenu fermé P2.3.4.16 de commande du 2 x I 1085 si le courant est frein inférieur à cette valeur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 182 VACON · 182 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 66: Sortie analogique 1 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.5) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF Sélection du utilisée. Voir le P2.3.5.1 * signal de la sortie E.10...
  • Page 183 2 Échelle de la sor- P2.3.6.6 1000 tie analogique 2 Offset de la sortie P2.3.6.7 -100.00 100.00 0.00 analogique 2 * = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 184 VACON · 184 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 68: Sortie analogique 3 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.7) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF Sélection du utilisée. Voir le P2.3.7.1 * signal de la sortie E.10...

  • Page 185: Paramètres De Commande D'entraînement

    3 = Utilisé à l'ar- rêt/en rotation 4 = utilisé en rota- tion (sans test) 0 = Arrêt sur rampe P2.4.6 Mode Marche 1 = Reprise au vol 2 = Reprise au vol conditionnelle 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 186 VACON · 186 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 69: Paramètres de commande d'entraînement, G2.4 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Roue libre 1= Rampe 2 = Rampe + Valid. P2.4.7 Mode Arrêt marche en roue libre 3 = Roue libre + Valid.
  • Page 187 (rampe) descendante. * = La valeur du paramètre peut être modifiée une fois seulement que le convertisseur de fréquence a été arrêté. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 188: Paramètres De Fréquences Interdites (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.5)

    VACON · 188 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION 6.4.6 PARAMÈTRES DE FRÉQUENCES INTERDITES (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.5) Table 70: Paramètres de fréquences interdites, G2.5 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Plage de fréquen- 0 = Non utilisé P2.5.1 ces interdites 1 : -1.00...

  • Page 189: Paramètres De Commande Du Moteur (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.6)

    Tension au point d'affaiblissement Tension au point du champ sous P2.6.5 d’affaiblissement 10.00 200.00 100.00 forme de pourcen- du champ tage de la tension nominale du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 190 VACON · 190 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 71: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Si la valeur du paramètre P2.6.3 Fréquence au est programmable, P2.6.6 point intermédiaire 0.00 P2.6.4 50.00 ce paramètre indi- de la courbe U/f que la fréquence...
  • Page 191 (PMSM) 4 = Ident. tous Variateurs NXP uniquement Temporisation BO Temporisation de P2.6.17 0.100 60000 Variable 1424 pour arrêt en roue redémarrage libre. Pour changements P2.6.18 Temps de statisme 32000 dynamiques. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 192 VACON · 192 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 71: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Limite alternative Limite de fré- P2.6.19 -327.67 P2.6.20 -327.67 1286 pour direction quence négative négative. Limite alternative Limite de fré- P2.6.20...
  • Page 193 2 = Référence de démarrage couple 3 = Couple de démarrage avt/ar Couple de P2.6.17.12 -300.0 300.0 démarrage AVT Couple de P2.6.17.13 -300.0 300.0 démarrage AR Temps de filtrage P2.6.17.15 100.0 de codeur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 194 VACON · 194 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 72: Variateurs NXS : Paramètres de boucle fermée (Commande Panneau : Menu M2 -> G2.6.23) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Gain pour le régu- lateur de courant. Ce régulateur est actif uniquement en boucle fermée...
  • Page 195 2 = Référence de démarrage couple 3 = Couple de démarrage avt/ar Couple de P2.6.23.12 -300.0 300.0 démarrage AVT Couple de P2.6.23.13 -300.0 300.0 démarrage AR Temps de filtrage P2.6.23.15 100.0 de codeur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 196 VACON · 196 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 73: Variateurs NXP : Paramètres de boucle fermée (Commande Panneau : Menu M2 -> G2.6.23) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Gain pour le régu- lateur de courant. Ce régulateur est actif uniquement en boucle fermée...
  • Page 197 100.0 1250 CT de filtre d'er- P2.6.23.33 1000 1311 reur de vitesse Si un filtre sinusoï- Limite de modu- dal est utilisé, défi- P2.6.23.34 lation nissez cette valeur sur 96 %. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 198 VACON · 198 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 74: Variateurs NXP : Paramètres de commande moteur synchrone à aimants permanents (PMS) (Commande Panneau : Menu M2 - G2.6.24) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Moteur à P2.6.24.1 Type de moteur...
  • Page 199 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Régulation de P2.6.18.1 Phase de vitesse -50.0 50.0 1252 vitesse NCDrive. Régulation de cou- P2.6.18.2 Phase de couple -100.0 300.0 1253 ple NCDrive. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 200 VACON · 200 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 76: Variateurs NXP : Paramètres d'identification (Commande Panneau : Menu M2 - G2.6.25) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description P2.6.25.1 10 % du flux 250.0 10.0 1355 P2.6.25.2 20 % du flux 250.0...
  • Page 201 Offset Iv -32000 32000 P2.6.25.24 Offset Iw -32000 32000 Régulation de P2.6.25.25 Phase de vitesse -50.0 50.0 1252 vitesse NCDrive. Régulation de cou- P2.6.25.26 Phase de couple -100.0 100.0 1253 ple NCDrive. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 202 VACON · 202 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 77: Stabilisateurs Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Gain du stabilisa- teur de couple lors Gain du stabilisa- P2.6.26.1 1000 1412 d'une opération de teur de couple commande en boucle ouverte. Constante de...
  • Page 203 Table 77: Stabilisateurs Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Limite de la sortie Limite du stabili- du stabilisateur de P2.6.26.11 32000 1.50 1553 sateur de tension couple Limite[Hz]= Valeur/ Éch.fréq. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 204: Protections (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.7)

    VACON · 204 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION 6.4.8 PROTECTIONS (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.7) Table 78: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas d’action 1 = Alarme 2 = Alarme+fréq. Réponse à un précédente 3 = Alarm.+Fréq.
  • Page 205 2=Déf., arrêt selon P2.7.21 de thermistance 2.4.7 3 = Défaut, arrêt en roue libre Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.22 de bus de terrain Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.23 de slot 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 206 VACON · 206 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 78: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non utilisé 1 = Canal 1 Utilisation 2 = Canal 1 & 2 P2.7.24 TBoard1 3 = Canal 1 & 2 & 3 4 = Canal 2 &...
  • Page 207 0.00 100.0 0.50 vitesse 1 = Alarme, arrêt Mode de désacti- P2.7.36 en roue libre vation sécurisée 2 = Défaut, arrêt en roue libre Convertisseurs NXP et NXS 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 208 VACON · 208 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 78: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Si votre convertis- seur de fréquence est équipé d'une carte de tempéra- ture secondaire, vous pouvez choi- sir ici le nombre de capteurs utilisés.

  • Page 209: Paramètres De Redémarrage Automatique (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.8)

    Nombre de tenta- tives après P2.8.6 déclenchement de surintensité Nombre de tenta- tives après P2.8.7 déclenchement de référence 4 mA Nombre de tenta- tives après P2.8.8 déclenchement du défaut de tempé- rature moteur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 210 VACON · 210 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 79: Paramètres de redémarrage automatique, G2.8 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Nombre de tenta- tives après P2.8.9 déclenchement du défaut externe Nombre de tenta- tives après P2.8.10 déclenchement du défaut de sous- charge TEL.

  • Page 211: Paramètres Du Bus De Terrain (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.9)

    5 Sélection de la Sélectionnez la sortie des don- sortie de données P2.9.8 nées de traite- 10000 de traitement avec ment du bus de l'ID de paramètre. terrain 6 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 212 VACON · 212 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 80: Paramètres de bus de terrain Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Sélection de la Sélectionnez la sortie des don- sortie de données P2.9.9 nées de traite- 10000 de traitement avec ment du bus de l'ID de paramètre.
  • Page 213 Sélection de l'en- ment au format trée de données signé 32 bits. P2.9.18 10000 de traitement du Choisissez les bus de terrain 8 données contrô- lées avec l'ID de paramètre. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 214: Paramètres De Contrôle Du Couple (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.10)

    VACON · 214 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION 6.4.11 PARAMÈTRES DE CONTRÔLE DU COUPLE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.10) Table 81: Paramètres de contrôle du couple, G2.10 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Combinaison de ID1288 & ID1287, P2.10.1 Limite de couple 300.0...
  • Page 215 32000 gain I égale à 1,0, couple l'intégration atteint 1,0 Hz en 1 seconde lorsque l'erreur de couple correspond à 1 % du couple nominal du moteur. Variateurs NXP uniquement 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 216 VACON · 216 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 81: Paramètres de contrôle du couple, G2.10 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0=Régulation de vitesse 1=Limites fréq. pos/nég 2=Sortie rampe (-/+) 3=Limite Fréq Limite de vitesse P2.10.11 1278 Nég-Sortie rampe de couple (BF) 4=Sortie rampe- Limite Fréq Pos...

  • Page 217: Variateurs Nxp : Paramètres Maître/Suiveur (Commande Panneau : Menu M2 - G2.11)

    1081 11=AI1, AI2 mini- du suiveur 12=AI1, AI2 maxi- 13=Fréquence max. 14=Sélection AI1/AI2 15 = Codeur 1 (C.1) 16 = Codeur 2 (C.3) 17=Référence maître 18=Sortie rampe maître 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 218: Contrôle Du Panneau Opérateur (Panneau Opérateur : Menu M3)

    VACON · 218 APPLICATIF MULTI-CONFIGURATION Table 82: Paramètres maître/suiveur, G2.5 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Non utilisé 1 = AI1 2 = AI2 3 = AI3 4 = AI4 Sélection de réfé- 5=AI1 joystick P2.11.4...

  • Page 219: Menu Système (Panneau Opérateur : Menu M6)

    Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension connectées à la carte de commande, ainsi que les informations relatives à ces cartes. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du produit. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 220: Applicatif De Commande Pour Pompes Et Ventilateurs

    VACON · 220 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS INTRODUCTION Sélectionnez l'applicatif de commande pour pompes et ventilateurs dans le menu M6, à la page S6.2. L'applicatif de commande pour pompes et ventilateurs peut être utilisé pour contrôler un variateur de vitesse et jusqu'à...
  • Page 221 Les paramètres de l’applicatif de commande pour pompes et ventilateurs sont décrits au chapitre 8 Description des paramètres de ce manuel. Les explications sont ordonnées selon le numéro ID individuel du paramètre. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 222: E/S De Commande

    VACON · 222 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS E/S DE COMMANDE OPTA1 Reference potentiometer, 1-10kΩ Terminal Signal Description +10V Reference output Voltage for potentiometer, etc. Analogue input 1 PID reference Analogue input 1 AI1+ from I/O Voltage range 0—10V DC Default reference from keypad P3.4...
  • Page 223 CMB raccordé à TERRE CMA raccordé à TERRE CMB isolé de TERRE CMA isolé de TERRE CMB et CMA raccordés ensemble en interne, isolés de TERRE = Préréglage usine Fig. 20: Positionnement des cavaliers 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 224 VACON · 224 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS 230 Vc.a. VACON OPT-A2 24 Vc.c. DIN2 DIN3 Réarme- Réarme- Réseau Réseau ment ment K1.1 K2.1 K1.1 K2.1 M1/Vacon M1/réseau M2/Vacon M2/réseau Fig. 21: Système de permutation de pompes, schéma de commande principal...
  • Page 225 DIN2 VACON OPT-B5 VACON OPT-B5 Réseau Réseau Réseau K1.1 K2.1 K3.1 K1.1 K2.1 K3.1 M1/Vacon M1/réseau M2/Vacon M2/réseau M3/Vacon M3/réseau Fig. 22: Système de permutation de pompes, schéma de commande principal 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 226: Logique Des Signaux De Commande Dans L'applicatif De Commande Pour Pompes Et Ventilateurs

    VACON · 226 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS LOGIQUE DES SIGNAUX DE COMMANDE DANS L'APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Vitesse de jog (programmable, par. 2.2.6.12) DIN5 Sélection source A/B (programmable, par. 2.2.6.3) DIN6 Interverrouillage 1 (programmable, par. 2.2.6.18) DIN2 Interverrouillage 2 (programmable, par.
  • Page 227 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS VACON · 227 REMARQUE! Les valeurs d'affichage V1.18 à V1.23 sont disponibles uniquement dans l'applicatif de commande pour pompes et ventilateurs. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 228 VACON · 228 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 84: Valeurs d’affichage Index Valeur affichée Unité Description V1.1 Fréquence de sortie Fréquence de sortie du moteur Référence de fré- Référence de fréquence du contrôle moteur V1.2 quence V1.3...
  • Page 229 V1.26.1 Courant 1113 Courant moteur filtré V1.26.2 Couple 1125 Couple moteur non filtré V1.26.3 Tension bus c.c. Tension c.c. en volts V1.26.4 Mot d’état V1.26.5 Historiq défauts V1.26.6 Courant moteur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 230: Paramètres De Base (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.1)

    VACON · 230 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS 7.4.2 PARAMÈTRES DE BASE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.1) Table 85: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description P2.1.1 Fréquence mini 0.00 P2.1.2 0.00...
  • Page 231 10 % de la Temps D du régu- valeur d'erreur P2.1.14 0.00 10.00 0.00 lateur PID pendant 1,00 s entraîne une varia- tion de 10,00 % de la sortie du régula- teur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 232 VACON · 232 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 85: Paramètres de base G2.1 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description L'entraînement passe en mode Veille lorsque la fréquence de sor- tie reste inférieure Fréquence de P2.1.15 P2.1.2...

  • Page 233: Signaux D'entrée

    (FBProcessDa- taIN3) 6 = Motopotentio- mètre 7 = Référence PID 2 depuis le panneau opéra- teur Inversion de 0 = Pas d'inversion P2.2.1.5 valeur d'erreur 1 = Inversion 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 234 VACON · 234 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 86: Réglages de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.1) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Temps pour la Temps de hausse valeur de réfé- P2.2.1.6 100.0...
  • Page 235 1 = Remise à zéro la mémoire de en cas d'arrêt ou P2.2.1.17 référence PID du de mise hors ten- motopotentiomè- sion 2 = Remise à zéro en cas de mise hors tension 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 236 VACON · 236 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 86: Réglages de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.1) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Mise à l'échelle Échelle de réfé- P2.2.1.18 0.00 320.00...
  • Page 237 * = Veillez à placer les cavaliers du groupe X2 en conséquence. Voir le Manuel d'utilisation du produit. ** = Appliquez la méthode TTF (Terminal To Function) à ces paramètres (voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function)). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 238 VACON · 238 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 89: Entrée analogique 3 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.4) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Programmation TTF. Voir le chapi- P2.2.4.1 tre 8.9 Principe de AI3 : sélection...
  • Page 239 * = Veillez à placer les cavaliers du groupe X2 en conséquence. Voir le Manuel d'utilisation du produit. ** = Appliquez la méthode TTF (Terminal To Function) à ces paramètres (voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function)) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 240 VACON · 240 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 91: Entrées logiques (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2.4) Index Paramètre Min. Prérégl Util. Description Signal A de P2.2.6.1 * démarrage Signal B de P2.2.6.2 * démarrage Sélection source Source de commande A (o.c.)

  • Page 241: Signaux De Sortie

    * Appliquez la méthode TTF (Terminal To Function) à ces paramètres (voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function)). 7.4.4 SIGNAUX DE SORTIE Utilisez la méthode TTF pour programmer tous les paramètres des signaux de sortie logique. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 242 VACON · 242 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 92: Signaux de sortie logique (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.1) Index Paramètre Min. Prérégl Util. Description P2.3.1.1 Prêt Prêt à fonctionner P2.3.1.2 Marche En marche AFE P2.3.1.3 Défaut...
  • Page 243 4/ Aux. 4 P2.3.1.31 Permutation 5 ATTENTION! Veillez ABSOLUMENT à ne pas connecter deux fonctions à une même sortie afin d'éviter les conflits de fonctions et d'assurer un fonctionnement sans défaut. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 244 VACON · 244 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 93: Réglages des limites (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.2) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas de limite Supervision de 1 = Supervision P2.3.2.1...
  • Page 245 1 = AI2 0 = Pas de limite Supervision de 1 = Supervision P2.3.2.14 limite d'entrée limite basse analogique 2 = Supervision limite haute Valeur supervisée P2.3.2.15 d'entrée analogi- 0.00 100.00 0.00 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 246 VACON · 246 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 94: Sortie analogique 1 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.3) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF Sélection du utilisée. Voir le P2.3.3.1 *...
  • Page 247 2 Échelle de la sor- P2.3.6.6 1000 tie analogique 2 Offset de la sortie P2.3.6.7 -100.00 100.00 0.00 analogique 2 * = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 248 VACON · 248 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 96: Sortie analogique 3 (panneau opérateur : Menu M2 - G2.3.7) Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Méthode de pro- grammation TTF Sélection du utilisée. Voir le P2.3.5.1 *...

  • Page 249: Paramètres De Commande D'entraînement

    3 = Utilisé à l'ar- rêt/en rotation 4 = utilisé en rota- tion (sans test) 0 = Arrêt sur rampe P2.4.6 Mode Marche 1 = Reprise au vol 2 = Reprise au vol conditionnelle 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 250 VACON · 250 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 97: Paramètres de commande d'entraînement, G2.4 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Roue libre 1= Rampe 2 = Rampe + Valid. P2.4.7 Mode Arrêt marche en roue...

  • Page 251: Paramètres De Fréquences Interdites (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.5)

    3 : 0.00 320.00 0.00 limite basse Plage de fréquen- 0 = Non utilisé P2.5.6 ces interdites 3 : 0.00 320.00 0.00 limite haute Rampe acc./déc. P2.5.7 10.0 interdite 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 252: Paramètres De Commande Du Moteur (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.6)

    VACON · 252 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS 7.4.7 PARAMÈTRES DE COMMANDE DU MOTEUR (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.6) Table 99: Paramètres de commande du moteur, G2.6 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Régulation fré- Mode de contrôle...
  • Page 253 0 = Aucune action P2.6.12 Identification 1 = Identification sans rotation * = Appliquez la méthode TTF (Terminal To Function) à ces paramètres (voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function)). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 254: Protections (Panneau Opérateur : Menu M2 -> G2.7)

    VACON · 254 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS 7.4.8 PROTECTIONS (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.7) Table 100: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description 0 = Pas d’action 1 = Alarme 2 = Alarme+fréq.
  • Page 255 2=Déf., arrêt selon P2.7.21 de thermistance 2.4.7 3 = Défaut, arrêt en roue libre Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.22 de bus de terrain Réponse au défaut Voir P2.7.21 P2.7.23 de slot 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 256 VACON · 256 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 100: Protections, G2.7 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Nb d'entrées P2.7.24 PT100 0 = Pas d’action 1 = Alarme Réponse au défaut 2=Déf., arrêt selon P2.7.25 PT100 2.4.7...

  • Page 257: Paramètres De Redémarrage Automatique (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.8)

    Nombre de tenta- tives après P2.8.6 déclenchement de surintensité Nombre de tenta- tives après P2.8.7 déclenchement de référence 4 mA Nombre de tenta- tives après P2.8.8 déclenchement du défaut de tempé- rature moteur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 258 VACON · 258 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 101: Paramètres de redémarrage automatique, G2.8 Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Nombre de tenta- tives après P2.8.9 déclenchement du défaut externe Nombre de tenta- tives après P2.8.10...

  • Page 259: Paramètres De Commande Pour Pompes Et Ventilateurs (Panneau Opérateur : Menu M2 - G2.9)

    4 Tempo. de démar- P2.9.10 rage, entraîne- 300.0 1010 ments auxiliaires Tempo. d'arrêt, P2.9.11 entraînements 300.0 1011 auxiliaires Palier de réfé- P2.9.12 rence, entraîne- 0.00 100.00 0.00 1012 ment auxiliaire 1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 260 VACON · 260 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 102: Paramètres de commande pour pompes et ventilateurs Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Palier de réfé- P2.9.13 rence, entraîne- 0.00 100.00 0.00 1013 ment auxiliaire 2 Palier de réfé-...
  • Page 261 1031 tation Minimum d'affi- P2.9.29 chage spécial des 30000 1033 valeurs réelles Maximum d'affi- P2.9.30 chage spécial des 30000 1034 valeurs réelles Décimales d'affi- P2.9.31 chage spécial des 1035 valeurs réelles 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 262: Contrôle Du Panneau Opérateur (Panneau Opérateur : Menu M3)

    VACON · 262 APPLICATIF DE COMMANDE POUR POMPES ET VENTILATEURS Table 102: Paramètres de commande pour pompes et ventilateurs Index Paramètre Min. Max. Unité Prérégla Util. Description Voir ID1036 au Unité d'affichage chapitre 8 Descrip- P2.9.32 spécial des 1036 tion des paramè- valeurs réelles...

  • Page 263: Cartes D'extension (Panneau Opérateur : Menu M7)

    Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension connectées à la carte de commande, ainsi que les informations relatives à ces cartes. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du produit. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 264: Description Des Paramètres

    VACON · 264 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Dans les pages suivantes, vous trouverez les descriptions des paramètres, ordonnées en fonction des numéros d'identification individuelle des paramètres. Un astérisque placé après le numéro d'identification d'un paramètre (p. ex., 418 Motopotentiomètre +Vite *) indique que la méthode de programmation TTF doit être appliquée au paramètre (voir le chapitre 8.9...
  • Page 265 (ID710) est calculée de façon interne comme étant égale à 90 % de la limite de courant. Lorsque la limite de courant est activée, la fréquence de sortie de l'entraînement diminue. REMARQUE! La limite de courant ne constitue pas une limite de déclenchement en surintensité. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 266 VACON · 266 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 108 SÉLECTION DU RAPPORT U/F 234567 (2.6.3) Table 105: Sélections pour le paramètre ID108 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection La tension du moteur change de façon linéaire en fonction de la fréquence de sortie.
  • Page 267 Fig. 24: Variations linéaire et quadratique de la tension moteur U[V] ID603 Préréglage : Point d’affaiblissement Tension nominale du champ du moteur ID605 Préréglage : ID606 Fréquence nominale du moteur f[Hz] ID602 ID604 Fig. 25: Courbe U/f programmable 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 268 VACON · 268 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 109 OPTIMISATION U/F (2.13, 2.6.2) Tension FWP Surcouple Tension au point Quadratique intermédiaire Linéaire Programmable Tension du point nul Fréquence au point intermédiaire Fig. 26: Optimisation U/f La tension du moteur varie proportionnellement au couple requis qui pousse le moteur à...
  • Page 269 113 COURANT NOMINAL DU MOTEUR (2.9, 2.1.9) Recherchez cette valeur I sur la plaque signalétique du moteur. Si le courant de magnétisation est fourni, définissez également le paramètre ID612 avant d'exécuter la marche d'identification (NXP uniquement). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 270 VACON · 270 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 114 TOUCHE ARRÊT ACTIVÉE (3.4, 3.6) Si vous souhaitez faire de la touche Arrêt un « point d'accès » qui arrête toujours l'entraînement, quelle que soit la source de commande sélectionnée, affectez à ce paramètre la valeur 1.
  • Page 271 10 % de l'erreur entraîne une variation de 10 % de la sortie du régulateur. Si la valeur de ce paramètre est définie sur 0, le régulateur PID fonctionne comme régulateur d'ID. Pour passer en revue des exemples, voir ID132. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 272 VACON · 272 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 119 TEMPS I DU RÉGULATEUR PID 57 (2.1.13) Le paramètre ID119 définit le temps d'intégration du régulateur PID. Si ce paramètre est réglé sur 1,00 s, une variation de 10 % de la valeur d'erreur entraîne une variation de 10,00 %/s de la sortie du régulateur.
  • Page 273 Table 109: Sélections pour le paramètre ID125 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Commande PC, (activée par NCDrive) Bornier d'E/S Panneau opérateur Bus de terrain 126 VITESSE CONSTANTE 3 46 (2.1.17) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 274 VACON · 274 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 127 VITESSE CONSTANTE 4 46 (2.1.18) 128 VITESSE CONSTANTE 5 46 (2.1.19) 129 VITESSE CONSTANTE 6 46 (2.1.20) 130 VITESSE CONSTANTE 7 46 (2.1.21) Ces paramètres peuvent servir à déterminer les références fréquence appliquées lorsque les combinaisons appropriées d'entrées logiques sont activées.
  • Page 275 P2.1.13, Temps I = 1,00 s P2.1.14, Temps D = 1,00 sFréq. min. = 0 Hz Valeur d'erreur (point de consigne – valeur de process) = ±10 % Fréq. max. = 50 Hz 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 276 VACON · 276 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Lors de sa mise sous tension, le système détecte la différence entre le point de consigne et la valeur de process réelle, et commence élever ou réduire (au cas où la valeur d'erreur est négative) la sortie PID en fonction du temps I.
  • Page 277 (ASFIFF04), il convient d'affecter la valeur 13 au paramètre ID301. Dans l'applicatif de commande séquentielle (applicatif 4), les entrées logiques DIN4, DIN5 et DIN6 sont affectées aux fonctions Vitesse constante. Les combinaisons de ces entrées activées sélectionnent la référence de vitesse constante. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 278 VACON · 278 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 111: Sélections de vitesses programmables à l'aide des entrées logiques DIN3, DIN4, DIN5 et DIN6 Sél. de vitesse Sél. de vitesse Sél. de vitesse Sél. de vitesse Vitesse programmable 1 programmable 2 programmable 3...
  • Page 279 154 AI4 : ÉCHELLE 567 (2.2.43, 2.2.5.3) Voir ID143. 155 AI4 : RÉGLAGE UTILISATEUR MINIMAL 67 (2.2.5.3, 2.2.5.4) 156 AI4 : RÉGLAGE UTILISATEUR MAXIMAL * 67 (2.2.5.4, 2.2.5.5) Voir les ID 144 et 145. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 280 VACON · 280 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 162 AI4 : INVERSION DU SIGNAL 567 (2.2.44, 2.2.5.5, 2.2.5.6) Voir ID151. 164 MODE DE COMMANDE MOTEUR 1/2 6 (2.2.7.22) Le contact est ouvert (o.c.) = Le mode de commande moteur 1 est sélectionné...
  • Page 281 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 281 Table 114: Sélections pour le paramètre ID179 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Non utilisé Mise à l'échelle de limite FB ID46 (valeur affichée) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 282 VACON · 282 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 300 SÉLECTION DE LOGIQUE MARCHE/ARRÊT 2346 (2.2.1, 2.2.1.1) Table 115: Sélections pour le paramètre ID300 Sélection DIN1 DIN2 DIN3 contact fermé = marche avant contact fermé = marche arrière Voir Fig. 30. contact fermé = démarrage contact fermé...
  • Page 283 être ouvert avant de pouvoir démarrer le moteur. DIN1 DIN2 Fig. 30: Marche avant/Marche arrière 1. Le premier sens sélectionné a la priorité 2. À l'ouverture du contact DIN1, le sens de la plus élevée. rotation change. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 284 VACON · 284 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 3. Si les signaux Marche avant (DIN1) et Marche arrière (DIN2) sont actifs simultanément, le signal Marche avant (DIN1) a la priorité. A) Mode d'arrêt (ID506) = roue libre DIN1 DIN2 Fig. 31: Marche, Arrêt, Inversion A) Mode d'arrêt (ID506) = roue libre...
  • Page 285 Forcer le bus de terrain comme source de ID125 Source de commande tact commande panneau opérateur ne change pas. Quand DIN3 s'ouvre, la source de commande est sélectionnée selon le para- mètre 3.1. Applicatifs 2 à 5 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 286 VACON · 286 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 116: Sélections pour le paramètre ID301 Numéro Nom de la de la Description Remarques sélection sélection Inversion Contact ouvert : Avant Peut être utilisé pour l'inver- sion si la valeur du paramè- Contact fermé : Inversion tre ID300 est définie sur 2, 3...
  • Page 287 ID303 = 0) 305 INVERSION DE RÉFÉRENCE 2 (2.2.6) Inverse le signal de référence : Signal d'entrée max. = Référence de fréq. min. Signal d'entrée min. = Référence de fréq. max. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 288 VACON · 288 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 118: Sélections pour le paramètre ID305 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas d'inversion Référence inversée ID102 ID304 ID303 ID101 max. Fig. 35: Référence inversée 306 TEMPS DE FILTRAGE DE RÉFÉRENCE 2 (2.2.7) Filtre les perturbations des signaux analogiques entrants AI1 et AI2.
  • Page 289 Signal filtré t [s] ID306 Fig. 36: Filtrage de référence 307 FONCTION DE SORTIE ANALOGIQUE (2.16, 2.3.2, 2.3.5.2, 2.3.3.2) Ce paramètre sélectionne la fonction souhaitée pour le signal de la sortie analogique. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 290 VACON · 290 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 119: Sélections pour le paramètre ID307 Applic. 1 à 4 5 et 7 Sél. Non utilisé Non utilisé Non utilisé Fréq. sortie (0–f Fréq. sortie (0–f Fréq. sortie (0–f Réf. de fréquence (0–f Réf.
  • Page 291 310 MINIMUM DE SORTIE ANALOGIQUE 234567 (2.3.5, 2.3.5.5, 2.3.3.5) Définit la valeur minimale du signal sur 0 mA ou 4 mA (zéro actif). Notez la différence dans la mise à l'échelle de sortie analogique, dans le paramètre ID311 (8-15). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 292 VACON · 292 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 120: Sélections pour le paramètre ID310 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Définissez la valeur minimale sur 0 mA/0 V Définissez la valeur minimale sur 4 mA/2 V 311 ÉCHELLE DE SORTIE ANALOGIQUE 234567 (2.3.6, 2.3.5.6, 2.3.3.6) Facteur d'échelle pour la sortie analogique.
  • Page 293 Fig. 39: Échelonnement sortie analogique Signal * Échelle de sortie analogique % Signal de sortie = 312 FONCTION DE SORTIE LOGIQUE 23456 (2.3.7, 2.3.1.2) 313 FONCTION DE SORTIE RELAIS 1 2345 (2.3.8, 2.3.1.3) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 294 VACON · 294 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 314 FONCTION DE SORTIE RELAIS 1 2345 (2.3.9) Table 122: Signaux de sortie via DO1 et relais de sortie RO1 et RO2 Valeur de réglage Contenu du signal 0 = Non utilisé Hors service La sortie logique DO1 évacue le courant et le relais programmable...
  • Page 295 25 = DIN2 de bus de terrain (applicatif 6) rain. Entrée logique de bus de terrain 3. Voir le manuel du bus de ter- 26 = DIN3 de bus de terrain (applicatif 6) rain. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 296 VACON · 296 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 315 FONCTION DE SUPERVISION DE LIMITE DE FRÉQUENCE DE SORTIE 234567 (2.3.10, 2.3.4.1, 2.3.2.1) Table 123: Sélections pour le paramètre ID315 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de supervision Supervision de limite basse Supervision de limite haute Commande d'activation de frein (Applicatif 6 uniquement, voir le chapitre 8.3 Commande de...
  • Page 297 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 297 319 FONCTION DIN2 5 (2.2.1) Ce paramètre possède 14 sélections. Si l'entrée logique DIN2 n'est pas tenue d'être utilisée, affectez au paramètre la valeur 0. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 298 VACON · 298 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 124: Sélections pour le paramètre ID319 Numéro de Nom de la Description Remarques sélection sélection Défaut externe, Contact fermé : Le défaut est affiché et le normalement moteur arrêté quand l'entrée est active ouvert Défaut externe,...
  • Page 299 4 mA/20-100 % 4 mA/20-100 % Personnalisé –10…+10 V Personnalisé Personnalisé Pour la sélection 'Personnalisé', voir les paramètres ID321 et ID322. 321 AI1 : RÉGLAGE UTILISATEUR MINIMAL 34567 (2.2.5, 2.2.17, 2.2.2.4) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 300 VACON · 300 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 322 AI1 : RÉGLAGE UTILISATEUR MAXIMAL 34567 (2.2.6, 2.2.18, 2.2.2.5) Les paramètres vous permettent de régler à votre guise la plage du signal d'entrée analogique entre -160 et 160 %. Par exemple, vous pouvez utiliser le signal d'entrée analogique en tant que référence de fréquence et définir ces deux paramètres entre 40 et 80 %.
  • Page 301 à 0. REMARQUE! Un temps de filtrage long ralentit la réponse de régulation. Signal non filtré 100% Signal filtré t [s] ID324 Fig. 44: Filtrage du signal AI1 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 302 VACON · 302 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 325 PLAGE DU SIGNAL D'ENTRÉE ANALOGIQUE AI2 34567 (2.2.10, 2.2.22, 2.2.3.3) Table 126: Sélections pour le paramètre ID325 Applic. 3, 4 Sél. 0-20 mA 0-20 mA 0-100% 0-100% 4-20 mA 4 mA/20-100 % 4 mA/20-100 % 4 mA/20-100 % Personnalisé...
  • Page 303 Voir le chapitre 8.7 Paramètres de commande du bus de terrain (ID 850 à 859). Référence motopotentiomètre 333 SÉLECTION DE LA VALEUR RÉELLE DU RÉGULATEUR PID 57 (2.2.8, 2.2.1.8) Ce paramètre sélectionne la valeur réelle du régulateur PID. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 304 VACON · 304 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 128: Sélections pour le paramètre ID333 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Valeur réelle 1 Valeur réelle 1 + Valeur réelle 2 Valeur réelle 1 – Valeur réelle 2 Valeur réelle 1 * Valeur réelle 2 La plus petite des valeurs réel-...
  • Page 305 339 ÉCHELLE MAXIMALE DE VALEUR RÉELLE 2 57 (2.2.14, 2.2.1.14) Définit le point de mise à l'échelle maximale pour Valeur réelle 2. Voir Fig. 46 Exemples de mise à l'échelle du signal de valeur réelle. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 306 VACON · 306 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Signal d'entrée Signal d'entrée mis à l'échelle [%] mis à l'échelle [%] ID336 = 30 % 76.5 ID337 = 80 % (15,3 mA) ID338 = -30 % ID339 = 140 % 17.7 (3,5 mA)
  • Page 307 B. REMARQUE! Cette mise à l'échelle n'affecte pas la référence de bus de terrain (mise à l'échelle entre la fréquence minimale [paramètre ID101] et la fréquence maximale [paramètre ID102]). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 308 VACON · 308 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES ID102 ID102 ID345 ID344 AI [V] AI [V] ID101 ID101 Fig. 47: Valeur maximale de mise à l'échelle de référence A. Par. ID344=0 (Aucune mise à l'échelle de B. Échelonnement de référence référence) 346 FONCTION DE SUPERVISION DE LIMITE DE FRÉQ. DE SORTIE 2 34567 (2.3.12, 2.3.4.3, 2.3.2.3)
  • Page 309 350 LIMITE DE RÉFÉRENCE, FONCTION DE SUPERVISION 34567 (2.3.16, 2.3.4.7, 2.3.2.7) Table 134: Sélections pour le paramètre ID350 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de supervision Supervision de limite basse Supervision de limite haute 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 310: Commande De Frein Externe Avec Des Limites Supplémentaires

    VACON · 310 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Si la valeur de référence passe au-dessous de la limite définie (ID351) ou dépasse cette limite, cette fonction génère une alarme via une sortie logique selon 1. les valeurs des paramètres ID312 à ID314 (applicatifs 3,4,5) ou 2.
  • Page 311 357 LIMITE BASSE DE SUPERVISION ANALOGIQUE 6 (2.3.4.14) 358 LIMITE HAUTE DE SUPERVISION ANALOGIQUE 6 (2.3.4.15) Ces paramètres définissent les limites basse et haute du signal sélectionné à l'aide du paramètre ID356. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 312 VACON · 312 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES AI *) ID358 ID357 Fig. 49: Exemple de commande d'activation/désactivation *) Sélectionné à l'aide du par. ID356 REMARQUE! Dans cet exemple, la programmation du par. ID463 = B.1 359 LIMITE MINIMALE DU RÉGULATEUR PID 5 (2.2.30) 360 LIMITE MAXIMALE DU RÉGULATEUR PID 5 (2.2.31)
  • Page 313 La limite de supervision définie peut être réduite à l'aide du du couple signal d'entrée analogique libre entre 0 et la valeur de supervision de limite du couple définie (ID349). Voir Fig. 53. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 314 VACON · 314 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Limite de couple 100% Par. ID107 Plage de signal 10 V 0 mA 20 mA 20 mA 4 mA Personnalisé Personnalisé Fig. 50: Mise à l'échelle du courant moteur max. Courant de freinage c.c.
  • Page 315 = marche (front contact fermé = démarrage montant requis pour démar- activé 6 ** rer) contact ouvert = démarrage dés- contact ouvert = arrêt activé et arrêt de l'entraînement s'il fonctionne 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 316 VACON · 316 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES * = connexion 3 fils (signaux impulsionnels) ** = Les sélections 4 à 6 permettent d'exclure toute mise en marche intempestive, par exemple lors de la mise sous tension, d'une remise sous tension après coupure d'alimentation, après réarmement d'un défaut, après arrêt de l'entraînement par Valid.
  • Page 317 364 MISE À L'ÉCHELLE DE RÉFÉRENCE, VALEUR MINIMALE, SOURCE B3 (2.2.18) 365 MISE À L'ÉCHELLE DE RÉFÉRENCE, VALEUR MAXIMALE, SOURCE B3 (2.2.19) Voir les paramètres ID303 et ID304 ci-dessus. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 318 VACON · 318 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 366 CHANGEMENT FACILE 5 (2.2.37) Table 140: Sélections pour le paramètre ID366 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Conserver référence Copier la référence Si l'option Copier la référence a été sélectionnée, il est possible de basculer de la commande directe à...
  • Page 319 Si la valeur 6 est sélectionnée pour ce paramètre, les fonc- tions Motopotentiomètre -Vite et Motopotentiomètre +Vite doivent être connectées à des entrées logiques (paramètres ID417 et ID418). Référence PID 2 depuis le pan- neau opérateur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 320 VACON · 320 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 372 ENTRÉE ANALOGIQUE SUPERVISÉE 7 (2.3.2.13) Table 144: Sélections pour le paramètre ID372 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Entrée analogique 1 (AI1) Entrée analogique 2 (AI2) 373 SUPERVISION DE LIMITE D'ENTRÉE ANALOGIQUE 7 (2.3.2.14) Si la valeur de l'entrée analogique sélectionnée passe en dessous ou au-dessus de la valeur...
  • Page 321 Limite min. PID 20.00 Fig. 57: Référence au point de cumul PID REMARQUE! Les limites maximale et minimale illustrées dans la figure limitent uniquement la sortie PID, et aucune autre sortie. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 322 VACON · 322 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 377 AI1 : SÉLECTION * 234567 (2.2.8, 2.2.3, 2.2.15, 2.2.2.1) Ce paramètre vous permet de connecter le signal AI1 sur l'entrée analogique de votre choix. Pour plus d'informations sur la méthode de programmation TTF, voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function).
  • Page 323 386 TEMPORISATION DE VEILLE AI1 6 (2.2.2.10) Ce paramètre définit le temps pendant lequel le signal d'entrée analogique doit rester sous le seuil de veille déterminé avec le paramètre ID385 afin d'arrêter le convertisseur de fréquence. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 324 VACON · 324 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 388 AI2 : SÉLECTION DU SIGNAL * 234567 (2.2.9, 2.2.21, 2.2.3.1) Ce paramètre vous permet de connecter le signal AI2 sur l'entrée analogique de votre choix. Pour plus d'informations sur la méthode de programmation TTF, voir le chapitre 8.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function).
  • Page 325 402 MISE À L'ÉCHELLE DE LA LIMITE DE SUPERVISION DU COUPLE 6 (2.2.6.4) Voir ID399. La limite de supervision du couple définie peut être réduite à l'aide du signal d'entrée analogique libre entre 0 et la limite de supervision définie, ID349. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 326 VACON · 326 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Limite de couple 100% Par. ID349 Entrée analogique libre Plage de signal Fig. 63: Réduction de la limite de supervision du couple 403 SIGNAL DÉM. * 16 (2.2.7.1) Sélection de signal 1 pour la logique marche/arrêt.
  • Page 327 Pas d’accélération ou décélération possible avant ouverture du contact. 416 FREINAGE C.C. * 67 (2.2.7.15, 2.2.6.15) Contact fermé : en mode ARRÊT, le freinage c.c. fonctionne jusqu'à l'ouverture du contact. Voir ID1080. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 328 VACON · 328 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 417 MOTOPOTENTIOMÈTRE -VITE * 67 (2.2.7.8, 2.2.6.16) Contact fermé : La référence du motopotentiomètre DIMINUE jusqu'à l'ouverture du contact. 418 MOTOPOTENTIOMÈTRE +VITE * 67 (2.2.7.9, 2.2.6.17) Contact fermé : la référence du motopotentiomètre AUGMENTE jusqu'à l'ouverture du contact.
  • Page 329 438 DÉFAUT OU ALARME DE RÉFÉRENCE * 67 (2.3.3.7, 2.3.1.7) Défaut ou alarme selon le paramètre ID700. 439 ALARME DE SURTEMPÉRATURE DE L'ENTRAÎNEMENT * 67 (2.3.3.8, 2.3.1.8) La température du radiateur dépasse le seuil d'alarme. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 330 VACON · 330 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 440 INVERSION * 67 (2.3.3.9, 2.3.1.9) La commande d'inversion a été sélectionnée. 441 SENS NON DEMANDÉ * 67 (2.3.3.10, 2.3.1.10) Le sens de rotation du moteur est différent de celui demandé. 442 VITESSE ATTEINTE * 67 (2.3.3.11, 2.3.1.11) La sortie de fréquence a atteint la référence réglée.
  • Page 331 Voir le manuel du bus de terrain pour plus de détails. Voir également les paramètres ID169 et ID170. 458 COMMANDE DE L'ENTRAÎNEMENT DE PERMUTATION 1/AUXILIAIRE 1 7 (2.3.1.27) Signal de commande de l'entraînement de permutation/auxiliaire 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 332 (ou plus) sont utilisés, nous conseillons de connecter le numéro 3, également, à une sortie relais. Comme la carte OPTA2 ne possède que deux sorties relais, il est conseillé d'acquérir une carte d'extension d'E/S avec des sorties relais supplémentaires (p. ex. Vacon OPTB5).
  • Page 333 Facteur d'échelle pour la sortie analogique. La valeur 200 % doublera la sortie. Voir ID311. 484 OFFSET DE LA SORTIE ANALOGIQUE 3 67 (2.3.7.7, 2.3.5.7) Ajoutez de –100,0 à 100,0 % au signal de sortie analogique. Voir ID375. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 334 VACON · 334 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 485 MISE À L'ÉCHELLE DE LA LIMITE DU COUPLE EN MODE MOTEUR 6 (2.2.6.5) Table 148: Sélections pour le paramètre ID485 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Non utilisé Bus de terrain (FBProcessDa- Voir le chapitre 8.7 Paramètres de commande du bus de ter-...
  • Page 335 Entrée analogique 4 Signal depuis le bus de terrain Voir le chapitre 8.7 Paramètres de commande du bus de ter- (FBProcessDataIN) rain (ID 850 à 859) et le groupe de paramètres G2.9 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 336 VACON · 336 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES f/Hz Ajusté Maximum d'ajustement ID495 = 10 % 44 Hz 0 % d'ajustement 40 Hz 36 Hz Minimum d'ajustement ID494 = 10 % Fig. 66: Exemple d'entrée d'ajustement 494 MINIMUM D'AJUSTEMENT 6 (2.2.1.5) 495 MAXIMUM D'AJUSTEMENT 6 (2.2.1.6) Ces paramètres définissent le minimum et le maximum des signaux ajustés.
  • Page 337 Vous pouvez modifier le temps d'accélération à l'aide des paramètres ID103/ID104 (ID502/ID503). [Hz] ID103, ID104 (ID502, ID503) ID500 (ID501) ID500 (ID501) Fig. 67: Accélération/Décélération (rampe en S) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 338 VACON · 338 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 502 TEMPS D'ACCÉLÉRATION 2 234567 (2.4.3) 503 TEMPS DE DÉCÉLÉRATION 2 234567 (2.4.4) Ces valeurs correspondent au temps requis pour la fréquence de sortie pour accélérer à partir de la fréquence nulle jusqu'à la fréquence maximale définie (paramètre ID102). Ces paramètres permettent de définir deux jeux de temps d'accélération/décélération différents...
  • Page 339 Ce mode permet de déconnecter et de connecter le moteur au convertisseur de fréquence même lorsque la commande de démarrage est active. Lors de la reconnexion du moteur, l'entraînement fonctionnera conformément à la description dans la sélection 1. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 340 VACON · 340 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 506 MODE ARRÊT (2.4.7) Table 153: Sélections pour le paramètre ID506 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Roue libre Le moteur s'arrête en roue libre sans contrôle du convertis- seur de fréquence après la commande d'arrêt.
  • Page 341 Après la commande d'arrêt, la vitesse du moteur diminue selon les paramètres de décélération définis, aussi vite que possible, jusqu'à la vitesse définie par le paramètre ID515, lorsque le freinage CC démarre. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 342 VACON · 342 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Le temps de freinage est défini par le paramètre ID508. Si une haute inertie existe, il est recommandé d'utiliser une résistance de freinage externe pour une décélération plus rapide. par. ID515 t = Par. ID508...
  • Page 343 (temps d'accélération/décélération 1 ou 2 sélectionné) est multipliée par ce facteur. Par exemple, la valeur 0,1 rend le temps d'accélération 10 fois plus court qu'en dehors des limites de la plage de fréquences interdites. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 344 VACON · 344 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES [Hz] Par. ID518=0,2 Par. ID510 (ID512 ; ID514) Par. ID518=1,2 Par. ID509 (ID511 ; ID513) t [s] Fig. 71: Mise à l'échelle de la vitesse de rampe entre les fréquences interdites 519 COURANT DE FREINAGE FLUX 234567 (2.4.13) Indique le niveau de courant pour le freinage flux.
  • Page 345 Table 156: Sélections du mode de commande moteur dans les différents applicatifs Applicat Sél. NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P NXS/P Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé NXS/P 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 346 VACON · 346 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 157: Sélection du mode de commande moteur ID600 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Régulation de fréquence La référence de fréquence d'entraînement est réglée sur la fréquence de sortie sans compensation de glissement. La vitesse réelle du moteur est finalement définie par sa...
  • Page 347 Lorsque vous activez ID607 ou ID608, les régulateurs démarrent pour surveiller les modifications apportées à la tension réseau. Les régulateurs corrigent la fréquence de sortie lorsqu'elle est trop élevée ou trop basse. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 348 VACON · 348 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Pour arrêter les régulateurs de sous-tension et de surtension, désactivez ces deux paramètres. Cela est utile si la tension réseau évolue de plus de -15 % ou +10 % et si l'applicatif ne tolère pas le fonctionnement des régulateurs.
  • Page 349 Voir le chapitre 8.8 Paramètres de boucle fermée (ID 612 à 621). 618 BF : TEMPS DE FILTRAGE DE CODEUR 6 (2.6.23.15) Définit la constante de temps de filtrage pour la mesure de la vitesse. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 350 VACON · 350 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Ce paramètre peut être utilisé pour éliminer le bruit du signal du codeur. Un temps de filtrage trop élevé réduit la stabilité de la régulation de vitesse. Voir le chapitre 8.8 Paramètres de boucle fermée (ID 612 à 621).
  • Page 351 ID110 Tension nominale du moteur (P2.1.6) ID111 Fréquence nominale du moteur (P2.1.7) ID112 Vitesse nominale du moteur (P2.1.8) ID113 Courant nominal du moteur (P2.1.9) ID120 Cos phi moteur (P2.1.10) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 352 VACON · 352 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 162: Sélections pour le paramètre ID631 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Aucune action Aucune identification requise. Identification sans rotation du Le convertisseur de fréquence fonctionne à la vitesse zéro moteur pour identifier les paramètres du moteur.
  • Page 353 Entrée analogique 2 (joystick) Depuis le panneau opérateur, paramètre R3.5 Référence de couple de bus de Voir le chapitre 8.7 Paramètres de commande du bus de ter- terrain rain (ID 850 à 859). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 354 VACON · 354 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 642 MISE À L'ÉCHELLE DE RÉFÉRENCE DE COUPLE, VALEUR MAXIMALE 6 (2.10.4) 643 MISE À L'ÉCHELLE DE RÉFÉRENCE DE COUPLE, VALEUR MINIMALE 6 (2.10.5) Mettez à l'échelle les niveaux utilisateur minimal et maximal pour les entrées analogiques entre -300,0 et 300,0 %.
  • Page 355 Définit la tension appliquée au moteur à vitesse nulle quand un surcouple est utilisé. 665 IR : AJOUT D'ÉCHELLE DE GÉNÉRATION 6 (2.6.25.19) Définit la tension appliquée au moteur à vitesse nulle quand un surcouple est utilisé. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 356 VACON · 356 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 667 IR : AJOUT D'ÉCHELLE CÔTÉ MOTEUR 6 (2.6.25.20) Facteur d'échelle pour la compensation IR d'affichage en cas d'utilisation du surcouple. 668 OFFSET IU 6 (2.6.25.21) 669 OFFSET IV 6 (2.6.25.22) 670 OFFSET IW 6 (2.6.25.23) Valeurs d'offset pour les mesures de courant de phase.
  • Page 357 ID506 Défaut, mode d'arrêt après défaut toujours en roue libre La supervision de la phase moteur garantit que les phases du moteur disposent d'un courant à peu près égal. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 358 VACON · 358 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 703 PROTECTION CONTRE LES DÉFAUTS DE TERRE 234567 (2.7.7) Table 169: Sélections pour le paramètre ID703 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de réponse Alarme Défaut, mode d'arrêt après défaut selon ID506 Défaut, mode d'arrêt après...
  • Page 359 La constante de temps thermique du moteur varie d'un moteur à l'autre. Elle change également d'un fabricant de moteur à l'autre. Le préréglage du paramètre varie en fonction de la taille du moteur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 360 VACON · 360 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Le temps t6 est la durée en secondes pendant laquelle le moteur peut fonctionner en toute sécurité à 6 fois la valeur du courant nominal. Il est possible que le fabricant du moteur fournisse ces données avec le moteur. Si vous connaissez le temps t6 du moteur, vous pouvez l'utiliser pour définir le paramètre de constante de temps.
  • Page 361 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES VACON · 361 I/I T Courant 100% T = Constante de temps thermique du moteur Fig. 73: Constante de temps thermique du moteur 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 362 VACON · 362 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 709 PROTECTION CONTRE LE CALAGE 234567 (2.7.13) Table 171: Sélections pour le paramètre ID709 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de réponse Alarme Défaut, mode d'arrêt après défaut selon ID506 Défaut, mode d'arrêt après...
  • Page 363 Défaut, mode d'arrêt après défaut selon ID506 Défaut, mode d'arrêt après défaut toujours en roue libre Voir le chapitre 8.6 Paramètres de la protection contre les sous-charges (ID 713 à 716). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 364 VACON · 364 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 714 PROTECTION CONTRE LES SOUS-CHARGES, CHARGE DE LA ZONE D'AFFAIBLISSEMENT DE CHAMP 234567 (2.7.18) Pour ce paramètre, vous pouvez définir une valeur comprise entre 10,0 et 150,0 % x T nMoteur Cette valeur correspond à la limite de couple minimal lorsque la fréquence de sortie est supérieure au point d'affaiblissement du champ.
  • Page 365 Si le nombre de défauts au cours de la temporisation de réarmement dépasse la valeur du paramètre correspondant défini avec ID720 à ID725, un défaut permanent est généré. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 366 VACON · 366 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Temporisation Temporisation Temporisation de réarmement de réarmement de réarmement Par. ID717 Par. ID717 Par. ID717 Déclenche- ment défaut Alarme Redémarrage 1 Redémarrage 2 Réarmement automatique Période de Période de réarmement automatique réarmement automatique Par. ID718 Défaut actif...
  • Page 367 722 REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE : NOMBRE DE TENTATIVES APRÈS DÉCLENCHEMENT DE SURINTENSITÉ 234567 (2.8.6) REMARQUE! Inclut aussi le défaut de temp. IGBT. Ce paramètre détermine le nombre de redémarrages automatiques autorisés pendant la temporisation de réarmement définie par le paramètre ID718. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 368 VACON · 368 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 176: Sélections pour le paramètre ID722 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de redémarrage automati- que après le déclenchement du défaut de surintensité Nombre de réarmements auto- matiques sur défaut de surin- >0...
  • Page 369 Si la valeur du paramètre ID700 est définie sur 3 et que le défaut 4 mA se produit, la référence de fréquence au moteur correspond à la valeur de ce paramètre. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 370 VACON · 370 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 730 SUPERVISION DE LA PHASE RÉSEAU 234567 (2.7.4) Table 181: Sélections pour le paramètre ID730 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de réponse Alarme Défaut, mode d'arrêt après défaut selon ID506 Défaut, mode d'arrêt après...
  • Page 371 Nom de la sélection Description sélection Pas de redémarrage automati- que après le déclenchement du défaut de sous-charge Nombre de redémarrages automatiques après le déclen- >0 chement du défaut de sous- charge 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 372 Si vous disposez d'une carte de température installée dans votre convertisseur de fréquence, vous pouvez choisir ici le nombre de capteurs utilisés. Voir également le manuel relatif aux cartes d'E/S Vacon. Table 185: Sélections pour le paramètre ID739 Numéro de la Nom de la sélection...
  • Page 373 Si vous disposez d'une carte de température installée dans votre convertisseur de fréquence, vous pouvez choisir ici le nombre de capteurs utilisés. Voir également le manuel relatif aux cartes d'E/S Vacon. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 374 Un défaut est généré si l'entrée est basse quand l'entraînement est à l'état Marche. Si l'entraînement est à l’état Arrêt, seule une alarme est générée. Voir le Manuel d'utilisation des entraînements Vacon refroidis par liquide.
  • Page 375 755 MODE DE DÉSACTIVATION SÉCURISÉE 6 (2.7.36) REMARQUE! Voir le Manuel de la carte Vacon NX OPTAF (STO) distincte pour obtenir des informations détaillées sur la fonction Désactivation sécurisée. Cette fonction est disponible uniquement si l'entraînement est équipé de la carte optionnelle Vacon OPTAF.
  • Page 376 VACON · 376 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES REMARQUE! L'utilisation de cette fonction de mise à l'échelle personnalisée affecte également la mise à l'échelle de la valeur réelle. 852 À 859 SÉLECTIONS DE SORTIE DE DONNÉES DE BUS DE TERRAIN 1 À 8 6 (2.9.3 À 2.9.10) Avec ces paramètres, vous pouvez afficher n’importe quelle valeur d’affichage ou de...
  • Page 377 La temporisation définie s'applique à tous les entraînements auxiliaires. Ceci empêche des arrêts inutiles causés par des chutes momentanées sous le seuil d'arrêt. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 378 VACON · 378 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Tempo. démarrage des entraîn. aux. (par. ID1010) Fréq. démarrage de l'entraîn. Fréq. démarrage de l'entraîn. Augmentation aux. 1 (par. ID1002 + 1 Hz) aux. 1 (par. ID1002 + 1 Hz) de fréquence pendant la La fréquence après le démarrage...
  • Page 379 1018 NIVEAU DE REPRISE 57 (2.1.17) Le niveau de reprise définit le niveau sous lequel la valeur réelle doit passer ou qui doit être dépassé pour que l'état Marche du convertisseur de fréquence soit restauré. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 380 VACON · 380 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Valeur réelle Niveau de reprise (par. ID1018) t < par. ID1017 t≤ par. ID1017 Niveau de veille (par. ID1016) État Marche/Arrêt du en marche variateur de vitesse arrêt Fig. 81: Fonction veille du convertisseur de fréquence 1019 FONCTION DE REPRISE 57 (2.1.18)
  • Page 381 La limite définie par le Signal de quand la valeur paramètre ID1018 corres- valeur réelle dépasse la pond à un pourcentage de réelle limite la valeur réelle maximale 100% 100% Par. ID1018=60% Marche Arrêt 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 382 VACON · 382 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 190: Fonctions de reprise sélectionnables Numéro de la Fonction Contrôle Description sélection La reprise a lieu La limite définie par le Signal de quand la valeur paramètre ID1018 corres- valeur réelle passe sous pond à...
  • Page 383 Dans des stations d'augmentation de pression, il peut être nécessaire de réduire la pression de sortie si la pression d'entrée passe sous une certaine limite. La mesure de la pression d'entrée nécessaire est connectée à l'entrée analogique sélectionnée à l'aide du paramètre ID1021. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 384 VACON · 384 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES NX *) Fig. 83: Mesure des pressions d'entrée et de sortie Mesure de la pression d'entrée sélectionnée par le par. ID1021 • Par. d'entrée de valeur actuelle du régulateur PI ID333 • Les paramètres ID1022 et ID1023 permettent de sélectionner les limites de la zone de pression d'entrée où...
  • Page 385 (par. ID1010) d'augmentation de fréquence Tempo. d'arrêt de (par. ID1026) l'entraîn. aux. (par. ID1011) Commande de l'entraîn. aux. Vitesse de l'entraîn. aux. Fig. 85: Temporisations de chute et d'augmentation de fréquence 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 386 VACON · 386 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1027 PERMUTATION 7 (2.9.24) Table 191: Sélections pour le paramètre ID1027 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Permutation non utilisée Permutation utilisée 1028 SÉLECTION DES AUTOMATISMES DE PERMUTATION/INTERVERROUILLAGE 7 (2.9.25) Table 192: Sélections pour le paramètre ID1028 Numéro de la...
  • Page 387 1031 LIMITE DE FRÉQUENCE DE PERMUTATION 7 (2.9.28) Ces paramètres définissent le niveau sous lequel le régime de fonctionnement doit rester pour que soit exécutée la permutation. Ce niveau est défini comme suit : 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 388 VACON · 388 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Si le nombre d'entraînements auxiliaires en fonctionnement est inférieur à la valeur du • paramètre ID1030, la fonction de permutation peut avoir lieu. Si le nombre d'entraînements auxiliaires en fonctionnement est égal à la valeur du •...
  • Page 389 La plage de signal est 0(4)-20 mA. Au lieu d'obtenir le niveau du signal de valeur réelle (en mA) à l'écran, vous souhaitez obtenir la quantité d'eau pompée en m3/s. Vous définissez alors une valeur pour le paramètre ID1033 qui 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 390 VACON · 390 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES correspondra au niveau minimal du signal (0/4 mA) et une autre valeur pour le paramètre ID1034 qui correspondra au niveau maximal du signal (20 mA). Le nombre de décimales requises peut être défini à l'aide du paramètre ID1035 et l'unité (m3/s) à l'aide du paramètre ID1036.
  • Page 391 Table 194: Valeurs sélectionnables pour Affichage spécial des valeurs réelles Valeur Unité Sur le panneau opérateur Non utilisé °C °C mbar mbar l/min m3/s m3/s m3/min m3/m m3/h m3/h °F °F gal/s gal/min gal/h ft3/s ft3/min ft3/h 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 392 VACON · 392 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 194: Valeurs sélectionnables pour Affichage spécial des valeurs réelles Valeur Unité Sur le panneau opérateur 29 * Pouce Pouce * = Valide uniquement pour l'applicatif 5 (applicatif de régulation PID). REMARQUE! Le nombre maximal de caractères pouvant être affichés sur le panneau opérateur est de 4.
  • Page 393 NXP uniquement) Référence maître Sortie rampe maître (par défaut) 1082 RÉPONSE AU DÉFAUT DE COMMUNICATION DU BUS SYSTÈME 6 (2.7.30) Définit l'action lorsque le "battement de cœur" du bus système est manquant. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 394 VACON · 394 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 196: Sélections pour le paramètre ID1082 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de réponse Alarme Défaut, mode d'arrêt après défaut selon ID506 Défaut, mode d'arrêt après défaut toujours en roue libre 1083 SÉLECTION DE RÉFÉRENCE DE COUPLE SUIVEUR 6 (2.11.4)
  • Page 395 1085 LIMITE DE COURANT DE COMMANDE DU FREIN 6 (2.3.4.16) Le frein mécanique se ferme immédiatement si le courant moteur passe sous cette valeur. Ce paramètre est disponible pour les variateurs NXP uniquement. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 396 VACON · 396 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1087 MISE À L'ÉCHELLE DE LA LIMITE DE COUPLE DE GÉNÉRATION 6 (2.2.6.6) Table 198: Sélections pour le paramètre ID1087 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Paramètre Mise à l'échelle de limite FB Ce signal ajustera le couple de génération maximal du moteur entre 0 et une limite max.
  • Page 397 Si l'accusé de réception de l'interrupteur d'entrée est manquant, le variateur passe sur le défaut Interrupteur d'entrée ouvert (F64). Le paramètre est disponible pour les variateurs NXP uniquement. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 398 VACON · 398 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1210 ACCUSÉ DE RÉCEPTION DU FREIN EXTERNE 6 (2.2.7.24) Raccordez ce signal d'entrée logique à un contact auxiliaire du frein mécanique. Si la commande d'ouverture du frein est transmise et que le contact du signal de retour du frein ne se ferme pas dans le délai imparti, un défaut de frein mécanique (code de défaut 58) est...
  • Page 399 Arrêt en roue libre Arrêt de rampe 1278 LIMITE DE VITESSE DE COUPLE, BOUCLE FERMÉE 6 (2.10.6) Ce paramètre permet la sélection de la fréquence maximum pour le contrôle de couple. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 400 VACON · 400 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 203: Sélections pour le paramètre ID1278 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Contrôle de vitesse en boucle fermée Limite de fréquence positive et négative Sortie générateur de rampe (-/+) Limite de fréquence négative –...
  • Page 401 Nom de la sélection Description sélection Entraînement unique Maître Suiveur 1352 TEMPORISATION DE DÉFAUT DE BUS SYSTÈME 6 (2.7.31) Définit la temporisation de génération de défaut lorsque le "battement de cœur" est manquant. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 402 VACON · 402 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1355 À 1369 FLUX 10-150 % 6 (2.6.25.1 - 2.6.25.15) Tension moteur allant de 10 % à 150 % du flux en tant que pourcentage de la tension de flux nominale. 1385 DO2 LIBRE DE BIT D'ID 6 (P2.3.2.6) Sélectionnez le signal pour contrôler la sortie logique (DO).
  • Page 403 1536 DÉFAUT DU SUIVEUR 6 (2.11.8) Définit la réponse dans l'entraînement maître quand un défaut survient dans l'un quelconque des entraînements suiveurs. À des fins de diagnostic, quand l'un des entraînements se 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 404 VACON · 404 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES bloque sur un défaut, l'entraînement maître enverra une commande pour déclencher l'enregistreur de données pour tous les entraînements. Table 207: Sélections pour le paramètre ID1536 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Pas de réponse...
  • Page 405 à jour sur la base du compte des impulsions du codeur. Applicable lorsqu'une impulsion Z de codeur est utilisée Désactivé pour l'identification de l'angle de démarrage. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 406 VACON · 406 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1693 COURANT I/F 6 (P2.6.24.6) Le paramètre Courant I/f est utilisé à différentes fins. CONTRÔLE I/F Ce paramètre définit le niveau de courant utilisé durant le contrôle I/f, en pourcentage du courant nominal du moteur.
  • Page 407 Manuel d'utilisation du produit. Un appui de 3 secondes sur la touche Marche sélectionne le panneau opérateur comme source de commande active et copie les informations d'état de marche (Marche/Arrêt, sens et référence). 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 408 VACON · 408 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 209: Sélections pour le paramètre ID125 Numéro de la Nom de la sélection Description sélection Commande PC, activée par NCDrive Bornier d'E/S Panneau opérateur Bus de terrain 123 DIRECTION PANNEAU OPÉRATEUR (3.3) Table 210: Sélections pour le paramètre ID123 Numéro de la...
  • Page 409 Dans les figures ci-dessous, l'entraînement maître est situé sur le côté gauche et tous les autres entraînements sont suiveurs. La liaison physique maître/suiveur peut être réalisée à l'aide de la carte optionnelle OPTD2. Voir le manuel de la carte d'E/S Vacon NX pour plus d'informations.
  • Page 410 Fig. 91: Connexions physiques du bus système avec la carte OPTD2 Pour plus d'informations sur les paramètres de la carte d'extension OPTD2, voir le manuel de la carte d'E/S Vacon NX . COMMANDE DE FREIN EXTERNE AVEC DES LIMITES SUPPLÉMENTAIRES (ID 315, 316, 346 À...
  • Page 411 Un défaut ou un état d'arrêt entraîne la fermeture immédiate du frein, sans aucune temporisation. Il est fortement conseillé que la temporisation d'activation du frein soit définie de manière à être plus longue que le temps de rampe afin d'éviter un endommagement du frein. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 412 VACON · 412 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Pas de commande de désactivation de frein ID346 Cmde désact. frein, 2 limites Cmde act.désact. frein, 1 limite VRAI ≥ ID347 Pas de commande de COMPTEUR désactivation de frein ID348 DE TEMPO. Cmde désact. frein,...
  • Page 413 Si le moteur perd la charge, un problème peut se produire dans le process. Par exemple, une courroie peut se rompre ou une pompe peut tourner à sec. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 414 VACON · 414 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Vous pouvez ajuster la protection contre les sous-charges moteur à l'aide des paramètres ID714 (Charge de la zone d'affaiblissement de champ) et ID715 (Charge à fréquence nulle). La courbe de sous-charge est une courbe quadratique réglée entre la fréquence nulle et le point d'affaiblissement du champ.
  • Page 415 8.7.2 MISE À L'ÉCHELLE DU COURANT DANS UNE TAILLE DIFFÉRENTE DE MODULES REMARQUE! La valeur d'affichage ID45 (habituellement dans Sortie données de traitement 3) est fournie avec une décimale uniquement. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 416 VACON · 416 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Table 212: Mise à l'échelle du courant dans une taille différente de modules Tension Taille Échelle 208 - 240 Vc.a. NX_2 0001 – 0011 100 – 0,01 A 208 - 240 Vc.a. NX_2 0012 – 0420 10 –...
  • Page 417 Ainsi, la machine à induction à cage d'écureuil peut être contrôlée à la façon d'un moteur C.C. à excitation séparée. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...

  • Page 418: Principe De Programmation Ttf (Terminal To Function)

    La connexion d'une certaine entrée ou sortie avec une certaine fonction (paramètre) s'effectue en affectant une valeur appropriée au paramètre. La valeur est formée de l'emplacement de carte sur la carte de commande Vacon NX (voir le Manuel d'utilisation du produit) et du numéro de signal correspondant, voir ci-dessous.

  • Page 419: Définition D'une Borne Pour Une Certaine Fonction À L'aide De L'outil De

    Si vous utilisez l'outil de programmation NCDrive pour définir les paramètres, vous devrez établir la connexion entre la fonction et l'entrée/sortie de la même manière qu'avec le Panneau de configuration. Sélectionnez simplement le code d'adresse dans le menu déroulant de la colonne Valeur. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 420 VACON · 420 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Fig. 95: Capture d'écran de l'outil de programmation NCDrive ; Saisie du code d'adresse ATTENTION! Veillez ABSOLUMENT à ne pas connecter deux fonctions à une même sortie afin d'éviter les conflits de fonctions et d'assurer un fonctionnement sans défaut.

  • Page 421: Paramètres De Contrôle De Vitesse (Applicatif 6 Uniquement)

    ID1300. 1300 POINT F0 DU RÉGULATEUR DE VITESSE 6 (2.6.23.26) Niveau de vitesse en Hz au-dessous duquel le gain du régulateur de vitesse est égal au paramètre ID1299. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 422 VACON · 422 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1301 POINT F1 DU RÉGULATEUR DE VITESSE 6 (2.6.23.25) Niveau de vitesse en Hz au-dessus duquel le gain du régulateur de vitesse est égal au paramètre ID613. De la vitesse définie par le paramètre ID1300 à la vitesse définie par le paramètre ID1301, le gain du régulateur de vitesse change linéairement du paramètre...
  • Page 423 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 424 VACON · 424 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES 1029 INTERVALLE DE PERMUTATION 7 (2.9.26) Après l'expiration du délai défini à l'aide de ce paramètre, la fonction de permutation intervient si la capacité utilisée est inférieure au niveau défini à l'aide des paramètres 2.9.28 (Limite de fréquence de permutation) et 2.9.27 (Nombre maximal d'entraînements...
  • Page 425 à l'aide des paramètres 2.2.6.18 à 2.2.6.21. La commande de l'entraînement auxiliaire 1 (P2.3.1.27) est activée via • l'interverrouillage 1 (P2.2.6.18), la commande de l'entraînement auxiliaire 2 (P2.3.1.28) via l'interverrouillage 2 (P2.2.6.19), etc. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 426 VACON · 426 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Phases : 1. Le système et le moteur commandés par le convertisseur de fréquence sont démarrés. 2. L'entraînement auxiliaire 1 commence quand l'entraînement principal atteint la fréquence de démarrage définie (P2.9.2). 3. L'entraînement principal diminue la vitesse jusqu'à la fréquence d'arrêt de l'entraînement auxiliaire 1 (P2.9.3) et commence à...
  • Page 427 Fréquence d'arrêt 100% Secteur conver- tisseur Sortie PID Entraîn.aux.2 . d. Entraîn.aux.3 Entraîn.aux.1 Fig. 97: Exemple de la fonction avec l'applicatif de commande pour pompes et ventilateurs avec trois entraînements aux. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 428 VACON · 428 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES L1 L2 L3 K2.1 K1.1 VACON U V W U V W Fig. 98: Exemple de permutation à 2 pompes, schéma principal L1 L2 L3 K2.1 K3.1 K1.1 VACON U V W U V W Fig.
  • Page 429 Dysfonctionnement • Composant défectueux • Arrêt d'urgence Le signal d'arrêt a été Vérifiez le circuit d'arrêt d'urgence. donné à partir de la carte optionnelle. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 430 VACON · 430 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de Sous-code Défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut dans T.14 Déclenchement de Ce défaut ne peut pas être réarmé saturation à partir du panneau opérateur. Composant défectueux • Mettez l’alimentation hors tension.
  • Page 431 S9 = Com- munication du module de puis- sance (TX) S10 = Communi- cation du module de puis- sance (Trip S11 = Communi- cation du module de puissance (Mesure) 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 432 VACON · 432 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de Sous-code Défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut dans T.14 sous-tension S1 = Bus La tension de la liaison CC En cas de coupure réseau tempo- c.c. trop est inférieure aux limites.
  • Page 433 (Si l’entrée thermistance de la carte optionnelle n’est pas utilisée, elle doit être court-circuitée). Désactivation L'entrée sur la carte OPTAF Annulez la désactivation sécurisée sécurisée s'est ouverte. si vous pouvez le faire en toute sécurité. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 434 VACON · 434 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de Sous-code Défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut dans T.14 Température IGBT La protection contre les Contrôlez la charge. (matériel) surtempératures du pont de Vérifiez la taille du moteur. l’onduleur IGBT a détecté un Procédez à...
  • Page 435 à l'état Marche, deman- dez des instructions au distributeur le plus proche. Si vous êtes pro- grammeur d'applications, vérifiez le programme applicatif. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 436 VACON · 436 LOCALISATION DES DÉFAUTS Code de Sous-code Défaut Cause possible Comment corriger le défaut défaut dans T.14 50 * Entrée analogi- Le courant à l’entrée analo- Vérifiez le circuit de la boucle de que I < 4 mA gique est <...
  • Page 437 * = Vous pouvez définir des réponses différentes dans l'applicatif pour ces défauts. Pour cela, reportez-vous au groupe de paramètres Protections. ** = Défauts A (alarmes) uniquement. 24-HOUR SUPPORT +358 (0)201 212 575 · EMAIL: VACON@VACON.COM...
  • Page 438 Document ID: Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Rev. D Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-APPNXALL+DLFR Finland...

Table des Matières