Vacon NXP Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. NXP Série
  6. Mode d'emploi
Vacon NXP Série Mode D'emploi

Vacon NXP Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
convertisseurs de fréquence nxp
installation du module ip00
tailles
fr10 à fr14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon NXP Série

Sommaire des Matières pour Vacon NXP Série

  • Page 1 convertisseurs de fréquence nxp installation du module ip00 tailles fr10 à fr14...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 • vacon INDEX Document code : ud00930 Date : 11.5.2006 GENERALITES ........................4 Code type ............................5 SPECIFICATIONS........................6 Contraintes d’environnement....................... 6 Réception............................6 2.2.1 Tailles FR10 à FR12 ........................6 2.2.2 Tailles FR13 et FR14........................8 Contrôle de réception, déballage et entreposage du produit ............. 9 Levage des modules ........................
  • Page 3 Câbles optiques, nom et raccordement des signaux ..............56 10.4.1 FR10, FR11 et FR13 ........................56 10.4.2 FR12 et FR14..........................57 10.5 Autres fusibles recommandés (Ferraz Chawmut) ..............58 Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 4: Generalites

    VACON NXP monté en armoire à l’usine, contactez le distributeur le plus proche. Les variateurs Vacon NX en tailles FR10 à FR12 intègrent 1 (FR10 et FR11) ou 2 (FR12) modules de puissance. Les variateurs NX en taille FR13 et FR14 sont constitués de 2 à 4 modules NFE et de 1 (FR13) à 2 (FR14) onduleurs.

  • Page 5: Code Type

    Pour toute information complémentaire sur l’utilisation de nos produits, consultez le manuel utilisa- teur du NXC que vous pouvez télécharger depuis notre site www.vacon.com. Pour les schémas dé- taillés des convertisseurs de fréquence montés en armoires Rittal TS8, contactez votre correspon- dant Vacon.

  • Page 6: Specifications

    6 • vacon SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Contraintes d’environnement Les codes produits (références) se trouvent sur le module de puissance et sur l’unité de commande. Pour une description de ces codes, voir le manuel utilisateur des variateurs NXP/C. Réception 2.2.1 Tailles FR10 à FR12 En standard, la livraison inclut : •...

  • Page 7: La Livraison Peut Également Inclure Certaines Options Si Commandées

    Figure 2. Eléments inclus à la livraison ; gauche : self réseau, milieu : module de puissance (1 ou 2) avec unité de commande séparée, droite : module de puissance avec unité de commande intégrée (pour les tailles FR10 à FR12 uniquement). Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 8: Tailles Fr13 Et Fr14

    8 • vacon SPECIFICATIONS 2.2.2 Tailles FR13 et FR14 En standard, la livraison inclut : • 1 ou 2 onduleurs NXI • 2 à 4 modules NFE (NXN, constitué de 2 ou 3 modules) montés sur des équerres • Unité de commande avec plaque de fixation livrée séparément. Voir également chapitre 7.

  • Page 9: Contrôle De Réception, Déballage Et Entreposage Du Produit

    Figure 3. Levage du module de puissance REMARQUE ! Le module de puissance peut temporairement reposer sur ses ventilateurs, mais aucun choc ni effort latéral ne doit endommager les ventilateurs. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 10: Levage Des Selfs Réseau

    10 • vacon SPECIFICATIONS Levage des selfs réseau Le levage des selfs réseau peut être effectué en utilisant les deux oeillets prévus à cet effet dans le haut de l'unité. La masse de la self réseau est de 53 kg à 130 kg selon le modèle (voir Figure 4).

  • Page 11: Specifications

    Armoires 3.2.1 Installation de l’armoire pour les tailles FR10 à FR12 Les modules de puissance Vacon IP00 pour les tailles FR10…FR12 peuvent être installés dans des armoires. Ces armoires doivent avoir les caractéristiques suivantes : Largeur : 600 mm mini Profondeur : 600 mm mini (ou 490 mm mini si l’unité...

  • Page 12: Armoires Pour Les Tailles Fr13 Et Fr14

    12 • vacon SPECIFICATIONS 3.2.2 Armoires pour les tailles FR13 et FR14 La partie puissance des tailles FR13 ET FR14 comprend de 2 à 4 modules NFE, des selfs réseau, des onduleurs et des filtres dU/dt (requis pour la taille FR14). Plusieurs armoires sont donc nécessaires.
  • Page 13 Degré de protection : IP21 tel que décrit dans ce manuel. Caractéristiques constructives : Selon EN60439-1 Ouvertures de ventilation : Voir section 9.1. Tableau 12. Données sur l’armoire Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 14 14 • vacon SPECIFICATIONS Cabinet A Cabinet B Cabinet C Cabinet D DC busbars DC busbars DC busbars DC busbars Ce genre d’installation est possible NXP1770 5 NXP1500 6 (12 impulsions) pour les types de convertisseur NXP2150 5 NXP1900 6...

  • Page 15: Montage Des Selfs Reseau

    NXP 1180 6 FR13 2*CHK0650 2*CHK0650 NXP 1500 6 FR14 3*CHK0520 4*CHK0520 NXP 1900 6 FR14 4*CHK0520 4*CHK0520 NXP 2250 6 FR14 4*CHK0650 4*CHK0650 Tableau 14. Types de self Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 16: Montage Des Selfs Réseau : Tailles Fr10 À Fr12

    16 • vacon MONTAGE DES SELFS RESEAU Montage des selfs réseau : Tailles FR10 à FR12 Nous conseillons de monter la self réseau dans le bas de l’armoire à proximité de la paroi arrière. Pour faciliter l’installation ultérieure d’un interrupteur-fusibles, il est également conseillé de la placer légèrement sur la gauche.

  • Page 17: Montage Des Selfs Réseau : Tailles Fr13 Et Fr14

    Figure 6. Montage de la self réseau (pack 2) ; tailles FR13 et FR14 Figure 7. Montage de la self réseau (pack 3) ; tailles FR13 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 18: Montage Du Module De Puissance

    18 • vacon MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE Préparation de l’armoire Pour faciliter l’éventuel remplacement ultérieur des cartes et les interventions de maintenance, nous recommandons de monter le module de puissance sur des rails. 5.1.1 Dimensions de montage pour les tailles FR10 à...

  • Page 19: Dimensions De Montage Pour Les Tailles Fr13 À Fr14

    Si la self est montée ailleurs, la distance ne doit, toutefois, pas être inférieure à celle indiquée entre parenthèses. Voir également les schémas d’encombrement au chapitre 10. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 20: Montage Des Modules

    20 • vacon MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE Montage des modules 5.2.1 Montage des modules de puissance pour les tailles FR10 à FR12 NOTA ! Si l’espace autour du module de puissance est étroit, les câbles de puissance internes doivent cheminer le long de la paroi et être fixés dans des équerres avant de procéder au montage du module de puissance.

  • Page 21: Montage Des Modules Pour Les Tailles Fr13 À Fr14

    Vous devez aussi fixer deux modules sur les côtés. Les modules sont sensés reposer sur ces supports. REMARQUE ! L’armoire doit être soutenue pendant toute la procédure de montage. Figure 11. Montage des modules pour les tailles FR13 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 22: Mise À La Terre Des Modules De Puissance

    22 • vacon MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE Mise à la terre des modules de puissance Montez un rail PE, par exemple, dans la partie avant basse de l’armoire. Voir figures 12 et 13 ci-dessous. Tailles FR10 à FR12 : Raccordez un câble de mise à la terre entre le connecteur de terre du côté...
  • Page 23 MONTAGE DU MODULE DE PUISSANCE vacon • 23 Câbles de mise à la terre Rail PE figure30.fh8 Figure 13. Montage des modules pour les tailles FR13 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 24: Raccordements Internes

    24 • vacon RACCORDEMENTS INTERNES RACCORDEMENTS INTERNES Raccordement des câbles de puissance internes, pour les tailles FR10 à FR12 Raccordez trois câbles de puissance (Figure 14) sur les bornes de sortie de la self réseau et les bor- nes d’entrée du module de puissance. Nous conseillons d’utiliser des câbles conçus pour 90°C. Rac- cordez le câble L1 provenant de la borne L1 de la self réseau sur la borne d’entrée L1 du module de...

  • Page 25: Établissement Des Raccordements Du Jeu De Barres Ou Des Câbles Internes, Pour Les Tailles Fr13 Et Fr14

    Raccordement en cuivre rigide Jeu de barres Fusibles (non Fusibles (non inclus inclus dans la dans la livraison) livraison) figure34.fh8 Figure 15. Positionnement du jeu de barres Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 26 26 • vacon RACCORDEMENTS INTERNES REMARQUE : Le jeu de barres doit être aligné verticalement de façon à assurer un flux maximal d’air de refroidissement. Bornes pour câbles d’alimentation Câbles/jeu de barres Câbles/jeu reliés au module NFE de barres reliés au module Tension/Fréquence...

  • Page 27: Installation Du Module De Commande

    • 27 INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE REMARQUE ! Le variateur Vacon NX FR10…FR12 peut être livré avec l’unité de commande 1) inté- grée au module de puissance ou 2) séparée du module de puissance et fixée au boîtier monté...
  • Page 28 28 • vacon INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE Module de commande fig ure38.fh8 Figure 19. Unité de commande montée sur un boîtier à charnières (non inclus dans la livraison standard) fixé sur le châssis, pour tailles FR13/FR14 Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...

  • Page 29: Raccordement Des Câbles D'alimentation Et De Commande Internes

    Raccordez chaque câble sur le connecteur portant le même numéro de la carte ASIC et de la face arrière de l’unité de commande. La liste des signaux optiques se trouve à la section 10.4. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 30 30 • vacon INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE Carte ASIC du module de puissance Connecteur D pour le boîtier de montage du module de commande Bornes des câbles optiques Figure 21. Vue derrière le capot protecteur ATTENTION ! Le raccordement des câbles optiques doit se faire avec précaution. Toute erreur de câblage endommage les composants électroniques de puissance.

  • Page 31: Taille Fr12

    ASIC et de la face arrière de l’unité de commande. Vous devrez peut-être également raccorder à la carte de couplage étoile les 4 câbles optiques de la carte d’alimentation en retour. La liste des signaux optiques figure au chapitre 10.4. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 32: Taille Fr13

    32 • vacon INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE 7.2.3 Taille FR13 L’unité de commande est alimentée en 24 volts c.c. par la carte ASIC, dont l’emplacement est visible dans la Figure 23. Pour accéder à la carte, démontez le capot de protection du logement de la borne.

  • Page 33: Taille Fr14

    Voir les illustrations pages 34 à 36. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 34 34 • vacon INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE Module Module Onduleur Borne du X2 X3 module Passe-fil en caoutchouc figure41.fh8 Figure 25. Raccordement des modules ; voir l'illustration dans le tableau Tableau 9. Module Module Module Onduleur Borne du X2 X3...
  • Page 35 Module Onduleur Onduleur X2 X3 X2 X3 Borne du module Passe-fil en caoutchouc figure53.fh8 Figure 28. Raccordement des modules ; voir l'illustration dans le tableau Tableau 12. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 36 36 • vacon INSTALLATION DU MODULE DE COMMANDE Module Module Module Module Onduleur Onduleur Borne du X2 X3 X2 X3 module Passe-fil en caoutchouc figure54.fh8 Figure 29. Raccordement des modules ; voir l'illustration dans le tableau Tableau 13. Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...

  • Page 37: Preparation Des Raccordements De Puissance Externes

    30*6 mm NXP0460 6...NXP0502 6 40*6 mm NXP0590 6...NXP0820 6 30*6 mm Tableau 19. Jeu de barres cuivre L1 L2 L3 Figure 30. Bornes d’entrée de puissance Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 38: Cheminement Du Jeu De Barres Pour Les Tailles Fr13 Et Fr 14

    38 • vacon PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES Cheminement du jeu de barres pour les tailles FR13 et FR 14 Voir l'illustration ci-après indiquant le cheminement du jeu de barres d'entrée vers les selfs réseau dans l'armoire. Tableau 20 fournit les dimensions pour les jeux de barres utilisés. Fixez un jeu de barre à...

  • Page 39: Montage Des Fusibles

    DC aux pôles DC-moins et DC-plus entre les modules. (dans un variateur à 6 impulsions sans frein interne, les liaisons DC entre les modules sont séparées et il n’y a pas besoin de fusibles) Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 40 40 • vacon PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES ** = les fusibles SHT peuvent être regroupés dans la même base de fusibles de taille DIN. Les données en caractères gras sur fond gris concernent les variateurs à 12 impulsions (alimentation phase 6).

  • Page 41: Installation De La Mise À La Terre Cem, Pour Les Tailles Fr10 À Fr12

    Vacon fournit avec la livraison un nombre fixe de jeux de bagues de ferrite. Lorsque les bagues de ferrite sont utilisées pour atténuer les risques d’endommagement du palier, leur nombre doit être de 6 à...

  • Page 42: Raccordement Des Câbles Réseau Et Moteur

    42 • vacon PREPARATION DES RACCORDEMENTS DE PUISSANCE EXTERNES Bagues de ferrite Paroi métallique de l’armoire Blindage raccordé à la terre sur 360° Collier de câble Câbles moteur Rail PE ud1011k7.fh8 Figure 33. Installation des bagues de ferrite Raccordement des câbles réseau et moteur Voir manuel utilisateur du NXC, pour les spécifications des câbles réseau et moteur.

  • Page 43: Refroidissement Et Ventilation

    Tableau 23 doivent être respectées. Ainsi, par exemple, deux ouvertures grillagées peuvent être prévues comme illustré à la Figure 34 (recommandations Vacon). Cette configuration garantit un débit d’air suffisant pour les ventilateurs du module de même que le refroidissement des autres composants.
  • Page 44 44 • vacon REFROIDISSEMENT ET VENTILATION Figure 34. Ventilation de l’armoire (exemple) Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...

  • Page 45: Circulation De L'air Dans L'armoire

    Support supérieur de la bobine Protection au toucher de type maillé Figure 35. Solutions pour l’évacuation de l’air chaud par le haut de l’armoire, solution pour une armoire. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 46 46 • vacon REFROIDISSEMENT ET VENTILATION Gaine de ventilation Grille de protection contre les contacts de toucher figure44.fh8 Figure 36. Solutions pour l’évacuation de l’air chaud par le haut de l’armoire, solution pour plusieurs armoires. REMARQUE ! Pour permettre à l’air de circuler librement, la protection contre les contacts de toucher dans le bas de l’armoire doit être grillagée.

  • Page 47: Dissipation Thermique

    Air aspiré par le ventilateur Borne d’entrée du module Phase L2 Borne de sortie Phase V Self réseau Surface de l’enroulement L2 Tableau 25. Températures mesurées au cours d’essais de réception Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 48: Annexes

    48 • vacon ANNEXES 10. ANNEXES 10.1 Schémas d’encombrement des modules de puissance Figure 38. Dimensions des modules de puissance, FR10 Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...
  • Page 49 Avec module de commande intégré figure57.fh11 Figure 39. Dimensions des modules de puissance, FR11 Le convertisseur de fréquence Vacon NXP en taille FR12 est constitué de deux modules FR10. Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 50 50 • vacon ANNEXES Ø9.5 Ø4.6 Ø13 L3 L2 L1 100 100 W V U M8*25 162 65 65 x) Perforations pour le montage Figure 40. Plan d'encombrement ; module NFE Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...
  • Page 51 ANNEXES vacon • 51 Ø9.5 x) Perforations pour le montage L3 L2 L1 Ø13 Ø4.6 M8*25 65 65 figure49.fh8 Figure 41. Plan d'encombrement ; 3 modules NFE Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 52 52 • vacon ANNEXES Ø9,5 26,5 x) Perforations pour le montage 116 116 Ø13 50 50 Ø4,6 103 123 M8*25 Vue du haut Figure 42. Plan d'encombrement ; onduleur (FR13/14) Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...

  • Page 53: 10.2 Plan D'encombrement, Bobines Ca

    Ø13 (8 pcs) figure46.fh11 Figure 43. Dimensions de la self réseau CHK0650 CHK0520 11*15 (9 pcs) Ø13 (8 pcs) figure17.fh11 Figure 44. Dimensions de la self réseau CHK0520 Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...
  • Page 54 54 • vacon ANNEXES CHK0400 11*15 (9 pcs) 9*14 (8 pcs) figure18.fh11 Figure 45. Dimensions de la self réseau CHK0400 CHK0261 9*14 (9 pcs) min. 19mm 9*14 (8 pcs) figure19.fh11 Figure 46. Dimensions de la self réseau CHK0261 Téléphone +358 (0)201-2121 • Fax +358 (0)201-212 205...

  • Page 55: 10.3 Unité De Commande

    Figure 47. Dimensions de l'unité de commande (avec carte adaptateur optique connectée) figure52.fh8 Figure 48. Dimensions de l'unité de commande (avec carte de couplage étoile connectée ; pour la taille FR12 ou FR14 uniquement) Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 56: 10.4 Câbles Optiques, Nom Et Raccordement Des Signaux

    56 • vacon ANNEXES 10.4 Câbles optiques, nom et raccordement des signaux Si vous avez commandé votre convertisseur de fréquence NXP en taille FR10 ou FR11 avec l’unité de commande séparée du module de puissance, vous devrez peut-être raccorder ou re-raccorder les câbles optiques.

  • Page 57: Fr12 Et Fr14

    ASIC = Carte ASIC FB = Carte retour PM1 = Module de puissance 1 PM2 = Module de puissance 2 Figure 50. Raccordement des câbles optiques internes, FR12 et FR14 Assistance 24 heures sur 24 +358 (0)40 837 1150 • E-mail : vacon@vacon.com...

  • Page 58: Autres Fusibles Recommandés (Ferraz Chawmut)

    58 • vacon ANNEXES 10.5 Autres fusibles recommandés (Ferraz Chawmut) Contacts Fusible Taille DIN43653 DIN43653 terminaux Nb fus. / Taille Type DIN43620 fusible (80 mm) (110 mm) filetés variateur (métrique) Tension secteur : 380-500 V FR10 0385 2 PV 0700...
  • Page 59 Vaasa Helsinki Vacon Traction Oy Vacon Plc (Head office and production) Vacon Plc Vehnämyllynkatu 18 Runsorintie 7 Äyritie 12 33700 Tampere 65380 Vaasa 01510 Vantaa telephone: +358 (0)201 2121 firstname.lastname@vacon.com telephone: +358 (0)201 212 600 fax: +358 (0)201 212 710...

Ce manuel est également adapté pour:

Nxp 0385 5Nxp 0460 5Nxp 0520 5Nxp 0590 5Nxp 0650 5Nxp 0730 5 ... Afficher tout

Table des Matières