Vacon NX Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. NX
  6. Manuel utilisateur
Vacon NX Manuel Utilisateur

Vacon NX Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon nx
®
convertisseurs de fréquence
optaf
carte optionnelle sto et atex
manuel utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon NX

Sommaire des Matières pour Vacon NX

  • Page 1 ® convertisseurs de fréquence optaf carte optionnelle sto et atex manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    • 1 TABLE DES MATIÈRES ID de document : DPD01008F Date de publication de la révision : 03/03/2020 1. GÉNÉRALITÉS.......................3 2. INSTALLATION DE LA CARTE OPTAF ..............11 2.1 Agencement de la carte OPTAF..................13 2.2 Agencement de la carte de commande VB00761............13 3.
  • Page 4 • 2 4.2.2 Réglage des paramètres de la fonction ATEX ..............48 4.2.3 Contrôle des courts-circuits.....................49 4.2.4 Utilisation exceptionnelle de la fonction de thermistance sur une carte OPTAF (similaire à la carte OPT-A3, non conforme à la directive ATEX 94/9/CE) ........50 4.2.5 Paramètres de la carte OPTAF..................50...

  • Page 5: Généralités

    3.5.4. • Nouveau chapitre 3.6.1 ajouté pour les valeurs d’affichage. ® La carte optionnelle OPTAF, associée à la carte de commande VACON NXP, fournit les fonctions ® de sécurité suivantes avec les produits de la gamme VACON Safe Torque Off (STO) La fonction de sécurité...
  • Page 6 • 4 GÉNÉRALITÉS • EN 62061 SILCL3 • CEI 61508 SIL3 • La fonction correspond également à un arrêt non contrôlé conformément à la catégorie d’arrêt 0 de la norme EN 60204-1. • EN 954-1, catégorie 3 La fonction de sécurité STO a été certifiée par IFA* REMARQUE ! Il convient de garantir une protection adéquate contre l’environnement.
  • Page 7 Danfoss A/S Vacon Ltd declares under our sole responsibility that the Product name Vacon OPT-AF option boar d to be used with Vacon NXP control board in NX family products Product identification OPT-AF option board, VB00328H (or newer revision) NXP control board, VB00761B (or newer revision)
  • Page 8 « Suppression sûre du couple » (STO) et « Arrêt sécurisé 1 » (SS1) Remarques : Les convertisseurs de fréquence des séries de type NX répondent aux exigences des réglementations de tests. La fonction de sécurité intégrée « Suppression sûre du couple » (STO) répond aux exigences sur SIL 2 conformément à...
  • Page 9 GÉNÉRALITÉS vacon • 7 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Page 10 • 8 GÉNÉRALITÉS Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Page 11 GÉNÉRALITÉS vacon • 9 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Page 12 • 10 GÉNÉRALITÉS Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...

  • Page 13: Installation De La Carte Optaf

    EST DÉSACTIVÉ AVANT DE CHANGER OU D’AJOUTER UNE CARTE OPTIONNELLE OU DE BUS DE TERRAIN ! REMARQUE NOTE ® Variateur de fréquence VACON avec protection IP54. Retirez le capot principal. Ouvrez le capot de l’unité de commande. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Page 14 • 12 INSTALLATION DE LA CARTE OPTAF Installez la carte optionnelle OPTAF dans l’emplacement B sur la carte de commande du variateur de fréquence. Assurez-vous que la plaque de mise à la terre est bien insérée dans le collier.

  • Page 15: Agencement De La Carte Optaf

    INSTALLATION DE LA CARTE OPTAF vacon • 13 Agencement de la carte OPTAF Entrée thermistance Entrée thermistance : Entrées STO deux Cavalier X10 pour la thermistance active > 4 000 ohms. canaux indépendants sélection de la supervision Une fois activé, le défaut peut être des courts-circuits réinitialisé...

  • Page 16: Fonctions De Sécurité Sto Et Ss1

    • 14 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 Les fonctions de sécurité de la carte optionnelle OPTAF, telles que les principes et données techniques, des exemples de câblage et la mise en service, seront décrites dans ce chapitre.

  • Page 17: Principe De Safe Torque Off (Sto)

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 15 Principe de Safe Torque Off (STO) La fonction de sécurité STO de la carte OPTAF permet de désactiver la sortie du variateur de manière à ce que ce dernier ne génère pas de couple dans l’arbre moteur. Pour STO, la carte OPTAF possède deux entrées distinctes, isolées galvaniquement, SD1 et SD2.
  • Page 18 Circuit Logique du STO 2 module de puissance Circuit STO 1 11970_fr.eps ® Figure 4. Principe de la fonction de sécurité STO dans le variateur de fréquence VACON équipé de la carte OPTAF, taille de châssis FR9-FR14 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...

  • Page 19: Principe De La Fonction Safe Stop 1 (Ss1)

    STO. Lorsqu’ils sont associés, ces deux sous-systèmes constituent la fonction de sécurité Safe Stop 1, comme l’indique la Figure 6. Safe Stop 1 (SS1) Relais de sécurité avec temporisation Safe Torque Off (STO) du Vacon NX Relais de sécurité Sous-système du sous-système 11055_fr.emf Figure 6.
  • Page 20 Une sortie digitale distincte provenant du relais de sécurité est raccordée à une entrée ® digitale générique du variateur VACON NX. L’entrée digitale générale doit être programmée de manière à détecter la commande d’arrêt du variateur et déclenche immédiatement la fonction d’arrêt du variateur (à définir sur le paramètre d’arrêt par rampe) en causant la décélération du moteur.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 19 Caractéristiques techniques 3.3.1 Temps de réponse Fonction de sécurité Temps d’activation Temps de désactivation Safe Torque Off < 20 ms 1 000 ms Fonction de sécu- Temporisation du signal d’arrêt à...

  • Page 22: Capacité De Filtrage Externe Des Impulsions D'essai Avec Activation

    • 20 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 être inférieure à la durée de maintien d’impulsion minimale spécifiée. Les limites applicables à la durée, à la fréquence et à la période de l’impulsion d’essai sont fournies dans le Tableau 3.

  • Page 23: Données De Sécurité Conformément À La Norme

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 21 Tableau 4. Bornes d’E/S sur OPTAF Référence Borne de paramètre sur Caractéristiques techniques le clavier et NCDrive RO1/normal fermé Sortie relais 1 (NO/NF) * RO1/commun Pouvoir de coupure 24 V DC/8 A...
  • Page 24 Voir le manuel utilisateur du fabricant (ID « 2981428 » ou « 2981431 ») pour plus d’informations sur le relais de sécurité temporisé. Données de sécurité PSR-SC/PP-24DC/ ESD/5X1/1X2 300 du manuel utilisateur ® Données de sécurité STO du VACON NX : et du certificat : CEI 61 508 SIL 2...
  • Page 25 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 23 Données de sécurité de la fonction Safe Stop 1 (SS1) : EN 61800-5-2:2007 SIL 2 EN 62061:2005 SIL CL 3 → CEI 61508:2000 SIL 2 PL d DIN EN/ISO 13849-1:2006 Catégorie 3...

  • Page 26: Exemples De Câblage

    • 24 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 Exemples de câblage Les exemples figurant dans ce chapitre reprennent les principes de base du câblage de la carte OPTAF. Les normes et réglementations locales sont à observer en permanence dans l’assemblage final.

  • Page 27: Exemple 2 : Carte Optaf Avec Réarmement Pour Safe Torque Off (Sto) Ou En 60204

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 25 3.4.2 Exemple 2 : carte OPTAF avec réarmement pour Safe Torque Off (STO) ou EN 60204-1 catégorie d’arrêt 0 UNITÉ DE COMMANDE CIRCUIT PRINCIPAL DÉMARRAGE RÉFÉRENCE DE VITESSE +10 Vréf AIA1+ AIA1 AIA2+ AIA2 +24 V...

  • Page 28: Catégorie D'arrêt 0

    • 26 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 3.4.3 Exemple 3 : carte OPTAF avec module de relais de sécurité externe avec ou sans réarmement pour Safe Torque Off (STO) ou EN 60204-1 catégorie d’arrêt 0 CIRCUIT PRINCIPAL UNITÉ DE COMMANDE Open DÉMARRAGE...

  • Page 29: Exemple 4 : Carte Optaf Avec Module De Relais De Sécurité Temporisé Externe

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 27 3.4.4 Exemple 4 : carte OPTAF avec module de relais de sécurité temporisé externe pour Safe Stop 1 (SS1) ou EN 60204-1 catégorie d’arrêt 1 CIRCUIT PRINCIPAL UNITÉ DE COMMANDE DÉMARRAGE ARRÊT...

  • Page 30: Mise En Service

    +24 V. Il est essentiel de protéger le variateur et l’alimentation par un fusible placé sur la ligne d’alimentation, conformément aux instructions du manuel d’utilisation du variateur. ® Voir, par exemple, le manuel d’utilisation des variateurs VACON NXS/NXP à refroidissement par air à montage mural et autonomes. N’utilisez pas de fusibles de courant nominal supérieur.
  • Page 31 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 29 ACTIONNEUR CANAL DE SÉCURITÉ OPTAF 1 +24V SD1+ SW P SD1- SW M +24V CANAL OPTAF 2 SD2+ SD2- 11968_fr Figure 13. Exemple de raccordement STO 2 ACTIONNEUR CANAL DE SÉCURITÉ...

  • Page 32: Liste De Contrôle De Mise En Service De La Carte Optaf

    • 30 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 Paire individuelle Blindage général Gaine du câble (en option) Blindage par paire 11860_fr Figure 15. Structure du câble avec deux paires torsadées blindées individuellement Tableau 6. Longueurs de câble maximales recommandées Raccordement d’entrée STO utilisé...

  • Page 33: Paramétrage Du Variateur Pour Les Fonctions De Sécurité Safe Torque Off (Sto)

    Torque Off (STO) Il n’y a pas de paramètres pour la fonction STO. Dans les applicatifs, il est possible de modifier l’alarme A30 « SafeTorqueOff » en un défaut. ® Par exemple dans l’applicatif multi-configuration VACON NXP, dans paramètres protections ...

  • Page 34: Paramètres De La Carte Optaf

    Dans un applicatif, il est également possible d’indiquer l’état STO. Cela peut se faire au moyen d’une sortie digitale. ® Par exemple, l’applicatif multi-configuration VACON NXP fournit cette possibilité à l’utilisateur. L’indication de l’état STO peut être paramétrée sur l’un des relais de la carte OPTAF (B1 ou B2).

  • Page 35: Paramétrage Du Variateur Et Du Relais De Sécurité Temporisé Externe Pour La Fonction De Sécurité Safe Stop (Ss1)

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 33 3.5.5 Paramétrage du variateur et du relais de sécurité temporisé externe pour la fonction de sécurité Safe Stop (SS1) Safe Stop 1 nécessite le réglage de la temporisation sur le composant de relais de sécurité...

  • Page 36: Maintenance

    • 34 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 Maintenance ATTENTION ! Si un entretien ou une réparation doit être réalisé sur le variateur équipé de la carte OPTAF, veuillez suivre la liste de contrôle fournie dans le Chapitre 3.5.2.

  • Page 37: Défauts Liés Aux Fonctions De Sécurité Safe Torque Off (Sto) Ou Safe Stop 1 (Ss1)

    FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 vacon • 35 3.6.2 Défauts liés aux fonctions de sécurité Safe Torque Off (STO) ou Safe Stop 1 (SS1) Le Tableau 10 présente l’avertissement/alarme normal généré lorsque la fonction de sécurité STO est active.
  • Page 38 • 36 FONCTIONS DE SÉCURITÉ STO ET SS1 Tableau 11. Problèmes matériels détectés dans la fonction de sécurité STO Code de Sous- Défaut Cause possible Mesures correctives défaut code Défaut Erreur EEPROM Changez la carte OPTAF. système de la carte OPTAF (total de contrôle,...

  • Page 39: Fonction De Thermistance (Atex)

    FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) vacon • 37 FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) La supervision des surtempératures des thermistances est conçue conformément à la directive ATEX 94/9/CE. Elle est approuvée par VTT Finlande pour le groupe II (n de certificat VTT 06 ATEX 048X), catégorie (2) dans la zone G (zone contenant éventuellement des gaz, vapeurs, brouillards ou...
  • Page 40 • 38 FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
  • Page 41 ATEX Régulation Régulation MODULE DE PUISSANCE 11068_fr.eps ® Figure 16. Principe de la fonction de thermistance dans le variateur de fréquence VACON équipé de la carte OPTAF Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Le circuit de supervision de la thermistance répond aux exigences de la directive ATEX en agissant ® directement sur la fonction de sécurité STO du VACON NXP (voir la Figure 16) et en fournissant par conséquent un moyen fiable et indépendant du logiciel et des paramètres de bloquer l’alimentation en énergie du moteur.

  • Page 43: Matériel Et Raccordements

    FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) vacon • 41 4.1.2 Matériel et raccordements Tableau 12. Bornes d’E/S sur OPTAF Référence Borne de paramètre sur Caractéristiques techniques le clavier et NCDrive SD1+ Entrée STO isolée 1 +24 V EntLog :B.2 SD1- GND virtuelle 1 SD2+ Entrée STO isolée 2...
  • Page 44 • 42 FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) R [kΩ] {30 ... 50 Ω} [°C] –20 °C 11069_fr.emf Figure 18. Caractéristiques standard d’un capteur de protection du moteur conformément à la norme DIN 44081/DIN 440 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...

  • Page 45: Mise En Service

    +24 V. Il est essentiel de protéger le variateur et l’alimentation par un fusible placé sur la ligne d’alimentation, conformément aux instructions du manuel d’utilisation du variateur. ® Voir, par exemple, le manuel d’utilisation des variateurs VACON NXS/NXP à refroidissement par air à montage mural et autonomes. N’utilisez pas de fusibles de courant nominal supérieur.

  • Page 46: Utilisation Exceptionnelle De La Fonction De Thermistance Sur Une Carte Optaf

    F8 (sous-code 31) est généré. Lorsque le court-circuit a été éliminé, le variateur ne peut ® être réarmé qu’après un recyclage d’alimentation vers la carte de commande VACON NXP. Le contrôle des courts-circuits peut être activé ou désactivé à l’aide du cavalier X10 en position ON ou OFF respectivement.

  • Page 47: Paramètres De La Carte Optaf

    FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) vacon • 45 AVERTISSEMENT : lorsque le fil cavalier X12 est coupé, la carte OPTAF n’est plus valide pour une utilisation dans un environnement qui nécessite un dispositif certifié de protection contre la surchauffe conformément à la directive ATEX 94/9/CE.

  • Page 48: Maintenance

    • 46 FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) Maintenance 4.3.1 Diagnostic des défauts de la fonction de thermistance Le tableau ci-dessous présente le défaut/l’alarme normal généré lorsque l’entrée thermistance est active. Tableau 13. Défaut/alarme indiquant que la thermistance est active Code de Sous- Défaut/alarme...
  • Page 49 FONCTION DE THERMISTANCE (ATEX) vacon • 47 Tableau 14. Défauts liés à la fonction STO et de thermistance Code de Sous- Défaut Cause possible Mesures correctives défaut code Défaut Erreur EEPROM de la carte - Changez la carte OPTAF. système OPTAF (total de contrôle,...
  • Page 50 Document ID: Vacon Ltd DPD01008F Member of the Danfoss Group Rev. F Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-OPTAF-10+DLFR Finland...

Ce manuel est également adapté pour:

NxpOptaf

Table des Matières