Vacon NXI FI4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vacon Manuels
  4. Onduleurs
  5. NXI FI4
  6. Manuel d'utilisation
Vacon NXI FI4 Manuel D'utilisation

Vacon NXI FI4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
vacon nxi
®
convertisseurs de fréquence
fi4-fi8
manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vacon NXI FI4

Sommaire des Matières pour Vacon NXI FI4

  • Page 1 ® convertisseurs de fréquence fi4-fi8 manuel d’utilisation...
  • Page 2 Tous les paramètres sont expliqués dans le manuel du Programme « All-in- One ». 11. Procédez à la mise en service selon le chapitre 8. 12. L’onduleur Vacon NX est maintenant prêt à fonctionner. Vacon décline toute responsabilité en cas d’exploitation des onduleurs contraire aux instructions de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................... 11 Introduction ............................11 Caractéristiques nominales ......................13 4.2.1 Vacon NXI_xxxx 5 – tension d’alimentation 465-800 V c.c., tension moteur 380-500 V c.a............................13 4.2.2 Vacon NXI_xxxx 6 – tension d’alimentation 640-1100 V c.c., tension moteur 525-690 V c.a.
  • Page 4 • 4 6.1.3 Types de câbles et conformité UL ..................36 6.1.4 Mesure de la résistance d’isolement des câbles et du moteur ........36 Module de commande ........................37 6.2.1 Signaux de commande ...................... 38 6.2.1.1 Câbles de commande ....................40 6.2.1.2 Isolation galvanique ....................

  • Page 5: Sécurité

    Mises en garde Les composants du module de puissance de l’onduleur sont sous tension lorsque le Vacon NX est raccordé à l’alimentation c.c. Tout contact avec cette tension est extrêmement dangereux et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Le module de commande est isolé du potentiel réseau.

  • Page 6: Mise À La Terre Et Protection Contre Les Défauts De Terre

    Vacon NX sont en place. Mise à la terre et protection contre les défauts de terre L’onduleur Vacon NX inverter doit toujours être mis à la terre avec un conducteur de terre raccordé à la borne de terre.
  • Page 7 REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 8: Directive Européenne

    été conçus pour répondre aux exigences les plus sévères en termes d’immunité. 2.2.3 Classification CEM des onduleurs Vacon En sortie d’usine, les onduleurs Vacon NX inverters sont de classe T. Ils satisfont donc toutes les exigences d’immunité CEM (normes EN 50082-1, 50082-2 et EN 61800-3).

  • Page 9: Réception

    ; dans ce cas, l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures qui s’imposent. RÉCEPTION Avant livraison, les onduleurs Vacon NX inverters ont subi des essais et des contrôles qualité rigoureux. Après déballage, vérifiez toutefois que le produit n’a pas été endommagé pendant le transport et que la livraison est complète (comparez la référence du produit livré...

  • Page 10: Codification

    RÉCEPTION vacon • 10 Codification 3.1.1 FR4—FR8 Figure 3-1. Codification des Vacon NX, FR4 FR8 3.1.2 Caractéristiques standard des onduleurs VACON NX Référence commerciale VACON NX-5_AAAA 5/6 Caractéristiques standard Raccordement à une alimentation c.c. FR4, FR6 et FR7 IP21 Refroidissement par air Circuit de précharge intégré...

  • Page 11: Stockage

    Température de stockage Humidité relative <95 %, sans condensation Si le stockage dure plus de 12 mois, contactez Vacon avant de mettre l’onduleur sous tension. Entretien Exploités dans des conditions normales, les onduleurs Vacon NX n’exigent aucun entretien. Cependant, nous conseillons de nettoyer le radiateur à l’air comprimé, selon les besoins. Le ventilateur de refroidissement peut facilement être remplacé, selon les besoins.
  • Page 12 étant raccordé par un câble à l’onduleur. Un micro–ordinateur de type PC peut également être utilisé pour commander l’onduleur en raccordant un câble adéquat (VACON RS232PC –1,5 m) . L’interface opérateur de base et les paramètres (Applicatif de Base) sont simples à utiliser. Si une interface ou des paramètres plus complets sont nécessaires, un applicatif plus approprié...

  • Page 13: Caractéristiques Nominales

    13 • vacon CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques nominales 4.2.1 Vacon NXI_xxxx 5 – tension d’alimentation 465-800 V c.c., tension moteur 380-500 V c.a. Régime de forte surcharge = Courant maxi IS, 2 s/20s ; 150 % de capacité de surcharge, 1 min/10min Suite à...

  • Page 14: Vacon Nxi_Xxxx 6 - Tension D'alimentation 640-1100 V C.c., Tension Moteur 525-690 V C.a

    NXI _0140 5 285x721x288/48 Tableau 4-1. Valeurs nominales et dimensions des onduleurs Vacon NX, tension d’alimentation 465 à 800 Vc.c. Nota : Les courants nominaux aux températures ambiantes maxi sont obtenus seulement si la fréquence de découpage est inférieure ou égale à la valeur préréglée en usine.

  • Page 15: Puissance Moteur

    285x721x288/48 NXI _0100 6 285x721x288/48 Tableau 4-2. Valeurs nominales et dimensions des onduleurs Vacon NX, tension d’alimentation 640 à 1100 Vc.c. Nota : Les courants nominaux aux températures ambiantes maxi sont obtenus seulement si la fréquence de découpage est inférieure ou égale à la valeur préréglée en usine.
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES vacon • 16 Caractéristiques Mode de commande Commande en fréquence U/f de commande Contrôle vectoriel sans capteur (boucle ouverte) Commande en fréquence (boucle fermée) Contrôle vectoriel (boucle fermée) Fréquence de découpage NXI-5_xxxx 5 : 1 à 16 kHz; préréglage usine : 10 kHz (voir paramètre 2.6.9)
  • Page 17 17.5 0.85 24.4 0.85 34.3 0.86 0.86 0.86 0.87 0.87 0.87 0.88 Tableau 4-4. Courants continus du Vacon NX, tension d’alimentation 465 à 800 Vc.c. Structure Inom (sortie) Cos moteur Icc (entrée) 0,81 0,82 0,83 10,0 0,84 10,9 13,5 0,85...

  • Page 18: Installation

    Pour sortir les appareils de tailles supérieures à FR7 de leur emballage, utilisez un engin de levage. Contactez Vacon ou votre distributeur pour la procédure de levage de l’appareil en toute sécurité. Vous trouverez ci-dessous les dimensions des Vacon NX en montage standard (Figure 5-1) et en...
  • Page 19 INSTALLAATION montage traversant sur bride (Figure 5-2). Dans ce dernier cas, les dimensions de l’ouverture à réaliser figurent au Tableau 5-3 et au Tableau 5- 5. Figure 5-1. Dimensions du Vacon NX, IP21 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 20 NXI_0061-0105 5 3 x 47 NXI_0041-0052 6 NXI_0140 5 3 x 59 NXI_0062-0100 6 Tableau 5-1. Dimensions des différents types d’onduleurs, IP21 Figure 5 -2. Dimensions du Vacon NX, IP21 avec bride, tailles FR4 et FR6 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...
  • Page 21 Figure 5-3. Ouverture pour le montage traversant sur bride, tailles FR4 et FR6 Type Dimensions [mm] ∅ (W1) (W2) (W3) NXI_0004-0012 5 – – NXI_0016-0045 5 NXI_0004-0034 6 Tableau 5-3. Dimensions de l’ouverture pour le montage traversant sur bride, tailles FR4 et FR6 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 22 INSTALLATION vacon • 22 fr7kaulusip21.fh8 Figure 5-4. Dimensions du Vacon NX, IP21 avec bride, tailles FR4 et FR6 Dimensions [mm] Type ∅ (W1) (W2) (W3) (W4) (D1) (D2) Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...
  • Page 23 ∅ (W1) (W2) (W3) NXI_50061-0105 188.5 188.5 34.5 NXI_0041-0052 6 NXI_0140 5 – – – – NXI_0062-0100 6 Tableau 5-5. Dimensions de l’ouverture pour le montage traversant sur bride, tailles FR7 et FR8 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 24: Refroidissement Par Ventilateur

    INSTALLATION vacon • 24 Refroidissement par ventilateur 5.2.1 Tailles FR4 à FR8 Un dégagement suffisant doit être prévu autour de l’onduleur afin de garantir une ventilation et un refroidissement suffisants. Le tableau ci-dessous indique les distances de dégagement requises. Si plusieurs appareils sont superposés, le dégagement requis est égal à C + D (voir figure ci- dessous).

  • Page 25: Dissipation De Puissance En Fonction De La Fréquence De Découpage

    à la figure ci-dessous, qui représente la puissance dissipée du FR7 en fonction de la fréquence de découpage. Pour en savoir plus, contactez Vacon ou votre distributeur (voir 4ème de couverture).

  • Page 26: Câblage Et Raccordements

    CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 26 CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS Module de puissance Les schémas de câblage ci-dessous indiquent les raccordements à l’alimentation c.c. et au moteur. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...

  • Page 27: Raccordements De Puissance

    27 • vacon CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS U V W Figure 6-1. Schéma de câblage de base 6.1.1 Raccordements de puissance 6.1.1.1 Câbles d’alimentation c.c. et moteur Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 28: Câble De Commande

    Tableau 6-4 les dimensions minimales des câbles Cu. Si la fonction de protection thermique du moteur du variateur (voir Manuel du programme Vacon « All-in-One ») est utilisée pour la protection contre les surcharges, le câble doit être sélectionné en conséquence.

  • Page 29: Fusibles, Nxi_Xxxx 6

    NXI_0045 170M1567 NXI_0061 170M1568 NXI_0072 170M1570 NXI_0087 170M1570 NXI_0105 170M1571 NXI_0140 170M3819 Tableau 6-2. Fusibles du Vacon NX (465 à 800 V) 6.1.1.4 Fusibles, NXI_xxxx 6 Calibre Fusible Fusible Type de fusible Nbre de Taille Type Bussmann aR fusibles fusibles...
  • Page 30 3*10+10 6—50 6—50 Al 2.5—50 Cu NXI_0052 6 2*16 3*16+16 6—50 6—50 Al NXI_0062—0080 6 62–80 2*25 3*25+16 25—95 Cu/Al 25—95 NXI_0100 6 2*35 3*35+16 Tableau 6 -5. Section indicative des câbles du Vacon NX_6 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...

  • Page 31: Consignes D'installation

    (appareils de puissance entre 0,75 et 1,5 kW). Les câbles moteur doivent croiser les autres câbles à un angle  de 90°. Si le niveau d’isolement des câbles doit être mesuré, voir section 6.1.4. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 32  bornes respectives. Pour la procédure de raccordement des appareils de plus grosses  puissances, contactez Vacon ou votre distributeur. Pour la procédure d’installation des câbles selon la  réglementation UL, voir section 6.1.3. Pour la procédure d’installation des câbles selon la ...

  • Page 33: Longueur Des Câbles Moteur Et D'alimentation C.c. À Dénuder

    CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS 6.1.2.1 Longueur des câbles moteur et d’alimentation c.c. à dénuder Figure 6-2. Longueur de câble à dénuder Taille 20/70 60/80 120/140 0140 Tableau 6-6. Longueurs de câble à dénuder [mm] Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 34: Différentes Tailles Du Vacon Nx

    CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 34 6.1.2.2 Différentes tailles du Vacon NX Figure 6-3.Vacon NXI, taille FR4, protection IP21 Figure 6-4. Vacon NXI, taille FR6, protection IP21 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...
  • Page 35 35 • vacon CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS Figure 6-5. Vacon NXI, taille FR7, protection IP21 Figure 6-6. Vacon NXI, taille FR8, protection IP00 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 36: Types De Câbles Et Conformité Ul

    CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 36 6.1.3 Types de câbles et conformité UL Pour la conformité à la réglementation UL (Underwriters Laboratories), vous devez utiliser un câble en cuivre homologué UL offrant une résistance thermique minimale de + 60/75° C.

  • Page 37: Module De Commande

    Les cartes d’E/S prémontées en usine sont signalées dans la référence de l’appareil. Consultez le manuel des cartes optionnelles Vacon NX (700.002 723) pour des détails. La carte de commande peut être alimentée par une source externe (+24V) en raccordant celle-ci sur la borne bidirectionnelle n°...

  • Page 38: Signaux De Commande

    CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 38 6.2.1 Signaux de commande Les signaux de commande de base pour les cartes A1 et A2/A3 sont décrits à la section 6.2.2. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...
  • Page 39 TI1- Carte de sorties relais Carte de sorties relais de base de base OPT-A2 OPT-A3 NX6_6.fh8 Figure 6-11. Schéma de câblage général de la carte de sorties relais de base (VACON NXOPTA2/VACON NXOPTA) Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 40: Câbles De Commande

    CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 40 6.2.1.1 Câbles de commande Les câbles de commande doivent être des câbles blindés multiconducteurs d’une section minimale de 0,5 mm² (voir Tableau 6-8). La section maximale des conducteurs raccordés aux bornes est de 2,5 mm²...

  • Page 41: Borniers Des Signaux De Commande

    Sélection par groupe de cavaliers X3 [voir page 48]. Sortie à collecteur ouvert Uen maxi = 48 V c.c. Courant maxi = 50 mA Tableau 6-9. Bornier des signaux de commande sur la carte E/S de base NXOPTA1 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 42: Inversion Des Signaux D'entrée Logique

    CMA et CMB (bornes 11 et 17) : +24 V ou masse (0 V). Voir Figure 6-13. Vacon vous conseille d’utiliser une logique positive pour tous les signaux de commande de l’onduleur. L'utilisation d'une logique négative impose des mesures de sécurité supplémentaires pour se conformer à...

  • Page 43: Positionnement Des Cavaliers Sur La Carte De Base Nxopta1

    La carte de base A1 compte quatre groupes de cavaliers X1, X2, X3 et X6, avec chacun huit broches et deux cavaliers. La Figure 6-15 (page 48) indique les positions possibles des cavaliers. Figure 6-14. Groupes de cavaliers de la carte NXOPTA1 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 44 CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS vacon • 44 Figure 6-15. Position des cavaliers sur la carte NXOPTA1 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...
  • Page 45 VAROITUS Nota : Si vous modifiez le type de signal sur l’entrée analogi- que (AI/AO), n’oubliez pas de modifier le paramètre corres- pondant de la carte dans le menu M7. HUOM! Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 46: Panneau Opérateur

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 46 PANNEAU OPÉRATEUR Le panneau opérateur est l’interface entre l'onduleur Vacon NX et l’utilisateur. Il est doté d’un affichage alphanumérique avec sept affichages d’état (RUN, , READY, STOP, ALARM, FAULT) et trois affichages signalant le mode de commande : borniers d’E/S, panneau opérateur ou bus de terrain (respectivement I/O term/ Keypad/BusComm).

  • Page 47: Affichages De Mode De Commande

    = S’allume en cas de détection d’un défaut de fonctionnement ayant provoqué l’arrêt du variateur (déclenchement sur défaut). L’affichage d’état FAULT clignote simultanément sur l’affichage et le message de défaut correspondant s’affiche, voir section 7.3.3.4, Défauts Actifs. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 48: Lignes De Texte

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 48 7.1.4 Lignes de texte Les trois lignes de texte (•, ••, •••) renseignent l’utilisateur sur les options du menu sélectionnées ainsi que sur le fonctionnement de l’entraînement. • = Ligne du haut (menu) : symbole et numéro du menu, du paramètre, etc.

  • Page 49: Touches Du Panneau Opérateur

    49 • vacon PANNEAU OPÉRATEUR Touches du panneau opérateur Le panneau opérateur Vacon comporte neuf touches pour la commande de l’onduleur (et du moteur), le paramétrage et l’affichage des valeurs. Figure 7-2.Touches du panneau opérateur 7.2.1 Description des touches reset Touche de réarmement des défauts (voir section 7.3.3.4).

  • Page 50: Parcourir L'arborescence Des Menus

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 50 Touche droite du menu  Descendre dans l’arborescence du menu. Déplacer le curseur vers la droite (dans menu Paramètres). Accéder au mode Edition. Touche Marche start Un appui provoque le démarrage du moteur si le panneau opérateur est défini comme source de commande.
  • Page 51 I/Ote rm L oc al enter la valeur Paramètres Fréquence mini PARAMÈTRES DE BASE   13.95 Hz Défiler I/Ote rm I/Oterm Affichage Fréquence moteur Pas d’édition! Figure 7-3. Déplacement dans l’arborescence des menus Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 52: Menu Affichage (M1)

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 52 7.3.1 Menu Affichage (M1) Touche Pour accéder au menu Affichage à partir du Menu Principal, appuyez sur la  lorsque M1 est affiché sur la ligne du haut. La Figure 7-4 montre comment faire défiler les valeurs à afficher.

  • Page 53: Menu Paramètres (M2)

    +24 V correspondante de n’importe quelle carte optionnelle. Ce niveau de tension est suffisant pour effectuer les paramétrages et assurer l’alimentation pour la communication sur bus de terrain. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 54 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 54 Figure 7-5. Procédure de modification des valeurs des parameters Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...

  • Page 55: Menu Commande Panneau (M3)

    Pour modifier la source de commande, accédez au mode Edition avec la Touches choix peuvent être affichés avec les . Sélectionnez la source de commande désirée par appui sur la Touche enter. Voir schéma page suivante. Voir également la section 7.3.3 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 56: Référence Réglée Au Panneau Opérateur

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 56 STOP READY READY STOP READY STOP I/Oterm I/Oterm I/Oterm Cde Panneau Source Commande Source Commande  Bornier E/S Bornier E/S STOP READY STOP READY I/Oterm Keypad Source Commande Source Commande enter Panneau Panneau Figure 7-6. Sélection de la source de commande 7.3.3.2...

  • Page 57: Menu Défauts Actifs (M4)

    READY I/Oterm État normal, Défauts Actifs aucun défaut détecté 7.3.4.1 Types de défaut L’onduleur VACON NX distingue quatre types de défaut selon leur gravité et l’action qui en résulte. Voir Tableau 7-2. I/Oterm Heures de fonct. 34:21:05 STOP FAULT STOP...
  • Page 58 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 58 Symbole du type de Signification défaut Une alarme signale un état de fonctionnement anormal (Alarme) qui ne provoque pas le déclenchement du variateur, ni aucune action spécifique. L'alarme A reste affichée pendant environ 30 secondes.

  • Page 59: Codes De Défaut

    être paramétrés dans le programme d’application. Pour cela, consultez le groupe de paramètres Protection du manuel des applicatifs. Nota: Avant de contacter votre distributeur ou Vacon, prenez soin de noter les textes et codes exacts indiqués sur le panneau opérateur.
  • Page 60 à IGBT a détecté un courant de surcharge Vérifiez la taille du moteur. transitoire trop élevé. Ventilateur Le ventilateur de refroidissement de Contactez votre distributeur Vacon. l’onduleur ne démarre pas après réception de la commande ON. Bus CAN Un message envoyé sur le bus CAN est Vérifiez qu’un autre appareil est bien...
  • Page 61 La connexion entre le Maître du réseau et Vérifiez l’installation. de terrain la carte Bus est défectueuse. Si le défaut persiste, contactez votre distributeur Vacon. Défaut Slot Carte optionnelle ou connecteurs Vérifiez la carte et les connecteurs Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 62: Données De Défaut

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 62 défectueux (slot). Contactez votre distributeur Vacon. Défaut La limite de température réglée au Cherchez l’origine de cet échauffement température paramètre de la carte PT100 a été anormal. PT100 dépassée. Tableau 7-3. Codes de défaut 7.3.4.3 Données de défaut...

  • Page 63: Menu Historique Défauts (M5)

    Heures de fonct. 5 Précharge 13:25:43 READY READY READY I/Oterm I/Oterm I/Oterm Jours de fonct. Historiq.Défauts 11 Phases sortie   APPUYER SUR pour remettre à zéro enter Figure 7-8. Menu Historique Défauts Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 64: Menu Système (M6)

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 64 7.3.6 Menu Système (M6) Menu Principal Touche  lorsque M6 est Le Menu Système est accessible par le en appuyant sur la affiché sur la ligne du haut. Les fonctions de commande générale de l’onduleur, comme le choix de l’applicatif, les jeux de paramètres utilisateur ou les informations sur la configuration matérielle et logicielle sont...
  • Page 65 D6.8.4.#.2 Version applicatif Interface D6.8.4.#.3 exploitation applicatif Informations S6.8.5 matérielles I6.8.5.1 Puissance module I6.8.5.2 Tension module Hacheur de I6.8.5.3 freinage Résistance de I6.8.5.4 freinage S6.8.6/ Cartes extension Tableau 7-5. Fonctions du Menu Système Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 66: Procédure De Sélection De La Langue

    • 66 7.3.6.1 Procédure de sélection de la langue Le panneau opérateur de l’onduleur Vacon peut dialoguer dans la langue de votre choix. Accédez à la page de sélection de langue du Menu Système repérée S6.1. Appuyez une fois sur la Touche ...

  • Page 67: Sélection De L'applicatif

    Pour les charger, appuyez sur la touche enter. Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour conserver les paramètres de l’applicatif précédemment chargé dans le panneau opérateur. Pour en savoir plus, voir section 7.3.6.3. Pour en savoir plus sur les applicatifs, consultez le manuel d’application Vacon NX. STOP READY...
  • Page 68 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 68 Jeux de paramètres (S6.3.1) L’utilisateur peut sauvegarder et charger deux jeux de paramètres utilisateur (tous les paramètres de l’applicatif) et récupérer les préréglages usine des paramètres. Jeux de Param Touche mode Edition. A la page .
  • Page 69 Touches . Lorsque la fonction de sauvegarde des paramètres est activée, le panneau opérateur du Vacon NX sauvegarde les paramètres de l’applicatif en cours d’utilisation. En cas de changement d’applicatif, le système vous demande si vous voulez charger les paramètres du nouvel applicatif dans le enter panneau opérateur.

  • Page 70: Comparaison De Paramètres

    PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 70 Nota : Les paramètres sauvegardés à la page Réglages Param. (S6.3.1) seront effacés lors du changement d’applicatif. Si vous désirez transférer les paramètres d’une application vers un autre jeu utilisateur, vous devez d’abord les charger dans le panneau opérateur.

  • Page 71: Sécurité

    Mot de passe Mot de passe Mot de passe Non utilisé Figure 7-14. Réglage du mot de passe Nota ! Conservez-le soigneusement ! Aucune modification ne peut être faite sans mot de passe valide ! Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 72 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 72 Verrouillage des paramètres (P6.5.2) La fonction de verrouillage permet à l’utilisateur d’interdire la modification des paramètres. Si la fonction de verrouillage des paramètres est activée, le message * Verrouillé * s’affiche lorsque vous tentez de modifier la valeur d’un paramètre.

  • Page 73: Page Par Défaut

    73 • vacon PANNEAU OPÉRATEUR Page multi-affichage (P6.5.4) Le panneau opérateur alphanumérique Vacon permet l’affichage simultané de trois valeurs de Valeurs d’affichage signaux (voir section 7.3.1 et section dans le manuel de l’applicatif utilisé). Au paramètre P6.5.4 du menu Système, vous pouvez autoriser l’opérateur à changer la sélection des valeurs affichées.
  • Page 74 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 74 READY READY READY enter VALIDER Page Page par défaut Page par défaut Page par défaut Nouvel appui pour régler sous- menu/page par défaut Annuler Figure 7-19. Procédure de modification de la page affichée par défaut Page par défaut du Menu Exploitation (P6.6.2)

  • Page 75: Configuration Matérielle

    Menu Système Reglages Système   Connectée READY READY I/Oterm I/Oterm Resist.Frein.Int Resist.Frein.Int enter Connectée Non connectée Figure 7-21. Procédure de mise en service de la résistance de freinage interne Commande ventilateur (P6.7.2) Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 76 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 76 Cette fonction vous permet de commander le ventilateur de refroidissement de l’onduleur. Le ventilateur peut soit fonctionner en permanence lorsque l’appareil est sous tension, soit fonctionner selon la température de l’appareil. Dans ce dernier cas, le ventilateur est automatiquement mis en marche dès que la température du radiateur atteint 60 °C.

  • Page 77: Information Système

    être remis à zéro. Nota! Les compteurs de jours et d’heures s’incrémentent dès la mise sous tension. Page Compteur C6.8.10.1. Compteur MWh C6.8.10.2. Compteur jours de fonctionnement C6.8.1.3 Compteur heures de fonctionnement Tableau 7-6. Pages compteurs Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 78 PANNEAU OPÉRATEUR vacon • 78 Compteurs RAZ Les compteurs Raz (menu S6.8.2) sont des compteurs dont les valeurs peuvent être remises à zéro. Les compteurs RAZ suivants sont disponibles : Nota! Les compteurs Raz de jours et d’heures s’incrémentent dès que le moteur est en marche.
  • Page 79 6.8.5.4 Résistance de freinage Tableau 7-10. Pages du sous-menu Informations matérielles Sous-menu Extensions (S6.8.6) Extensions Dans le sous-menu , vous trouverez des informations sur les cartes de base et optionnelles. Voir section 6.2. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 80: Menu Cartes D'extension (M7)

    2=4…20 mA P7.1.1.1 AI1 mode 3=0…10 V 4=2…10 V 5=–10…+10 V P7.1.1.2 Mode AI2 Voir P7.1.1.1 1=0…20 mA 2=4…20 mA P7.1.1.3 Mode AO1 3=0…10 V 4=2…10 V Tableau 7-11. Paramètres des cartes d’extension (carte VACON NXOPTA1) Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...

  • Page 81: Paramètres

    Figure 7-27. Contenu du menu cartes d’extension Autres fonctions du panneau opérateur Le panneau opérateur Vacon NX inclut des fonctions supplémentaires spécifiques aux applicatifs ; elles sont décrites dans le manuel d’application Vacon NX. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...

  • Page 82: Mise En Service

    Avant de procéder à la mise en service, notez les consignes et mises en garde suivantes : Les composants et cartes électroniques intégrés à l’onduleur (sauf les borniers d’E/S isolés galvaniquement) sont sous tension lorsque le Vacon NX est raccordé au potentiel réseau. Tout contact avec cette tension est extrêmement dangereux et peut provoquer des blessures graves,...
  • Page 83 Vérifiez que tous les interrupteurs Marche /Arrêt raccordés au bornier d’E/S sont en position Arrêt. Raccordez l’onduleur à l’alimentation c.c. Réglez les paramètres du groupe 1 (voir manuel du programme « All-in-one » Vacon pour les contraintes de votre applicatif). Les paramètres suivants doivent toujours être réglés : tension nominale moteur, fréquence nominale moteur,...
  • Page 84 MISE EN SERVICE vacon • 84 Procédez aux essais de mise en route sans accoupler le moteur à la machine entraînée. Si cela n’est pas possible, vérifiez que chaque essai peut être réalisé en toute sécurité. Informez vos collègues de la réalisation des essais.

  • Page 85: Localisation Des Défauts

    : tension d’alimentation trop redémarrez l’onduleur. Vérifiez la faible tension d’alimentation Si elle est défaut interne à l’onduleur correcte, le défaut est interne à l’onduleur. Contactez votre distributeur Vacon. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 86 Vérifiez la charge. (hardware) à IGBT a détecté un courant de surcharge Vérifiez la taille du moteur. transitoire trop élevé. Ventilateur Le ventilateur de refroidissement de Contactez votre distributeur Vacon. l’onduleur ne démarre pas après Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205...

  • Page 87: Codes Supplémentaires

    Défaut externe Défaut de l’entrée logique Défaut de Rupture de la communication entre le Vérifiez le raccordement du panneau communication panneau opérateur et l’onduleur. opérateur et son câble. avec panneau Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com...
  • Page 88 Vacon. Défaut Slot Carte optionnelle ou connecteurs Vérifiez la carte et les connecteurs défectueux (slot). Contactez votre distributeur Vacon. Défaut La limite de température réglée au Cherchez l’origine de cet échauffement température paramètre de la carte PT100 a été...
  • Page 90 Find your nearest Vacon office on the Internet at: www.vacon.com Manual authoring: documentation@vacon.com Document ID: Vacon Plc. Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Subject to change without prior notice Rev. A © 2013 Vacon Plc.

Ce manuel est également adapté pour:

Nxi fi8

Table des Matières