Page 1 ® variateurs de fréquence liquid-cooled drives manuel utilisateur...
Page 3: Table Des Matières
Marquage CE ........................... 14 Directive CEM.......................... 14 2.2.1 Généralités ..........................14 2.2.2 Critères techniques......................... 14 ® 2.2.3 Classification CEM du variateur de fréquence VACON ............14 2.2.4 Explication des classes de tension ..................15 Réception ......................16 Codes d’identification......................16 Stockage et transport ......................
Page 4 • 4 Module de commande......................98 6.2.1 Mise sous tension de la carte de commande ............... 100 6.2.2 Raccordements de la commande ..................100 6.2.3 Signaux du bornier de commande..................103 6.2.4 Boîtier de l’unité de commande.................... 107 Raccordements internes ...................... 110 6.3.1 Raccordements entre la carte ASIC du module de puissance et les cartes Driver ....
Page 5 12.3 Schémas..........................209 12.3.1 Schéma de principe du module hacheur de freinage NXB ..........209 ® 12.3.2 Topologies et connexions VACON NXB ................210 12.4 Caractéristiques techniques du module hacheur de freinage..........211 12.5 Puissances nominales du module hacheur de freinage (MHF) ........... 215 ®...
Page 6 • 6 13.9.1 Protection contre les surcourants..................228 13.9.2 Limites de déclenchement tension/fréquence..............235 13.10 Câblage de commande ......................235 13.11 Filtre RLC ..........................235 13.12 Spécifications ........................236 13.12.1 Caractéristiques techniques ....................236 13.12.2 Puissance et courant nominaux ..................237 13.12.3 Schémas de circuit de configuration .................
Page 7 9. Suivez les instructions de mise en service (voir Chapitre 8). ® 10. Le variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled est maintenant prêt à l’emploi. Vacon Ltd n’est pas responsable pour l’utilisation de ses produits de façon non conforme aux instructions. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 8 À PROPOS DU MANUEL DE L’UTILISATEUR DU VARIATEUR DE FRÉQUENCE VACON LIQUID-COOLED ® Merci d’avoir choisi la commande sans à-coups fournie par les variateurs VACON NX Liquid-Cooled. Ce manuel vous apportera les informations nécessaires sur l’installation, la mise en service ®...
Page 9: Sécurité
Sécurité vacon • 9 ÉCURITÉ SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À PROCÉDER À L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE ! 9000.emf Symboles de sécurité utilisés dans le manuel Ce manuel contient des avertissements et des précautions d’emploi qui sont identifiés par des symboles de sécurité. Les avertissements et les précautions fournissent d’importantes informations sur la prévention des blessures et des dommages à...
Page 10: Danger
• 10 Sécurité Danger Ne touchez pas les composants du module de puissance lorsque le variateur est raccordé au réseau. Les composants sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau. Tout contact avec cette tension est très dangereux.
Page 11: Avertissements
Sécurité vacon • 11 Avertissements Ne déplacez pas le variateur de fréquence. Utilisez une installation fixe pour éviter d’endommager le variateur. Aucune mesure ne doit être effectuée lorsque le variateur de fréquence est raccordé au réseau. Cela risque d’endommager le variateur.
Page 12: Mise À La Terre Et Protection Contre Les Défauts De Terre
• 12 Sécurité Mise à la terre et protection contre les défauts de terre Le variateur de fréquence doit toujours être mis à la terre avec un conducteur de mise à la terre raccordé à la borne de terre marquée du symbole .
Page 13: Démarrage Du Moteur
Vérifiez que les bornes moteur ne sont pas raccordées au réseau. ® Avant d’utiliser le variateur VACON NX Liquid-Cooled pour commander le moteur, assurez-vous du bon fonctionnement du système de refroidissement par liquide. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 14: Directive De L'ue
2.2.3 Classification CEM du variateur de fréquence VACON ® À leur sortie de l’usine, les modules onduleurs et variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled satisfont toutes les exigences d’immunité CEM (norme EN 61800-3). Les modules élémentaires refroidis par liquide ne disposent pas intrinsèquement de filtre d’émissions.
Page 15: Explication Des Classes De Tension
Directive de l’UE vacon • 15 2.2.4 Explication des classes de tension NX_5 = variateurs 380–500 V CA -> tension bus CC = 465–800 V CC NX_6 = variateurs 525–690 V CA -> tension bus CC = 640–1100 V CC NX_8 = variateurs 525–690 V CA ->...
Page 16: Réception
• 16 Réception ÉCEPTION ® Le package de livraison standard d’un variateur VACON NX Liquid-Cooled inclut l’ensemble ou une partie des composants suivants : • Self (pas les onduleurs à alimentation CC, • Module de puissance code de type I) •...
Page 17: Stockage Et Transport
Si la durée de stockage dépasse 12 mois, les condensateurs CC électrolytiques doivent être chargés avec précaution. Par conséquent, une telle période de stockage n’est pas recommandée. ® Voir le Chapitre 9.3 et le manuel d’entretien des variateurs VACON NX Liquid-Cooled pour obtenir des instructions sur le chargement. Voir également Chapitre 3.3.
Page 18 • 18 Réception ® Tableau 2. Programme de maintenance du variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled, général Cible Intervalles Programme Actions de maintenance proactive d’inspection d’inspection de maintenance Vérifier les étanchéités pour les variateurs de fréquence IP21 ou IP54. Vérifiez visuel- En fonction Étanchéïtés...
Page 19 Réception vacon • 19 ® Tableau 3. Programme de maintenance du variateur de fréquence VACON , système de refroidissement liquide Cible Intervalles Programme de Actions de maintenance proactive d’inspection d’inspection maintenance Vérifiez et remplacez le liquide Liquide de Tous les Tous les 6 ans de refroidissement conformément...
Page 20: Garantie
Le distributeur local peut accorder un délai de garantie différent des précédents. Ce délai de garantie doit être spécifié dans les conditions de vente et de garantie du distributeur. Vacon Ltd décline toute responsabilité envers les garanties qu’il n’a pas directement accordées.
Page 21: Caractéristiques Techniques
être choisi dans le programme « All in One ». Pour plus d’informations sur les ® différents applicatifs, veuillez consulter le manuel de l’applicatif « All in One » VACON Un hacheur de freinage interne est disponible en série pour la taille CH3. Pour les tailles CH72 (6 impulsions seulement) et CH74, il est disponible en tant qu’option interne, alors que pour tous...
Page 22 * Résistance de freinage en option pour toutes les tailles (CH3 à CH7) Hacheur de freinage interne en standard dans la taille CH3 uniquement; dans toutes les autres tailles, il est en option et monté en externe. ® Figure 1. Schéma fonctionnel principal du variateur VACON NX Liquid-Cooled Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 23 * Résistance de freinage en option pour toutes les tailles (CH3 à CH7). Un hacheur de freinage interne est compris dans l'équipe standard pour les tailles CH3. Pour les autres tailles, il est optionnel mais installé à l'extérieur. ® Figure 2. Schéma fonctionnel principal de l’onduleur VACON NX Liquid-Cooled Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 24: Dimensionnements Puissance
Variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled – Tension secteur 400–500 V CA ® Tableau 5. Puissances nominales du variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (6 impulsions), tension réseau 400–500 V CA Tension d’alimentation 400–500 V CA, 50/60 Hz, 3~, variateurs à 6 impulsions...
Page 25 Un x In x cos x eff% pour calculer ® la puissance de sortie du variateur VACON NX Liquid-Cooled. ® La classe de protection de tous les variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled est IP00 (UL type ouvert). Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 26 • 26 Caractéristiques techniques Si le moteur tourne en permanence (en dehors des rampes de démarrage et d’arrêt) à des fréquences inférieures à 5 Hz, prêtez attention au dimensionnement du variateur pour les basses fréquences (I max. = 0,66*I ) ou choisissez le variateur en fonction de I .
Page 27 Variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled – Tension secteur 525–690 V CA ® Tableau 8. Puissances nominales du variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (6 impulsions), tension réseau 525–690 V CA Tension secteur 525–690 V CA, 50/60 Hz, 3~, variateurs à 6 impulsions...
Page 28 VACON NX Liquid-Cooled. ® La classe de protection de tous les variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled est IP00 (UL type ouvert). Si le moteur tourne en permanence (en dehors des rampes de démarrage et d’arrêt) à des fréquences inférieures à...
Page 29 Caractéristiques techniques vacon • 29 Tableau 10. Valeurs du module hacheur de freinage intégré, tension de freinage 840–1100 V CC Valeurs du hacheur de freinage intégré, tension de freinage 840–1100 V CC Capacité Capacité de freinage à 840 V CC Capacité...
Page 30: Onduleurs
4.2.2 Onduleurs ® 4.2.2.1 Onduleur VACON NX Liquid-Cooled – Tension secteur 465–800 V CC ® Tableau 11. Puissances nominales de l’onduleur VACON NX Liquid-Cooled, tension réseau 540– 675 V CC Tension secteur 465–800 V CC Sortie du variateur Perte Courant...
Page 31 In x cos x eff% ® pour calculer la puissance électrique de sortie du variateur VACON NX Liquid-Cooled. Si le moteur tourne en permanence (en dehors des rampes de démarrage et d’arrêt) à des fréquences inférieures à 5 Hz, prêtez attention au dimensionnement du variateur pour les basses fréquences (I max.
Page 32 In x cos x eff% ® pour calculer la puissance électrique de sortie du variateur VACON NX Liquid-Cooled. Les classes de tension des onduleurs utilisées dans les tableaux ci-dessus ont été définies de la façon suivante : Entrée 710 V CC = Alimentation 525 V CA redressée Entrée 930 V CC = Alimentation 690 V CA redressée...
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques vacon • 33 Caractéristiques techniques *) Variateurs de fréquence NX_8 disponibles uniquement comme unités AFE/MHF/INU CH6x*. Tableau 13. Caractéristiques techniques NX_5 : 400…500 V CA (–10 %…+10 %) ; 465…800 V CC (–0 %…+0 %) NX_6 : 525…690 V CA (–10 %…+10 %) ;...
Page 34 • 34 Caractéristiques techniques Tableau 13. Caractéristiques techniques Commande des fréquences U/f Type de contrôle Contrôle vectoriel sans capteur en boucle ouverte Contrôle vectoriel en boucle fermée NX_5 : Jusqu’à NX_0061 inclus : 1...16 kHz ; préréglage usine 10 kHz À...
Page 35 Carte STO (absence sûre (2003), EN 60079-14 (1997), EN 954-1 (1996), cat. 3 de couple) (désactivation matérielle) ; CEI 61508-3(2001), prEN 50495 (2006). ® Voir le manuel utilisateur de la carte VACON OPTAF STO pour obtenir des informations détaillées. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 36 • 36 Caractéristiques techniques Tableau 13. Caractéristiques techniques 0…+10 V, R = 200 kΩ, (–10 V…+10 V commande Tension d’entrée par joystick) analogique Résolution 0,1 %, précision ±1 % Courant d’entrée 0(4)…20 mA, Ri = 250 W différentiel analogique Entrées digitales (6)
Page 37 Caractéristiques techniques vacon • 37 Tableau 13. Caractéristiques techniques Eau potable (voir page 51 pour les spécifications). Agents de Mélange eau-glycol. refroidissement autorisés Voir les caractéristiques de déclassement, Chapitre 5.2. Volume Voir page 53. Entrée 0…35 °C (I ) ; 35…55 °C : déclassement requis, voir Chapitre 5.3.
Page 38: Installation
Pour les modules sans console de fixation (voir Chapitre 5.1.2.1), le meilleur point de levage est le ® perçage (ou les perçages) au centre de la plaque de montage (point de levage 1). Pour les VACON NX Liquid-Cooled qui sont composés de plusieurs modules, la procédure la plus facile et la plus sûre consiste à...
Page 39 Installation vacon • 39 Dans le cas d’un montage en armoire, la procédure de levage décrite ci-dessus peut toutefois s’avérer difficile, voire impossible, si la largeur de l’armoire ne permet pas l’utilisation d’un maillon d’attache à vis au niveau du point de levage 2 (voir ci-dessus).
Page 40: Dimensions Du Variateur Vacon
2 pcs M8 2 pcs M8 PEM 11313_fr Figure 5. Fixation du variateur au bâti ® 5.1.2 Dimensions du variateur VACON NX Liquid-Cooled 5.1.2.1 Variateurs composés d’un seul module Tableau 14. Dimensions des variateurs à un module (socle de fixation inclus) Châssis...
Page 41 Installation vacon • 41 Bornes Sortie de liquide de Arrivée de liquide de refroidisse- refroidissement 11314_fr ment ® Figure 6. Dimensions du variateur VACON NX Liquid-Cooled, CH3 Boulon M8.0 Boulon M8.0 Sortie de Arrivée de liquide de liquide de refroidisse- refroidisse-...
Page 42 Arrivée de liquide de liquide de refroidisse- refroidisse- 11316_fr ment ment ® Figure 8. Dimensions du variateur VACON NX Liquid-Cooled (onduleur), CH4 Vue du bas Arrivée de Boulon de mise Sortie de liquide de à la terre liquide de refroidissement...
Page 43 Haut de la barre omnibus c.c. Arrivée de Sortie de liquide liquide de de refroidisse- refroidissement ment G 1/2 G 1/2 x) Boulon de mise à la terre M8x25 11319_fr ® Figure 11. Variateur de fréquence VACON Liquid-Cooled, CH61 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 44 Haut de la barre omnibus c.c. Sortie de liquide Arrivée de liquide de refroidisse- de refroidisse- ment G 1/2 ment G 1/2 x) Boulon de mise à la terre M8x25 11320_fr ® Figure 12. Onduleur VACON Liquid-Cooled, CH61 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 45 Haut de la barre omnibus c.c. Sortie de liquide de Arrivée de refroidisse- liquide de ment G 1/2 refroidisse- ment G 1/2 x) Boulon de mise à la terre M8x25 11321_fr ® Figure 13. Onduleur VACON Liquid-Cooled, CH62 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 46 Sortie de liquide de refroidissement G 1/2” + USITR-08 G 1/2” + USITR-08 Arrivée de liquide de refroidissement G 1/2” + USITR-08 11323_fr ® Figure 15. Variateur de fréquence VACON Liquid-Cooled (6 impulsions) avec hacheur de freinage interne Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 47: Variateurs Composés De Plusieurs Modules
G 1/2” + USITR-08 Arrivée de liquide de refroidissement G 1/2” + USITR-08 11324_fr ® Figure 16. Variateur VACON Liquid-Cooled (12 impulsions), CH72 5.1.2.2 Variateurs composés de plusieurs modules ® Les variateurs VACON NX composés de plusieurs modules sont montés dans une console de fixation comme illustré...
Page 48: Châssis Largeur Hauteur
• 48 Installation Tableau 15. Dimensions des variateurs à plusieurs modules (socle de fixation inclus) Profon- Châssis Largeur Hauteur Poids deur CH63 CH64 CH74 1175 11325_00 Figure 17. Variateur monté dans une console de fixation Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 49 • 49 Haut de la barre omnibus Sortie de liquide de Arrivée de refroidisse- liquide de ment G 1/2 refroidisse- ment G 1/2 11326_fr ® Figure 18. Variateur de fréquence VACON Liquid-Cooled avec console de fixation, CH63 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 50 • 50 Installation Haut de la barre omnibus c.c. Sortie de liquide de Arrivée de refroidisse- liquide de ment G 1/2 refroidisse- ment G 1/2 11327_fr ® Figure 19. Onduleur VACON Liquid-Cooled avec console de fixation, CH63 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 51 Haut de la barre omnibus c.c. ARRIVÉE DE SORTIE DE LIQUIDE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE- REFROIDISSE- MENT G 1/2 MENT G 1/2 11328_fr ® Figure 20. Dimensions de l’onduleur VACON NX Liquid-Cooled, CH64, IP00 (type UL ouvert) Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 52 Sortie de liquide de refroidissement G1/2” + USITR-08 Arrivée de liquide de refroidissement G1-2” + USITR-08 11329_fr ® Figure 21. Dimensions du variateur VACON NX Liquid-Cooled (6 impulsions), CH74, IP00 (type UL ouvert) Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 53 Sortie de liquide de refroidissement G1/2” + USITR-08 Arrivée de liquide de refroidissement G1-2” + USITR-08 11330_fr ® Figure 22. Dimensions du variateur de fréquence VACON Liquid-Cooled (6 impulsions) avec hacheur de freinage intégré, CH74, IP00 (type UL ouvert) Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 54 Sortie de liquide de refroidissement G1/2” + USITR-08 Arrivée de liquide de refroidissement G1-2” + USITR-08 11331_fr ® Figure 23. Dimensions du variateur de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (12 impulsions) avec hacheur de freinage intégré, CH74, IP00 (type UL ouvert) Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 55: Refroidissement
élimine ainsi l’inconvénient des apports en métaux. Certaines précautions doivent cependant être prises pour réduire le risque de corrosion de l’acier inoxydable dans les eaux à teneur élevée ® en chlorure (voir Tableau 18). Il est conseillé d’utiliser un échangeur de chaleur VACON HX dans la mesure du possible.
Page 56 • 56 Installation Tableau 16. Caractéristiques chimiques de l’eau potable Qualité Unité Valeur Benzène μg/l Benzopyrène μg/l 0,010 Bore mg/l Bromate μg/l Cadmium μg/l Chrome μg/l Cuivre mg/l Cyanure μg/l 1,2-Dichlorure d’éthylène μg/l Épichlorhydrine μg/l 0,10 Fluorure mg/l Plomb μg/l...
Page 57 Installation vacon • 57 Tableau 17. Recommandations en matière de qualité de l’eau potable Qualité Unité Valeur max. Aluminium μg/l mg/l 0,50 Ammonium ( Azote ammoniacal (NH mg/l 0,40 mg/l < 100 Chlorure Manganèse μg/l μg/l < 0,5 1] 2]...
Page 58 • 58 Installation Spécifications : eau de process Tableau 18. Caractéristique de l’eau de process Qualité Unité Valeur 6…9 Dureté de l’eau °dH < 20 Conductivité électrique μS/cm < 100 mg/l < 100 Chlorures (Cl) Fer (Fe) mg/l < 0,5 *.
Page 59 Installation vacon • 59 30,0 ºC 18,0 ºC ≈ ≈ ≈ ≈ 34,5 ºC 26,1 ºC 11332_fr Figure 24. Exemple de circuit de refroidissement Nous recommandons d’équiper le circuit de refroidissement à l’aide d’un système de supervision de pression et de débit (FE). La supervision du débit peut être raccordée à la fonction d’entrée numérique Défaut externe.
Page 60 • 60 Installation Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les caractéristiques associées à l’agent de refroidissement et à son écoulement. Voir également Tableau 9. Tableau 19. Informations sur l’agent de refroidissement et son écoulement Débit min. Débit max. Volume de liquide Débit nominal de liquide par...
Page 61: Perte De Puissance
Installation vacon • 61 Tableau 20. Débits d’agent de refroidissement (l/min) liés à une perte de puissance pour un mélange glycol/eau donné Perte de puissance Rapport glycol/eau [kW] 100/0 80/20 60/40 40/60 20/80 0/100 17,64 15,75 14,31 13,16 12,24 11,48...
Page 62: Condensation
5.2.1 Condensation ® La condensation doit être évitée sur la plaque de refroidissement du variateur VACON NX Liquid- Cooled. Par conséquent, la température du liquide de refroidissement doit être maintenue au- dessus de la température du local électrique. Utilisez le graphique ci-dessous pour déterminer si les conditions de fonctionnement du variateur (combinaison de la température ambiante, humidité...
Page 63: Raccordements Du Circuit De Refroidissement
Installation vacon • 63 5.2.2 Raccordements du circuit de refroidissement Le circuit de refroidissement externe doit être raccordé à chacun des éléments réfrigérants de l’onduleur ou du variateur de fréquence. REMARQUE ! Ne branchez pas en série les éléments réfrigérants.
Page 64 • 64 Installation Pour toutes les autres tailles (CH3, CH4), le package de livraison standard inclut des raccords rapides de type « Tema », gamme 1300 ou 1900. Les raccords rapides sont disponibles comme option également pour CH5, CH6 et CH7.
Page 65: Pertes De Pression
Installation vacon • 65 5.2.2.1 Pertes de pression Tableau 22. Pertes de pression ; CH6x CH6x avec flexibles de 1,5 m standard et raccords rapides optionnels TEMA Perte de Perte de pression pression Perte de Perte de totale totale Perte de...
Page 66 • 66 Installation Tableau 23. Pertes de pression ; CH7x CH7x (16) avec flexibles de 1,5 m standard et raccords rapides optionnels TEMA Perte de Perte de pression pression Perte de Perte de totale totale Perte de Perte de Perte de Débit-...
Page 67: Installation Du Régulateur De Débit
Installation vacon • 67 Raccordez le flexible au flexible correspondant (raccord à vis ou raccord rapide) sur l’élément réfrigérant du variateur de fréquence/de l’onduleur. Le raccord d’entrée du liquide de refroidissement est celui placé près de la plaque de montage et le raccord de sortie correspond à celui situé près de la face du variateur (voir Figure 32).
Page 68 • 68 Installation Sortie de liquide Arrivée de liquide de refroidissement de refroidissement 11340_fr Figure 32. Sens de circulation du liquide de refroidissement Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 69: Déclassement Du Variateur
Installation vacon • 69 Déclassement du variateur Les tableaux suivants spécifient les températures maximales du réfrigérant pour les variateurs ® VACON Liquid-Cooled à des fréquences de commutation données. Le déclassement du variateur est requis si les températures maximales sont dépassées.
Page 70 • 70 Installation Tableau 27. Températures maximales du réfrigérant à la fréquence de commutation de 3,6 kHz Tension réseau 525–690 V CA, fréquence de commutation 3,6 kHz Température max. Température max. Châssis Type du réfrigérant [°C] du réfrigérant [°C] Tension réseau 525 V...
Page 71: Selfs D'entrée
(CH74), des selfs de ligne CA sont nécessaires pour équilibrer le courant de ligne entre les redresseurs. ® Les selfs d’entrée sont incluses dans la livraison standard des variateurs de fréquence VACON Liquid-Cooled (pas des onduleurs). Toutefois, vous pouvez également commander votre variateur de fréquence sans self réseau.
Page 72: Selfs D'entrée À Refroidissement Par Liquide
• 72 Installation 5.4.2 Selfs d’entrée à refroidissement par liquide Tableau 30. Dimensionnement des selfs d’entrée à refroidissement par liquide, alimentation à 6 impulsions Types de Selfs Types de Selfs Perte de Courant Inductance variateur de variateur de puissance...
Page 73: Selfs D'entrée À Refroidissement Par Air
Installation vacon • 73 Types de Types de Perte de Type de self Courant Inductance variateur de variateur de puissance (2 selfs thermique nominale [uH] fréquence fréquence c/a/T** requises) A/B* (400–500 V CA) (690 V CA) [W]*** 1150 1180…1300 2300...
Page 74 • 74 Installation Tableau 32. Dimensionnement des selfs d’entrée à refroidissement par air, alimentation à 6 impulsions Types de Selfs Types de Selfs Courant Inductance Perte variateur de variateur de ther- Type de self nominale calculée fréquence varia- fréquence...
Page 75: Installation Des Selfs D'entrée
5.4.4 Installation des selfs d’entrée ® Il existe deux types de connexion pour selfs d’entrée dans les variateurs VACON NX Liquid-Cooled. Les deux formats les plus petits (CH31 et CH32 ; jusqu’à 61 A) utilisent une connexion sur bornes, tandis que les formats plus grands utilisent un raccordement sur plages de raccordement.
Page 76: Exemples De Raccordement Et Dimensions Des Selfs D'entrée À Refroidissement Par Air
Exemples de raccordement et dimensions des selfs d’entrée à refroidissement par air Z W Y V X U 23a.fh8 11341_00 ® Figure 35. Exemple de selfs d’entrée à refroidissement par air pour VACON NX Liquid-Cooled. Tailles jusqu’à 62 A Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 77 220a.fh8 11342_fr ® Figure 36. Exemple de selfs d'entrée à refroidissement par air pour VACON NX Liquid-Cooled. Tailles 87 A…145 A et 590 A Tableau 36. Dimensions de la self d’entrée à refroidissement par air ; tailles 23 A…145 A et 590 A...
Page 78 5.4.4.3 Instructions pour l’installation des selfs d’entrée ® Si vous avez commandé les selfs d’entrée pour VACON NX Liquid-Cooled séparément, prenez en compte les instructions suivantes : 1. Protégez les selfs contre les gouttes d’eau. Vous pouvez même avoir besoin de plexiglas de protection, car une intervention au niveau des raccords peut entraîner des jets d’eau.
Page 79: Câblage Et Raccordements Électriques
® Si la protection thermique du moteur du variateur (voir le manuel de l’applicatif VACON « All in One ») est utilisée comme protection contre les surcharges, le câble doit être choisi en conséquence. Si trois câbles ou plus sont utilisés en parallèle, chaque câble requiert une protection distincte contre les surcharges.
Page 80: Spécifications Du Câble Moteur
• 80 Câblage et raccordements électriques Tableau 39. Types de câbles requis par les normes Type de câble Classe N/T Câble réseau Câble moteur Câble de commande Câble de puissance destiné aux installations fixes et tension CC spécifique. Câble blindé symétrique recommandé.
Page 81 Câblage et raccordements électriques vacon • 81 Tableau 40. Sections du câble moteur, 400–500 V Section du câble de borne Nbre max. Câble moteur Borne Châssis Type de câbles/taille Borne de terre Cu [mm principale de boulon ], max. 0590_5...
Page 82 • 82 Câblage et raccordements électriques Tableau 41. Sections du câble moteur, 525–690 V Section du câble de borne Nbre max. de Câble moteur Borne Châssis Type câbles/taille de Borne de terre Cu [mm principale boulon ], max CH61...
Page 83: Spécifications Du Câble Réseau Pour Les Variateurs De Fréquence
Câblage et raccordements électriques vacon • 83 6.1.1.4 Spécifications du câble réseau pour les variateurs de fréquence Tableau 42. Tailles de câbles réseau pour les variateurs de fréquence, 400–500 V Section du câble de borne Nbre max. de câbles/ Borne Châssis...
Page 84 • 84 Câblage et raccordements électriques Modules à alimentation à 6 impulsions Il est à noter que toutes les autres tailles présentent 3 bornes d’entrée, à l’exception de la taille CH74, qui présente 9 bornes d’entrée. Les câbles CH74 doivent être connectés symétriquement entre 3 redresseurs reliés en parallèle dans chaque phase.
Page 85: Choix Des Câbles Et Installation Du Module Conformément Aux Normes Ul
Câblage et raccordements électriques vacon • 85 Modules à alimentation à 6 impulsions Il est à noter que toutes les autres tailles présentent 3 bornes d’entrée, à l’exception de la taille CH74, qui présente 9 bornes d’entrée. Modules à alimentation à 12 impulsions Vous pouvez utiliser une alimentation à...
Page 86: Protection Du Variateur - Fusibles
• 86 Câblage et raccordements électriques 6.1.2 Protection du variateur – Fusibles Des fusibles de ligne d’entrée doivent être utilisés afin de protéger le variateur contre les courts- circuits et les charges excessives. La garantie est annulée si le variateur n’est pas équipé de fusibles appropriés.
Page 87: Variateurs De Fréquence
Câblage et raccordements électriques vacon • 87 6.1.3.1 Variateurs de fréquence ® Tableau 45. Calibres de fusibles pour variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (500 V) DIN43620 DIN43653 Calibre fusibles Châs- sible sible Type Réf. fusible aR Réf. fusible aR Réf. fusible aR...
Page 88 • 88 Câblage et raccordements électriques ® Tableau 46. Calibres de fusibles pour variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (690 V) DIN43620 DIN43653 Calibre fusibles Châs- sible sible Type Réf. fusible aR Réf. fusible aR Réf. fusible aR fusible...
Page 89 6.1.3.2 Calibres de fusibles, onduleurs Chaque ligne d’alimentation CC doit être équipée d’un fusible aR conforme aux tableaux ci-dessous. ® Tableau 47. Calibres de fusibles pour onduleurs VACON NX Liquid-Cooled (450–800 V) Extrémité filetée Extrémité filetée « TTF » « TTQF » calibre 84 «...
Page 90 • 90 Câblage et raccordements électriques ® Tableau 47. Calibres de fusibles pour onduleurs VACON NX Liquid-Cooled (450–800 V) Extrémité filetée Extrémité filetée « TTF » « TTQF » calibre 84 « 7X » DIN43620 ou « PLAF »...
Page 91: Instructions D'installation Des Câbles
Câblage et raccordements électriques vacon • 91 ® Tableau 48. Calibres de fusibles pour onduleurs VACON NX Liquid-Cooled (640–1100 V) Extrémité filetée Extrémité filetée « TTF » « TTQF » calibre 84 « 7X » DIN43620 ou « PLAF »...
Page 92: Câble Blindé [M]
Ces flexibles sont insérés dans des conduits UL94V0 agréés de 1400 mm. Raccordez ® le flexible à son homologue (raccord à vis ou raccord rapide) sur le variateur VACON Liquid-Cooled. En raison de la pression élevée dans la canalisation, il est recommandé d’équiper la conduite d’une vanne d’arrêt qui facilite le raccordement.
Page 93 Câblage et raccordements électriques vacon • 93 Collier de câble pour mise à la terre CEM Blindage Collier de câble 11344_fr Figure 38. Bridage des câbles moteur au châssis de l’armoire 2,3 kN 2,3 kN 2,3 kN 1 kN 2,3 kN 2,3 kN nxw11.fh8...
Page 94: Jeux De Barres Pour Les Onduleurs
• 94 Câblage et raccordements électriques 6.1.5 Jeux de barres pour les onduleurs Pour éviter les contraintes excessives au niveau des bornes de jeux de barres sur les onduleurs avec alimentation CC au niveau supérieur (CH61…CH64), utilisez des raccordements de jeux de barre flexibles.
Page 95: Espace D'installation
Câblage et raccordements électriques vacon • 95 6.1.6 Espace d’installation Une distance de dégagement suffisante doit être maintenue au-dessus et au-dessous du variateur de fréquence/de l’onduleur afin de garantir des raccordements électriques et des raccords du système de refroidissement pratiques et appropriés. Les dimensions minimales sont fournies dans le tableau ci-dessous.
Page 96: Mise À La Terre Du Module De Puissance
• 96 Câblage et raccordements électriques 6.1.7 Mise à la terre du module de puissance Les câbles réseau sont raccordés aux bornes de terre de protection du coffret de l’appareillage de commutation. Nous vous recommandons de raccorder les câbles moteur aux bornes de terre de protection communes de l’armoire/du système d’armoire.
Page 97: Installation De Câble Et Normes Ul
Câblage et raccordements électriques vacon • 97 6.1.9 Installation de câble et normes UL Pour que votre installation soit conforme aux normes UL (Underwriters Laboratories), vous devez ° utiliser un câble en cuivre homologué UL, d’une résistance thermique minimale de 90 Utilisez uniquement un fil de classe 1.
Page 98: Module De Commande
Câblage et raccordements électriques Module de commande ® L’unité de commande du variateur de fréquence/onduleur VACON NX Liquid-Cooled est installée dans un coffret. Elle comprend la carte de commande et des cartes supplémentaires (voir Figure 43 et Figure 44) connectées dans les cinq emplacements pour cartes (A à E) de la carte de commande.
Page 99 Câblage et raccordements électriques vacon • 99 Habituellement, lorsque le variateur de fréquence vous est livré, l’unité de commande inclut au moins la compilation standard de deux cartes de base (carte d’E/S et carte de relais) qui sont normalement installées dans les emplacements A et B. Les pages suivantes vous présentent la disposition des bornes d’E/S de commande et des bornes de relais des deux cartes de base,...
Page 100: Mise Sous Tension De La Carte De Commande
Raccordements de la commande Les raccordements de commande de base pour les cartes A1 et A2 sont affichés dans le Chapitre 6.2.3. ® La description des signaux est présentée dans le manuel de l’applicatif VACON NX « All-in-One ». +10 Vref Référence...
Page 101: Câbles De Commande
Câblage et raccordements électriques vacon • 101 RO1/1 RO1/3 c.a./c.c. Découpage : RO2/1 <8A/24Vc.c., <0,4A/125Vc.c., RO2/3 <2kVA/250Vc.a. En permanence : <2Arms Carte de relais de base OPT-A2 NX6_6.fh8 11355_fr Figure 47.Schéma de câblage général de la carte de relais de base (OPT-A2) 6.2.2.1...
Page 102 • 102 Câblage et raccordements électriques 10 Vref Drivers de déclenchement L1 L2 L3 +24V Terre d'E/S de commande AI2+ AI2 - Panneau opérateur DIN1... Groupe DIN3 d'entrées logiques A DIN4... Groupe DIN6 d'entrées Carte de puissance logiques B Carte de commande...
Page 103: Signaux Du Bornier De Commande
Câblage et raccordements électriques vacon • 103 6.2.3 Signaux du bornier de commande Tableau 51. Signaux des bornes d’E/S de commande Borne Signal Caractéristiques techniques OPT-A1 +10 Vref Tension de référence Courant maximal 10 mA Sélection V ou mA avec groupe de cavaliers X1 (voir la page 106) : Entrée analogique,...
Page 104: Caractéristiques Techniques
• 104 Câblage et raccordements électriques Tableau 51. Signaux des bornes d’E/S de commande Borne Signal Caractéristiques techniques Signal analogique Plage du signal de sortie : AO1+ max. 500 Ω ou (sortie +) Courant 0(4)–20 mA, R Tension 0–10 V, R >...
Page 105 Câblage et raccordements électriques vacon • 105 6.2.3.2 Positionnement des cavaliers sur la carte de base OPT-A1 L’utilisateur est capable de personnaliser les fonctions du variateur de fréquence pour les adapter à ses besoins en sélectionnant certaines positions des cavaliers sur la carte OPT-A1. Les positions des cavaliers déterminent le type de signal des entrées analogiques et logiques.
Page 106 • 106 Câblage et raccordements électriques Groupe de cavaliers X1 : Groupe de cavaliers X2 : Mode AI1 Mode AI2 Mode AI1 : 0–20 mA ; Mode AI2 : 0–20 mA ; Entrée courant Entrée courant Mode AI1 : Entrée de tension ; 0–10 V Mode AI2 : Entrée de tension ;...
Page 107: Boîtier De L'unité De Commande
Câblage et raccordements électriques vacon • 107 Si vous modifiez le type de signal AI/AO, n’oubliez pas de modifier le paramètre correspondant de la carte dans le menu M7. 13006.emf 6.2.4 Boîtier de l’unité de commande (top) 11359_00 Figure 52. Dimensions du boîtier de l’unité de commande...
Page 108: Installation Du Boîtier De L'unité De Commande
L’unité de commande du variateur VACON NX Liquid-Cooled est montée dans un boîtier métallique qui ® peut ensuite être positionné à l’intérieur du coffret. Le panneau opérateur VACON alphanumérique ou à affichage graphique peut être utilisé pour commander le variateur. Ce panneau opérateur est raccordé...
Page 109 Câblage et raccordements électriques vacon • 109 11361_00 11363_00 11362_00 Figure 1 Figure 2 Figure 3 11364_00 11363_00 11365_00 Figure 4 Figure 5 Figure 6 11367_00 11366_00 VANXPLC_1061_INS_uk 11368_00 Figure 9 Figure 8 Figure 7 Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 110: Raccordements Internes
• 110 Câblage et raccordements électriques Raccordements internes En règle générale, tous les raccordements internes électriques et de communication sont effectués en usine. Toutefois, si des modules doivent être déplacés et que des raccordements doivent être débranchés, vous devrez rétablir les raccordements entre 1) la carte ASIC du module de puissance et la ou les carte(s) Driver d’un côté, et entre 2) la carte ASIC du module de puissance et la carte...
Page 111 Câblage et raccordements électriques vacon • 111 REMARQUE ! Les bornes X9 et X15 sont raccordées par défaut. Le câble peut être retiré si le signal provient d’une autre source. DC- DC+ X9 X15 H1H2H3H4H5H6H7 Carte ASIC X3 X4 X5...
Page 112 • 112 Câblage et raccordements électriques REMARQUE ! Les bornes X9 et X15 sont raccordées par défaut. Le câble peut être retiré si le signal provient d’une autre source. DC- DC+ X9 X15 H1H2H3H4H5H6H7 Carte ASIC X3 X4 X5...
Page 113: Signaux Des Drivers De Déclenchement De La Carte Asic À La Carte Driver
® Les raccordements de communication entre le module de puissance du variateur VACON Liquid-Cooled et l’unité de commande (voir Chapitre 6.2) peuvent être établis à l’aide d’un câble rond conventionnel (standard pour les tailles CH3, CH4 et CH5) ou d’un câble optique (toutes les tailles).
Page 114: Raccordements À L'aide D'un Câble Optique (Tailles Ch3, Ch4, Ch5, Ch6X Et Ch7X)
• 114 Câblage et raccordements électriques 6.3.2.2 Raccordements à l’aide d’un câble optique (tailles CH3, CH4, CH5, CH6x et CH7x) Si des câbles optiques sont utilisés pour relier le module de puissance et la carte de commande, une carte adaptateur de câble optique spéciale, raccordée au connecteur rectangulaire de la carte de commande doit être utilisée.
Page 115 Commande phase U Commande phase V Commande phase W Synchronisation ADC Spécifications bus Vacon de carte de commande à carte ASIC Données VaconBus transmises de la carte ASIC à la carte de commande Autres bornes sur la carte adaptateur : Raccordement de la carte de commande Tension réseau 24 Vin (à...
Page 116: Raccordements À L'aide D'un Câble Optique (Tailles 2Xch64 Et 2Xch74)
• 116 Câblage et raccordements électriques 6.3.2.3 Raccordements à l’aide d’un câble optique (tailles 2xCH64 et 2xCH74) Si des câbles optiques sont utilisés pour relier le module de puissance et la carte de commande, une carte adaptateur de câble optique spéciale, raccordée au connecteur rectangulaire de la carte de commande doit être utilisée.
Page 117 Décl. signal depuis module de puissance 1 H10 FB PM1 Activation commande de grille Spécifications bus Vacon de carte ASIC 1 à carte de commande Commande phase U H7 ASIC PM1 Spécifications bus Vacon de carte de commande à carte ASIC 1...
Page 118: Raccordements Entre Le Dispositif Secteur Et Le Module De Puissance De L'onduleur
Les dimensions répertoriées dans le tableau ci-dessous doivent être prises en compte si un dispositif secteur quelconque (tel qu’un fusible, un fusible-interrupteur ou un contacteur) est utilisé sur la ligne ® d’entrée entre le secteur et l’onduleur VACON Liquid-Cooled. Tableau 52. Raccordements du dispositif secteur au variateur...
Page 119 Câblage et raccordements électriques vacon • 119 Tableau 53. Raccordements du dispositif secteur au variateur Raccordement Section du Taille de barre Taille de barre Châssis Type conducteur omnibus omnibus (raccordement flexible) (cuivre nu) 0170_6 CH61 0208_6 2*24*1 0261_6 0325_6 2*70...
Page 120: Panneau Opérateur
• 120 Panneau opérateur ANNEAU OPÉRATEUR ® Le panneau opérateur est le lien entre le variateur de fréquence VACON et l’utilisateur. Le panneau ® opérateur du VACON NX est doté d’un affichage alphanumérique avec sept indicateurs d’état de marche (MARCHE, , PRÊT, ARRÊT, ALARME, DÉFAUT) et trois indicateurs de source...
Page 121: Indications De Source De Commande
Panneau opérateur vacon • 121 7.1.2 Indications de source de commande Les symboles Bornier d’E/S, Panneau opér. et Comm. bus (voir Figure 62) indiquent le choix de source de commande effectué dans le menu Contrôle du panneau opérateur (voir Chapitre 7.3.3).
Page 122: Touches De Commande Du Panneau Opérateur
• 122 Panneau opérateur Touches de commande du panneau opérateur ® Le panneau opérateur alphanumérique VACON comporte 9 touches de commande qui permettent d’actionner le variateur de fréquence (et le moteur), de configurer les paramètres et d’afficher les valeurs.
Page 123: Navigation Sur Le Panneau Opérateur
Panneau opérateur vacon • 123 Touche Marche En appuyant sur cette touche, le moteur démarre si le panneau opérateur est la source de commande active. Voir Chapitre 7.3.3. Touche Arrêt. En appuyant sur cette touche, le moteur s’arrête (à moins qu’elle ne soit désactivée par le paramètre R3.4/R3.6).
Page 124 • 124 Panneau opérateur Le diagramme de navigation du panneau opérateur est présenté à la page suivante. Notez que le menu M1 se trouve dans le coin inférieur gauche. De là vous pourrez remonter dans l’arborescence des menus jusqu’au menu de votre choix, à l’aide des touches de menu et de navigation.
Page 125: Menu Affichage (M1)
V1.9 Température de l’unité °C Température du radiateur ou IGBT Température moteur calculée. Voir le manuel de l’applicatif V1.10 Temp. Moteur « All in One » VACON ® NX. V1.11 Entrée de tension V1.12 Entrée courant V1.13 DIN1, DIN2, DIN3 Etat des entrées numériques...
Page 126: Menu Paramètres (M2)
• 126 Panneau opérateur Tableau 54. Signaux affichés Code Nom du signal Unité Description V1.14 DIN4, DIN5, DIN6 Etat des entrées numériques V1.15 DO1, RO1, RO2 États de sortie relais et de sortie logique Courant sur sortie V1.16 analogique Affiche trois valeurs de supervision sélectionnables.
Page 127: Menu Contrôle Du Panneau Opérateur (M3)
Panneau opérateur vacon • 127 Ke ypa d CONFIGUR.ENTREES READY READY READY Keypad Keypad Keypad Paramètres PARAM. DE BASE Fréquence mini P1 P18 G1 G8 13.95 Hz READY READY Keypad Keypad Fréquence min Fréquence mini enter 13.95 Hz 14.45 Hz 11377_fr Figure 66.
Page 128: Direction Du Panneau
• 128 Panneau opérateur Changez la source de commande en entrant en mode Édition à l’aide de la touche de menu droite. Il est possible de parcourir les options à l’aide des touches de navigation. Sélectionnez la source de commande souhaitée à l’aide de la touche Enter. Voir le schéma page suivante.
Page 129: Menu Défauts Actifs (M4)
Panneau opérateur vacon • 129 REMARQUE ! Certaines fonctions spéciales peuvent être exécutées à partir du menu M3 : Sélectionnez le panneau opérateur comme source de commande active en maintenant enfoncée la touche Marche pendant 3 secondes lorsque le moteur est en marche. Le panneau opérateur devient la source de commande active et la référence et le sens de fréquence...
Page 130: Types De Défaut
Panneau opérateur 7.3.4.1 Types de défaut ® Sur le variateur de fréquence VACON NX, il existe quatre types de défauts différents. Ces types diffèrent les uns des autres par rapport au comportement ultérieur du variateur. Voir Tableau 56. I/Ote rm Heures de fonct.
Page 131: Enregistrement De L'historique Des Défauts
Panneau opérateur vacon • 131 7.3.4.3 Enregistrement de l’historique des défauts Lorsqu’un défaut survient, les informations décrites ci-dessus s’affichent. Appuyez alors sur la touche de menu droite pour entrer dans le menu d’enregistrement des données de temps Æ du défaut indiqué par T.1 T.13. Dans ce menu, certaines données importantes sélectionnées, valides au moment du défaut, sont enregistrées.
Page 132: Menu Historique Des Défauts (M5)
• 132 Panneau opérateur 7.3.5 Menu Historique des défauts (M5) Vous accédez au menu Historique des défauts à partir du menu principal en appuyant sur la touche de menu droite lorsque l’indication de position M5 est visible sur la première ligne de l’affichage du panneau opérateur.
Page 133: Fonctions Disponibles Dans Le Menu Système
Panneau opérateur vacon • 133 Fonctions disponibles dans le menu Système Tableau 58. Fonctions du Menu Système Code Fonction Min. Max. Unité Util. Sélections défaut Les sélections disponibles S6.1 Sélection de la langue English dépendent de la langue. Applicatif de base...
Page 134 • 134 Panneau opérateur Tableau 58. Fonctions du Menu Système Code Fonction Min. Max. Unité Util. Sélections défaut HMI number of retries P6.7.4 (Nb de nouvelles tentatives IHM) System information S6.8 (Informations système) S6.8.1 Compteur (compt.) C6.8.1.1 Compteur MWh C6.8.1.2...
Page 135: Sélection De La Langue
7.3.6.1 Sélection de la langue ® Le panneau opérateur VACON vous offre la possibilité de commander le variateur de fréquence dans la langue de votre choix. Recherchez la page de sélection de la langue dans le menu Système. Son indication de position est S6.1.
Page 136 Le menu de copie de paramètres (S6.3) intègre quatre fonctions : Jeux de paramètres (S6.3.1) ® Le variateur de fréquence VACON NX permet à l’utilisateur de charger à nouveau les valeurs de paramètres préréglées en usine et de stocker et charger deux jeux de paramètres personnalisés (tous les paramètres inclus dans l’applicatif).
Page 137 Panneau opérateur vacon • 137 READY READY CONFIRMER enter VALIDER CHANGER Jeux de Param. Jeux de Param. VALEUR Selectionner Sauveg.Util1 ANNULER ANNULER READY READY Jeux de Param. Jeux de Param. Patientez... 11384_fr Figure 72. Stockage et chargement de jeux de paramètres Charger des paramètres sur le panneau opérateur (Sur pan.
Page 138 Passez en mode Édition en appuyant sur la touche de menu droite. Sélectionnez Oui ou Non à l’aide des touches de navigation. ® Lorsque la fonction Sauvegarde paramètres est activée, le panneau opérateur de VACON NX crée une copie des paramètres de l’applicatif actuellement utilisé. La copie de sauvegarde du panneau opérateur est mise à...
Page 139: Mot De Passe
Panneau opérateur vacon • 139 De la même manière, vous pouvez effectuer la comparaison des valeurs réelles avec Jeu 2, Réglages Usine et Réglages Panneau. READY READY Set1 ParamComparison C1 C3 READY READY Set1 P2.1.2= 50.0 P1 P6 20.0 Hz...
Page 140: Menu Système
• 140 Panneau opérateur REMARQUE ! Conservez le mot de passe en lieu sûr ! Aucune modification n’est possible tant que le bon mot de passe n’a pas été saisi. Verrouillage des paramètres (P6.5.2) Cette fonction permet à l’utilisateur d’interdire la modification des paramètres.
Page 141: Réglages Panneau
• 141 Multi-affichage (P6.5.4) ® Le panneau opérateur alphanumérique VACON intègre un afficheur pouvant afficher simultanément jusqu’à trois valeurs réelles (voir le Chapitre 7.3.1 et le chapitre Affichage des valeurs dans le manuel de l’applicatif que vous utilisez). À la page P6.5.4 du menu Système, vous pouvez déterminer si l’opérateur peut remplacer les valeurs affichées par d’autres valeurs.
Page 142 • 142 Panneau opérateur Page par défaut dans le menu de fonctionnement (P6.6.2) Elle vous permet de définir l’emplacement (page) dans le menu de fonctionnement (dans les applicatifs spéciaux uniquement) auquel l’afficheur revient automatiquement lorsque la temporisation de page par défaut (voir ci-dessous) définie a expiré...
Page 143: Informations Système
Panneau opérateur vacon • 143 Exemple : • Le délai de transfert entre le variateur de fréquence et le PC est de 600 ms. • La valeur du paramètre 6.7.3 est définie sur 1200 ms (2 x 600, délai d’envoi + délai de réception).
Page 144 • 144 Panneau opérateur REMARQUE ! Le compteur de temps de mise sous tension (jours et heures) fonctionne en permanence lorsque le variateur est sous tension. Tableau 59. Pages de compteurs Page Compteur Exemple C6.8.1.1. Compteur MWh La valeur affichée est 1,013. Le variateur C6.8.1.2.
Page 145: Applications
Panneau opérateur vacon • 145 Logiciel (S6.8.3) La page d’informations Logiciels inclut des informations sur les éléments logiciels suivants du variateur de fréquence : Tableau 61. Pages d’informations logicielles Page Contenu 6.8.3.1 Pack logiciel 6.8.3.2 Version logiciel 6.8.3.3 Interf.Exploit. 6.8.3.4 Niv.charge syst.
Page 146 • 146 Panneau opérateur Matériel (S6.8.5) La page d’informations Matériel fournit des informations sur les éléments matériels suivants : Tableau 63. Pages d’informations sur le matériel Page Contenu Code de type du module de 6.8.5.1 puissance 6.8.5.2 Tension nominale du module 6.8.5.3...
Page 147: Menu Cartes D'extension (M7)
Auto 11398_fr Figure 86. Menu d’informations sur les cartes d’extension Autres fonctions du panneau opérateur ® Le panneau opérateur du VACON NX intègre d’autres fonctions relatives aux applicatifs. ® Voir le programme VACON NX pour plus d’informations. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 148: Mise En Service
Les bornes U, V et W du moteur et les bornes B–, B+/R+, R– du bus CC/de ® la résistance de freinage sont sous tension lorsque le variateur VACON Liquid-Cooled est raccordé au secteur, même si le moteur ne tourne pas.
Page 149: Mise En Service Du Variateur De Fréquence
6. Connectez le variateur de fréquence au réseau. ® 7. Définissez les paramètres du groupe 1 (voir le manuel de l’applicatif VACON « All in One ») en fonction des exigences de votre applicatif. Au minimum, les paramètres suivants doivent être réglés :...
Page 150 • 150 Mise en service B Contrôle commande via le panneau opérateur : a) Basculez la commande du bornier d’E/S au panneau opérateur, comme conseillé au Chapitre 7.3.3.1. b) Appuyez sur le bouton de Marche du clavier. c) Accédez au Menu Contrôle du panneau opérateur (M3) et au sous-menu de référence du panneau opérateur (Chapitre 7.3.3.2) et modifiez la référence de fréquence à...
Page 151: Localisation Des Défauts
Localisation des défauts vacon • 151 OCALISATION DES DÉFAUTS Codes de défaut Lorsqu’un défaut est détecté par la commande électronique du variateur de fréquence, le variateur est arrêté et le symbole F accompagné du numéro de défaut, le code de défaut et une brève description du défaut apparaissent sur l’afficheur.
Page 152 • 152 Localisation des défauts Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut Ce défaut ne peut pas être réarmé à partir du panneau opérateur. Mettez le variateur de Causes multiples : fréquence hors tension.
Page 153 Localisation des défauts vacon • 153 Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut La tension du bus CC est inférieure aux limites définies dans le Tableau 9. En cas de coupure réseau origine la plus probable : tension temporaire, réarmez...
Page 154 • 154 Localisation des défauts Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut Cause 1) : Vérifiez que les valeurs pour I (Chapitre 4.2) ne sont 3) La température du radiateur est pas dépassées. supérieure à 70 °C. Un avertissement Vérifiez que le débit et...
Page 155 Localisation des défauts vacon • 155 Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut Sous-codes : S1 = Erreur de total de contrôle variable à la mise hors tension de l’interface du microprogramme. S2 = Erreur de total de contrôle variable de l’interface du microprogramme.
Page 156 Contactez votre distributeur. Si vous êtes programmeur Applicatif Problème dans le logiciel applicatif. d’application, vérifiez le programme d’application. ® L’unité de commande VACON Module de Remplacez l’unité ne peut pas commander le module de commande de commande. ® puissance VACON NXP et vice versa.
Page 157 Localisation des défauts vacon • 157 Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut La protection contre les surtempératures du pont de l’onduleur IGBT a détecté Vérifiez la charge. Température IGBT un courant de surcharge à court terme Vérifiez la taille du moteur.
Page 158 • 158 Localisation des défauts Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut Contactez votre distributeur. Div. par zéro dans Une division par zéro est survenue dans Si vous êtes programmeur l’applicatif le programme d’application.
Page 159: Test De Charge Avec Moteur
Localisation des défauts vacon • 159 Tableau 65. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut Vérifiez le raccordement La vitesse du moteur est différente de du codeur. Erreur de vitesse la vitesse de référence. Le moteur PMS a dépassé...
Page 160: Test De Bus Cc (Sans Moteur)
• 160 Localisation des défauts Test de bus CC (sans moteur) REMARQUE ! Ce test met en jeu des tensions dangereuses. 1. Vous devez attentivement lire et mettre en œuvre les instructions de sécurité du Chapitre 1. 2. Raccordez une alimentation CC variable aux bornes CC+ et CC–. Assurez-vous que toutes les polarités sont correctes.
Page 161: Module Afe (Active Front End) (Nxa)
NX permet de transférer de la puissance entre l’entrée CA et ® le circuit CC intermédiaire. L’Active Front End (AFE) VACON NX a une fonction bidirectionnelle. Cela signifie que lorsque la puissance est transférée de l’entrée CA au circuit CC intermédiaire, ®...
Page 162: Codes D'identification
• 162 Module AFE (Active front end) (NXA) 10.3 Codes d’identification Dans la codification des produits Vacon, le module AFE est caractérisé par les caractères NXA et le numéro 2, par exemple : NXA 0300 5 A1A2000000 MODULE DE PUISSANCE...
Page 163: Caractéristiques Techniques Du Module Afe (Active Front End)
Module AFE (Active front end) (NXA) vacon • 163 10.4 Caractéristiques techniques du module AFE (Active Front End) Les caractéristiques techniques du module AFE sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. *) Variateurs de fréquence NX_8 disponibles uniquement comme unités AFE/MHF/INU CH6x.
Page 164 • 164 Module AFE (Active front end) (NXA) Tableau 66. Caractéristiques techniques -10 °C (sans givre)…+50 °C (à I ® Température ambiante Les variateurs VACON NX refroidis pas liquide doivent en fonctionnement être utilisés à l’intérieur, dans un environnement contrôlé...
Page 165 (absence sûre (désactivation matérielle) ; CEI 61508-3(2001), de couple) prEN 50495 (2006). ® Voir le manuel utilisateur de la carte VACON OPTAF STO pour obtenir des informations détaillées. 0…+10 V, R = 200 kΩ, (–10 V…+10 V commande Tension d’entrée...
Page 166 • 166 Module AFE (Active front end) (NXA) Tableau 66. Caractéristiques techniques Limite de NX_5 : 911 V CC déclenchement en NX_6 : (CH61, CH62, CH63 et CH64) : 1258 V CC surtension limite NX_8 : 1300 V CC Sous-tension (seuil NX_5 : 333 V CC ;...
Page 167: Dimensionnements Puissance
*) C = perte de puissance dans le liquide de refroidissement ; A = perte de puissance dans l’air ; T = perte de puissance totale. ® La classe de protection de tous les variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled est IP00 (UL type ouvert).
Page 168 *) C = perte de puissance dans le liquide de refroidissement ; A = perte de puissance dans l’air ; T = perte de puissance totale. ® La classe de protection de tous les variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled est IP00 (UL type ouvert).
Page 169: Filtres Rlc Liquid-Cooled
AFE et doivent par conséquent faire l’objet d’une commande séparée. Plus d’informations sur les filtres LCL à refroidissement par air sont ® disponibles dans UD01190B, le manuel d’utilisation des modules AFE VACON NX, FI9-13. 10.6.2 Schémas de câblage...
Page 170: Puissances Nominales Et Dimensions
• 170 Module AFE (Active front end) (NXA) 10.6.3 Puissances nominales et dimensions ® Tableau 69. Valeurs nominales, adéquation et dimensions du VACON ® Filtres de ligne régénérateurs VACON NX Liquid-Cooled – IP00 (type UL ouvert) Dimensions Perte de Compatibilité...
Page 171 400 - 500 V In/Out (L_in/L_out) 525 - 690 V In/Out (L_in2/L_out2) out2 3070A_fr ® Figure 91. Exemple de self L d’un filtre VACON 3072_00 ® Figure 92. Exemple de batterie de condensateurs (C ) d’un filtre VACON Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 172: Caractéristiques Techniques
• 172 Module AFE (Active front end) (NXA) 10.6.4 Caractéristiques techniques ® Tableau 70. Caractéristiques techniques du VACON Tension U Connexions CA Identique au module NXA. Fréquence f 50 ou 60 Hz + 2 %. Courant de sortie Voir courant nominal du filtre.
Page 173: Retrait Des Condensateurs Hf
Module AFE (Active front end) (NXA) vacon • 173 CIRCUIT PRINCIPAL c.c.+ c.c.- 3074_fr Figure 93. Schéma de câblage de la configuration du circuit de décharge alternatif 10.6.6 Retrait des condensateurs HF Si un redresseur à modulation de largeur d’impulsion d’un autre fabricant est raccordé au même transformateur d’entrée, les condensateurs doivent être retirés.
Page 174 • 174 Module AFE (Active front end) (NXA) DÉPOSER DÉPOSER 11400_fr Figure 94. Condensateurs HF dans les filtres RLC DÉPOSER DÉPOSER 11401_fr Figure 95. Condensateurs HF dans les filtres RLC Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 175: Sélection Des Fusibles Pour Afe
CC En l’absence de fusibles CC, un court-circuit dans les bus CC entraînera un chargement du module AFE. La société Vacon Ltd décline toute responsabilité pour des dommages dus à une protection insuffisante. La garantie est annulée si le variateur n’est pas équipé...
Page 176 • 176 Module AFE (Active front end) (NXA) ® Tableau 71. Calibres de fusibles pour modules AFE VACON NX (380–500 V) Extrémité filetée Extrémité Nb de Calibre DIN43620 « TTF » filetée « TTF » fusibles/ Châssis Type variateur fusible Réf.
Page 177: Circuit De Précharge
Module AFE (Active front end) (NXA) vacon • 177 10.8 Circuit de précharge Le module AFE requiert un circuit de précharge externe. L’objectif du module de précharge est de charger la tension dans le circuit intermédiaire à un niveau suffisant pour connecter le module AFE au secteur.
Page 178 • 178 Module AFE (Active front end) (NXA) Le module AFE ne doit pas être raccordé au secteur sans précharge. Afin de garantir le fonctionnement correct du circuit de précharge, le contacteur ou le coupe-circuit d’entrée, ainsi que le contacteur du circuit de précharge, doivent être commandés par le module AFE.
Page 179: Mise En Parallèle
Module AFE (Active front end) (NXA) vacon • 179 ALIMENTATION 24 Vc.c. EXTERNE SURVEILLANCE DU CONTACTEUR PRINCIPAL 240 Vc.a. N 0 Vc.c. 240 Vc.a. L +24 Vc.c. NXOPTA1 E/S de base EMPL. A NXOPTA2 2xRO EMPL. B 240 Vc.a. L 240 Vc.a. N 3078.emf 11402 fr Figure 97. Schéma de câblage de l’unité de commande 10.9...
Page 180: Circuit De Précharge Commun
• 180 Module AFE (Active front end) (NXA) 10.10 Circuit de précharge commun Dans le cas de modules AFE montés en parallèle, un circuit de précharge commun peut être utilisé (voir Figure 98). Des circuits de précharge standard peuvent être utilisés si la capacité du circuit intermédiaire n’excède pas la valeur maximale.
Page 181: Chaque Module Afe Possède Le Circuit De Précharge
Module AFE (Active front end) (NXA) vacon • 181 10.11 Chaque module AFE possède le circuit de précharge Chaque module AFE peut posséder son propre circuit de précharge et chaque module commande son propre précharge et son propre contacteur principal (voir Figure 99). Un interrupteur de commande peut être utilisé, mais si un module AFE a besoin d’être commandé...
Page 182: Modules Nfe
ODULES 11.1 Introduction ® Le module NFE VACON NX sert à transférer la puissance de l’entrée CA au circuit CC intermédiaire auquel les onduleurs sont connectés. Les configurations NFE comportent le module lui-même, une self, un circuit de précharge, une unité...
Page 183 Modules NFE vacon • 183 ALIMENTATION CLIENT 400–690 Vc.a., 50/60 HZ PRÉCHARGE c.c. DOUBLE ISOL. DOUBLE ISOL. DOUBLE ISOL. l1: 1000 A l1: 1000 A t1: 3s t1: 3s l3: 1,5x l3: 1,5x DOUBLE ISOL. DOUBLE ISOL. DOUBLE ISOL. DOUBLE ISOL.
Page 184 • 184 Modules NFE 24 Vc.c. BORNE NFE PT100 NFE TEMP RETOUR VENTILATEUR X100 ALIMENTATION VENTILATEUR NXOPTBH NXOPTB1 MESURE TEMP. E/S logique SLOT C EMPLACEMENT D 11682A_fr Figure 102. Schéma de câblage pour les contrôles, OPTBH, OPTB1 Contrôle ACB CONTACTEUR DE CHARGEMENT ACB SOUS DÉCLENCHEMENT TENSION...
Page 185: Installation Des Câbles Du Contrôle Nfe
Modules NFE vacon • 185 11.3 Installation des câbles du contrôle NFE Une alimentation de 24 V CC pour les ventilateurs, des signaux de retour du ventilateur et un capteur de température PT100 doivent être connectés au connecteur X100 du module NFE.
Page 186: Codes D'identification
• 186 Modules NFE 11.4 Codes d’identification Dans la codification des variateurs Vacon, le module NFE est désigné par les caractères NXN. Les codes sont indiqués ci-dessous : NXN 2000 6 A1A2BHB100 sans selfs avec selfs à refroidissement NXN 2000 6...
Page 187: Dimensionnements Puissance
Modules NFE vacon • 187 11.5 Dimensionnements puissance ® Tableau 75. NFE VACON NXN Liquid-Cooled, tension de bus CC 465–800 V CC Courant CA Alimentation CC Perte de Type puissance Châs- Cou- Cou- Secteur Secteur Secteur Secteur de variateur c/a/T*)
Page 188: Caractéristiques Techniques Du Module Nfe (Non-Regenerative Front End)
• 188 Modules NFE 11.6 Caractéristiques techniques du module NFE (Non-regenerative Front End) Les caractéristiques techniques du module NFE sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Tableau 77. Caractéristiques techniques Tension 2 x 3ph 400…690 V CA (–10 %…+10 %) ;...
Page 189 Modules NFE vacon • 189 Tableau 77. Caractéristiques techniques -10 °C (sans givre)…+50 °C (à I Température Les variateurs NX refroidis pas liquide doivent être ambiante en utilisés à l’intérieur, dans un environnement contrôlé fonctionnement et chauffé. Installation 0 °C...+70 °C température...
Page 190 • 190 Modules NFE Tableau 77. Caractéristiques techniques Agents de Eau potable (voir les spécifications au chapitre 5.2) refroidissement Mélange eau-glycol autorisés Voir les caractéristiques de déclassement, Tableau 7 Entrée 0 °C…43 °C (I 43 °C...55 °C ; contactez votre distributeur local Température de l’agent...
Page 191: Dimensions
G1/2 Arrivée de liquide de refroidissement G1/2 X), Boulon de mise à la terre M8X25 11679_fr ® Figure 105. NFE VACON NXN Liquid-Cooled, CH60 Tableau 79. Connexion des bornes Borne principale Borne CC Borne de terre Borne de terre Châssis...
Page 192: Selfs
• 192 Modules NFE 11.8 Selfs Tableau 81. Type et dimensions des selfs Pertes dans le Profon- Pertes Largeur Hauteur Poids liquide de Refroidis- Type de self deur dans [mm] [mm] [kg] refroidis- sement [mm] l’air* [W] sement [W]*...
Page 193: Connexion Du Variateur De Fréquence (Numéro De Borne)
CC. En l’absence de fusibles CC, un court-circuit dans les bus CC entraînera une surcharge du module NFE. La société Vacon Ltd décline toute responsabilité pour des dommages dus à une protection insuffisante. La garantie est annulée si le variateur n’est pas équipé de fusibles appropriés.
Page 194: Calibres De Fusible, Modules Nfe
• 194 Modules NFE 11.9.1 Calibres de fusible, modules NFE ® Tableau 83. Calibres de fusible CA pour les modules NFE VACON Châssis Code Fusible, Mersen Taille Boulons Qté. CH60 NXN 2000 6 PC233UD69V16CTF / F300270A 1600 2 x 33 ®...
Page 195: Réglages
Les cartes optionnelles ont des cavaliers dont vous aurez éventuellement besoin conformément ® au câblage et aux connexions externes. Voir le manuel de l’utilisateur de la carte d’E/S VACON pour les réglages. Les emplacements de carte optionnelle A-D sont fixes. L’emplacement E peut être configuré.
Page 196: Circuit De Précharge Cc
• 196 Modules NFE 11.11 Circuit de précharge CC Chaque module NFE nécessite son propre circuit de précharge externe. L’objectif du module de précharge est de charger la tension dans le circuit intermédiaire à un niveau suffisant pour connecter le module NFE au secteur.
Page 197: Mise En Parallèle
Modules NFE vacon • 197 FI13 AFE / CHARGING-AFE-FFE-FI13 Élément Qté Description Fabricant Code produit Pont de diodes Semikron SKD 82 Résistances de charge Danotherm CBV335C11R Condensateur Rifa PHE448 d’amortissement Contacteur Télémécanique LC1D32P7 Le module NFE ne doit pas être raccordé au secteur sans précharge. Afin de garantir le bon fonctionnement du circuit de précharge, le disjoncteur d’entrée et le contacteur du circuit de...
Page 198: Paramètres
• 198 Modules NFE 11.13 Paramètres Les paramètres pour la version logicielle ANCNQ100 sont décrits ci-dessous. Tableau 88. Valeurs d’affichage Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut Tension CC mesurée par des V1.2.1 Tension CC 1500 appareils AI externes Courant mesuré...
Page 199 Modules NFE vacon • 199 Tableau 90. Entrée logique G2.2.1 Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut Sélectionner le signal d’entrée P2.2.1.1 Marche 1915 logique pour la commande Marche Sélectionner le signal d’entrée P2.2.1.2 RetourDisjoncteur 1916 logique pour retour du disjoncteur Sélectionner l’entrée logique pour...
Page 200 • 200 Modules NFE Tableau 91. Entrée analogique G2.2.2 Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut Sélection d’entrée analogique P2.2.2.7 Temp Unit 1931 pour température de radiateur Sélectionner le signal d’entrée P2.2.2.8 Température de self 1 1932 analogique pour température de self 1 à...
Page 201 Modules NFE vacon • 201 Tableau 94. Protection G2.4 Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut La temporisation après laquelle un défaut de ventilateur de Temporisation de P2.4.2 1946 refroidissement sera généré. défaut de ventilateur Jusqu’à la fin de la temporisation, seul un avertissement est activé.
Page 202 • 202 Modules NFE Tableau 94. Protection G2.4 Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut Sélection de mode de défaut pour défaut de refroidissement liquide pour signal d’entrée logique 0 = Aucune action 1 = Avertissement + défaut (après P2.4.13...
Page 203: Type 1 Capteur
Modules NFE vacon • 203 Tableau 95. Bus terrain G2.5 Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut Sortie6 P2.5.14 10000 DonnéesProcess Sortie7 P2.5.15 10000 DonnéesProcess Sortie8 P2.5.16 10000 DonnéesProcess Tableau 96. Avancé par G2.6 Code Paramètre Min. Max. Unité Description défaut...
Page 204: Protections Ch60 Nfe Liquid-Cooled
• 204 Modules NFE 11.14 Protections CH60 NFE Liquid-Cooled Les protections pour la version du logiciel ANCNQ100 sont décrites ci-dessous. Tableau 98. Protections de tension ≤ P2.1.1 ≤ 500 V < P2.1.1 ≤ 690 V 400 V 500 V Tension secteur P2.1.1...
Page 205: Codes De Défaut
Modules NFE vacon • 205 11.15 Codes de défaut Lorsqu’un défaut est détecté par les composants électroniques de contrôle du NFE, le variateur est arrêté et les disjoncteurs secteur et interrupteurs de charge sont commandés en ouverture, ce qui déconnecte le module NFE de l’alimentation secteur. Le défaut peut être réarmé en appuyant sur la touche Reset du panneau opérateur ou par l’intermédiaire de la borne d’E/S.
Page 206 • 206 Modules NFE Tableau 101. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut • En cas de tension d’alimentation temporaire, RÉARMEZ le défaut La tension du bus CC a diminué sous et REDÉMARREZ le les limites définies.
Page 207 Modules NFE vacon • 207 Tableau 101. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut Le module d’alimentation est à une température trop basse ou l’agent de refroidissement La température du radiateur du module est trop froid. Vérifiez la Sous-température...
Page 208 • 208 Modules NFE Tableau 101. Codes de défaut Code Défaut Cause possible Mesures correctives défaut • Vérifiez le liquide de refroidissement L’entrée logique refroidissement OK pour • Vérifiez le câblage Refroidissement le retour du liquide de refroidissement des signaux a déclenché...
Page 209: Module Hacheur De Freinage (Nxb)
être installés en parallèle afin d’accroître la capacité de freinage. Les modules nécessitent toutefois une synchronisation mutuelle. 12.2 Codes d’identification Dans la codification Vacon, le module hacheur de freinage est caractérisé par le chiffre 8, par exemple : NXB 0300 5 A1A2000000 12.3 Schémas...
Page 210: Topologies Et Connexions Vacon ® Nxb
W/L3 de puissance de freinage. L'énergie inutile est brûlée c.c.- 11403_fr Figure 109. Topologie du module hacheur de freinage Résistance c.c.+ U/T1 V/T2 W/T3 c.c.- Résistance 11404_fr ® Figure 110. Connexions du hacheur de freinage VACON Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 211: Caractéristiques Techniques Du Module Hacheur De Freinage
Caractéristiques techniques du module hacheur de freinage *) Variateurs de fréquence NX_8 disponibles uniquement comme unités AFE/MHF/INU CH6x. ® Tableau 102. Caractéristiques techniques du module hacheur de freinage VACON NXB Liquid-Cooled NX_5 : 400...500 V CA (–10 %...+10 %) ;...
Page 212 • 212 Module hacheur de freinage (NXB) ® Tableau 102. Caractéristiques techniques du module hacheur de freinage VACON NXB Liquid-Cooled -10 °C (sans givre)…+50 °C (à I Température ambiante ® Les variateurs VACON NX Liquid-Cooled doivent en fonctionnement être utilisés à l'intérieur, dans un environnement contrôlé...
Page 213 Module hacheur de freinage (NXB) vacon • 213 ® Tableau 102. Caractéristiques techniques du module hacheur de freinage VACON NXB Liquid-Cooled 0…+10 V, Ri = 200 kW, (-10 V…+10 V commande Tension d’entrée par joystick) analogique Résolution 0,1 %, précision ±1 % Courant d’entrée...
Page 214 • 214 Module hacheur de freinage (NXB) ® Tableau 102. Caractéristiques techniques du module hacheur de freinage VACON NXB Liquid-Cooled Eau potable (voir page 46 pour les spécifications) Agents de Mélange eau-glycol refroidissement Voir les caractéristiques de déclassement, autorisés Chapitre 5.3.
Page 215: Puissances Nominales Du Module Hacheur De Freinage (Mhf)
Puissances nominales du module hacheur de freinage (MHF) ® 12.5.1 VACON NXB ; tension CC 460–800 V ® Tableau 103. Puissances nominales du VACON NXB, tension réseau 460–800 V CC Tension de freinage 460–800 V CC Capacité de charge Capacité de freinage Puissance...
Page 216 Module hacheur de freinage (NXB) ® 12.5.2 VACON NXB ; tension CC 640–1100 V ® Tableau 104. Puissances nominales du VACON NXB, tension réseau 640–1100 V CC Tension de freinage 640–1100 V CC ***) Capacité de charge Capacité de freinage Puissance...
Page 217: Energie De Freinage Et Pertes De Puissance
12.6.1 Energie de freinage et pertes de puissance ® Tableau 105. Résistances de freinage standard VACON et énergie du NXB, tension secteur 465–800 V CC Tension secteur 465–800 V CC Sortie MHF Perte de puissance lors Résistance...
Page 218 • 218 Module hacheur de freinage (NXB) ® Tableau 106. Résistances de freinage standard VACON et énergie du NXB, tension secteur 640–1100 V CC Tension secteur 640–1100 V CC NXB 0208_6 BRR0208 / 7 2516 4,3/0,3/4,6 CH61 NXB 0261_6...
Page 219 Module hacheur de freinage (NXB) vacon • 219 Tableau 108. Puissance de freinage maximale Puissance de freinage max. aux tensions de bus CC [kW] Thermique Taille Unité NXB courant [Ith] CH61 NXB 0300_5 363,2 382,3 401,4 420,6 439,7 458,8 477,9...
Page 220: Puissance De Freinage Et Résistance, Tension Secteur 525-690 V Ca/840-1100 V Cc
• 220 Module hacheur de freinage (NXB) Tableau 110. Résistance maximale Courant Résistance maximale aux tensions de bus CC [ohm] Châssis Module NXB thermique [Ith] NXB 0140_5 21,6 22,8 23,9 25,0 26,2 27,3 28,4 NXB 0168_5 18,0 19,0 19,9...
Page 221 Module hacheur de freinage (NXB) vacon • 221 Tableau 113. Résistance minimale Courant Résistance minimale aux tensions de bus CC [ohm] Châssis Unité NXB thermique 1004 1051 1099 1136 * [Ith] CH61 NXB 0170_6 CH61 NXB 0208_6 CH62 NXB 0261_6...
Page 222: Module Hacheur De Freinage - Choix Des Fusibles
• 222 Module hacheur de freinage (NXB) 12.7 Module hacheur de freinage – Choix des fusibles Tableau 115. Choix des fusibles de MHF, tension secteur 465–800 V CC Extrémité filetée Extrémité filetée « TTF » « 7X » « TTQF » calibre 84...
Page 223 Module hacheur de freinage (NXB) vacon • 223 Tableau 116. Choix des fusibles de MHF, tension secteur 640–1100 V CC Extrémité filetée Extrémité filetée « TTF » « 7X » « TTQF » calibre 84 ou DIN43620 Cou- ou calibre 83 avec «...
Page 224: Grid Converter/Onduleur Relié Au Réseau
• 224 Grid Converter/Onduleur relié au réseau ONVERTER NDULEUR RELIÉ AU RÉSEAU 13.1 Sécurité À connecter uniquement à une protection de circuit de dérivation dédiée. La sortie de l’onduleur peut être connectée avec un maximum de 4 combinaisons parallèles de modules.
Page 225: Conditions D'acceptabilité
4. Un relais supplémentaire doit être inclus dans l’installation finale afin de détecter la phase ouverte. ® 5. Le circuit de précharge VACON doit être utilisé. 6. Seuls les fusibles semi-conducteurs figurant dans les fichiers UL1741 doivent être utilisés pour la protection des modules. Reportez-vous au Tableau 122 et au Tableau 125.
Page 226: Refroidissement
• 226 Grid Converter/Onduleur relié au réseau 13.6 Refroidissement Consultez les directives et les spécifications relatives au refroidissement du Grid Converter au Chapitre 5.2. 13.7 Câblage d’alimentation Les circuits d’entrée CA et de sortie CA sont isolés du coffret. La mise à la terre du système, si elle est requise par l’article 250 du National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), relève de la responsabilité...
Page 227: Tailles De Borne
Grid Converter/Onduleur relié au réseau vacon • 227 Tableau 118. Sections de câbles pour 640–1100 V CC (525–690 V CA) Protection Protection maximale maximale contre Câble Taille de Type contre les les surcourants d’alimentation Câble CA coffret surcourants du circuit de d’entrée CC (A)
Page 228: Mise À La Terre
Une protection contre les surcourants doit être prévue sur le terrain pour le circuit de sortie CA. Voir les spécifications des fusibles dans les tableaux ci-dessous. ® Tableau 120. Calibres de fusibles CA pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (380–500 V) Fusibles...
Page 229 Grid Converter/Onduleur relié au réseau vacon • 229 ® Tableau 120. Calibres de fusibles CA pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (380–500 V) Fusibles Bornes Courant potentiel Fusible à extrémité Taille de néces- Type d’entrée minimal de court-circuit filetée TTF (code...
Page 230 • 230 Grid Converter/Onduleur relié au réseau ® Tableau 121. Calibres de fusibles CA pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Fusibles Bornes Courant potentiel Fusible à extrémité Taille de néces- Type d’entrée minimal de court-circuit filetée TTF (code...
Page 231 Une protection contre les surcourants doit être prévue sur le terrain pour le circuit de sortie CA. Voir les spécifications des fusibles dans les tableaux ci-dessous. ® Tableau 122. Calibres de fusibles CA pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Fusibles nécessaires...
Page 232: Circuit D'alimentation Cc - Codes Réseau Européens
Une protection contre les surcourants doit être prévue sur le terrain pour le circuit d’alimentation CC. Voir les spécifications des fusibles dans les tableaux ci-dessous. ® Tableau 123. Calibres de fusibles CC pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (380–500 V) Fusibles Bornes d’entrée...
Page 233 Grid Converter/Onduleur relié au réseau vacon • 233 ® Tableau 124. Calibres de fusibles CC pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Fusibles Bornes d’entrée Fusible à extrémité filetée Taille de coffret Type nécessaires (pcs) TTF/TTQF (code de type) (pièces)
Page 234: Circuit D'alimentation Cc - Ul1741
Une protection contre les surcourants doit être prévue sur le terrain pour le circuit d’alimentation CC. Voir les spécifications des fusibles dans les tableaux ci-dessous. ® Tableau 125. Calibres de fusibles CC pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Fusibles nécessaires...
Page 235: Limites De Déclenchement Tension/Fréquence
13.9.2 Limites de déclenchement tension/fréquence Pour connaître les points de déclenchement de terrain réglables pour la tension et la fréquence, ® reportez-vous au manuel de l’applicatif VACON NXP Grid Converter (ARFIF106). 13.10 Câblage de commande Pour la sélection des câbles de commande, voir Chapitre 6.2.2.1.
Page 236: Spécifications
• 236 Grid Converter/Onduleur relié au réseau 13.12 Spécifications 13.12.1 Caractéristiques techniques Tableau 127. Caractéristiques techniques du mode de fonctionnement en connexion réseau Tension d’entrée/de sortie maximale 1100 V CC Plage de tension d’entrée/de sortie 600–1100 V CC Valeurs Plage de démarrage de l’entrée CC...
Page 237: 13.12.2 Puissance Et Courant Nominaux
3710 2950 2044 NX_4140 5 4140 3710 2570 ® Tableau 129. Puissance et courant nominaux pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Courant actif nominal (A) Puissance active Taille de Courant apparent Type pour les applicatifs (kW) à la tension CA coffret à...
Page 238: Puissance Et Courant Nominaux - Ul1741
• 238 Grid Converter/Onduleur relié au réseau ® Tableau 129. Puissance et courant nominaux pour les variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Courant actif nominal (A) Puissance active Taille de Courant apparent Type pour les applicatifs (kW) à la tension CA coffret à...
Page 239 Grid Converter/Onduleur relié au réseau vacon • 239 ® Tableau 130. Puissance et courant nominaux des variateurs VACON NX Liquid-Cooled (525–690 V) Courant d’entrée/ Courant d’entrée/ Alimentation CA Courant de de sortie de sortie permanente max. Taille de fonctionnement permanent max.
Page 240: 13.12.3 Schémas De Circuit De Configuration
• 240 Grid Converter/Onduleur relié au réseau 13.12.3 Schémas de circuit de configuration +GRID I> I> I> I> I>> I>> I>> I>> FILTRE FILTRE FILTRE FILTRE LC OU LCL LC OU LCL LC OU LCL LC OU LCL GRID...
Page 241 Grid Converter/Onduleur relié au réseau vacon • 241 CONFIGURATIONS UL1741 +GRID CONVERTER ou CONFIGURATION N° 1 CONFIGURATION N° 2 CONFIGURATION N° 3 FUSIBLE OU FUSIBLE OU FUSIBLE OU DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DE PROTECTION DE PROTECTION DE PROTECTION DES CIRCUITS DES CIRCUITS DES CIRCUITS I>...
Page 242: Annexes
• 242 Annexes NNEXES 14.1 Annexe 1 – Schémas électriques ® Schémas électriques et de raccordement des onduleurs et variateurs de fréquence VACON Liquid-Cooled CH3, FC c.c.- c.c.+ B+ / R+ ALIM c.c. + U / T1 Skiip Skiip V / T2 81...83...
Page 243 Annexes vacon • 243 CH4, FC SKiM 4 U / T1 V / T2 W / T3 MESURES CARTE DE PUISSANCE K1, K2, K3 c.c. + c.c. - CARTE REDRESSEUR CARTE ADAPTATEUR À FIBRES OPTIQUES H1...H7 CARTE DE COMMANDE PANNEAU FIBRES OPTIQUES OPÉRATEUR...
Page 244 • 244 Annexes L/C NFE Ventilateur 24 Vc.c. X100 X200 FAN2 FB FAN1 FB FAN GND FAN +24Vc.c. X201 Pt100 R- Pt100 RM Ventilateur 24 Vc.c. Pt100 R+ 690 /70CVB00862 CARTE DE FILTRAGE PT100 X200 X201 690 /70CVB00862 CARTE DE FILTRAGE...
Page 245 Annexes vacon • 245 CH61, FC, CONTRÔLE CARTE ASIC c.c. + c.c. - +24 V Retour de REDR / X13 charge UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR / X13 Relais de PANNEAU charge MOTEUR / X14 OPÉRATEUR MOTEUR / X15 Cmde ventilateur...
Page 246: Ch61, Onduleur, Commande
• 246 Annexes CH61, ONDULEUR, COMMANDE CARTE ASIC c.c. + c.c. - + 24 V Retour de charge UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR / X13 Relais de PANNEAU charge MOTEUR / X14 OPÉRATEUR MOTEUR / X15 Cmde ventilateur MOTEUR / H4...
Page 247: Ch62, Onduleur, Commande
Annexes vacon • 247 CH62, ONDULEUR, COMMANDE CARTE ASIC C.C. + C.C. - + 24 V Retour de charge UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR / X13 Relais de PANNEAU charge MOTEUR / X14 OPÉRATEUR MOTEUR / X15 Cmde ventilateur MOTEUR / H4...
Page 248 • 248 Annexes CH63, FC, MODULE 2 V / T2 W / T3 c.c. + c.c. - CARTE DE MESURE 2 CARTE DE MESURE 3 CARTE D'AMPLIFICATION V CARTE D'AMPLIFICATION W Avec option SPU-024 uniquement X1/+ et X15/+ : raccordé...
Page 249: Ch63, Onduleur, Module
Annexes vacon • 249 U / T1 CH63, ONDULEUR, MODULE 1 c.c.+ c.c.- CARTE DE MESURE 1 CARTE Module 2 / SPP D'AMPLIFICATION U Module 2 / SPF1 Ventilateurs internes 11417_fr V / T2 W / T3 CH63, ONDULEUR, MODULE 2 c.c.+...
Page 250: Ch63, Onduleur, Commande
• 250 Annexes CH63, ONDULEUR, COMMANDE CARTE ASIC c.c. + c.c. - + 24 V Retour de charge UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR U / X6 Relais de PANNEAU charge MOTEUR V / X2 OPÉRATEUR MOTEUR W / X6 Cmde ventilateur...
Page 251: Ch64, Onduleur, Commande
Annexes vacon • 251 CH64, ONDULEUR, COMMANDE CARTE ASIC c.c. + c.c. - + 24 V Bus comm de charge MODULE DE MOTEUR / X1 Relais de PHASE U charge UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR / H2 PANNEAU MOTEUR / H4 OPÉRATEUR...
Page 252 • 252 Annexes CH72, FC, CONTRÔLE CARTE ASIC c.c. + c.c. - + 24 V Retour de REDR / X13 charge UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR / X13 Relais de PANNEAU charge MOTEUR / X14 OPÉRATEUR MOTEUR / X15 Cmde...
Page 253 Annexes vacon • 253 CH74, FC, CONTRÔLE CARTE ASIC C.C. + C.C. - + 24 V Bus comm REDR / X13 de charge MODULE DE MOTEUR / X1 PHASE U Relais UNITÉ DE COMMANDE MOTEUR / H2 charge PANNEAU MOTEUR / H4 OPÉRATEUR...
Page 254: Annexe 2 - Oetl, Ofax Et Circuit De Charge
• 254 Annexes 14.2 Annexe 2 – OETL, OFAX et circuit de charge ® OETL2500 + OFAX3 + Circuit de charge pour onduleurs VACON NX Liquid-Cooled 1640_5 à 2300_5 (3 schémas) MAIN CIRCUIT 500V 400 VAC aux L1 aux L2 -F2.1...
Page 255 Annexes vacon • 255 CONTROL UNIT /1-1B 24 VDC SUPPLY -KENTTÄ-Q2 -W13 +10Vref AIA1+ AIA1- AIA2+ AIA2- +24V DIN1 DIN2 DIN3 +24V DIN4 DIN5 DIN6 AOA1+ AOA1- DOA1 ABCD ABCD -A16 -A11 VACON-03-A1: RO1 NC RO1 C RO1 NO RO2 C...
Page 256 • 256 Annexes /1-7C AUX (L1) /1-7C AUX (L2) /1-1B > I > I > START -U1.3 START /1-5D CH1 /1-6D CH2 -K10.1 -K10.2 -K10.1 -K10.2 -K11 -K11 /1-1B -Q1.1 -K10.1 -K10.2 -K11 DC ready Head switch in used...
Page 257: Annexe 3 - Calibres De Fusibles
Le calibre physique du fusible est choisi en fonction de l’intensité du fusible : Courant < 400 A (fusible de calibre 2 ou inférieur), courant > 400 A (fusible de calibre 3). ® Tableau 131. Calibres de fusibles (Bussman aR) pour variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (500 V) DIN43653...
Page 258 • 258 Annexes ® Tableau 131. Calibres de fusibles (Bussman aR) pour variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (500 V) DIN43653 DIN43653 Nb de DIN43620 (80 mm) (110 mm) fusibles Châs- sible sible Type Réf. Calibre Réf. Calibre Réf.
Page 259 Annexes vacon • 259 ® Tableau 132. Calibres de fusibles (Bussman aR) pour variateurs de fréquence VACON NX Liquid-Cooled (690 V) DIN43653 DIN43653 Nb de DIN43620 (80 mm) (110 mm) fusibles sible sible Châssis Type Réf. Calibre Réf. Calibre Réf.
Page 260 • 260 Annexes ® Tableau 133. Calibres de fusibles (Bussman aR) pour onduleurs VACON NX Liquid-Cooled (450–800 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 (80 mm) (110 mm) Nb de Châs- sible sible Type fusibles Réf. Calibre Réf. Calibre Réf. Calibre /pôle...
Page 261 170M8639 3TN/110 1100 1000 Les fusibles SHT peuvent être regroupés dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante. ® Tableau 134. Calibres de fusibles (Bussman aR) pour modules AFE VACON NX (380–500 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 (80 mm)
Page 262 • 262 Annexes ® Tableau 134. Calibres de fusibles (Bussman aR) pour modules AFE VACON NX (380–500 V) DIN43653 DIN43653 DIN43620 (80 mm) (110 mm) Nbre de Châs- sible sible Type fusibles/ Réf. Calibre Réf. Calibre Réf. Calibre phase 3~...
Page 263 Annexes vacon • 263 Tableau 136. Choix de fusibles (Bussman aR) pour module hacheur de freinage, tension secteur 465–800 V CC DIN43620 Valeur Courant Nbre de Fusible Fusible Châssis Type résistance fusibles Réf. Calibre de min., 2* [ohm] freinage par pôle...
Page 264: Annexe 4 - Équipement De Conversion D'alimentation
14.4 Annexe 4 – Équipement de conversion d’alimentation 14.4.1 Caractéristiques techniques ® Tableau 138. Caractéristiques techniques supplémentaires pour les unités Active Front End VACON utilisées dans des applications Grid Converter NXA_xxxx5 : 465–800 V CC Tension de fonctionnement NXA_xxxx6 : 640–1100 V CC Courant CC de fonctionnement Voir Chapitre 14.4.2.
Page 265: Dimensionnements Puissance
* Pour des informations plus spécifiques, consultez les manuels de l’applicatif du Grid Converter (DPD01599 et DPD01978), ainsi que la conception de référence. 14.4.2 Dimensionnements puissance ® Tableau 139. Valeurs de sortie CA/d’entrée CA pour les unités Active Front End VACON utilisées dans des applications Grid Converter Tension Fréquence...
Page 266 50/60 1070 NXA_1300 6 CH64 1180 50/60 1226 NXA_1500 6 CH64 1300 50/60 1351 NXA_1700 6 CH64 1500 50/60 1559 ® * Plage de tensions : consultez le manuel de configuration (DPD02146) et l’outil Web VACON Select. Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/...
Page 267 Annexes vacon • 267 ® Tableau 140. Valeurs d’entrée CC/de sortie CC pour les unités Active Front End VACON utilisées dans des applications Grid Converter Taille de Tension nominale au Plage de tensions Courant continu max. Code coffret CA nominal [V CC] *...
Page 268 Document ID: Vacon Ltd DPD01244I Member of the Danfoss Group Rev. I Runsorintie 7 65380 Vaasa Sales code: DOC-INSNXPLC+DLFR Finland...

Ce manuel est également adapté pour:

Nx 5 Nx 6 Nx 8

Vacon nx Serie Manuel Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vacon nx Serie

Sommaire des Matières pour Vacon nx Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières