Sony DVP-NS9100ES Mode D'emploi page 41

4
Appuyez sur ENTER avant
d'insérer un disque.
Le menu d'installation permettant de
sélectionner la langue des menus à
l'écran s'affiche.
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
5
Appuyez sur les touches X/x pour
sélectionner une langue.
Le lecteur affiche ensuite le menu, ainsi
que les sous-titres, dans la langue
sélectionnée.
6
Appuyez sur ENTER.
Le menu d'installation permettant de
sélectionner le format d'image du
téléviseur à raccorder s'affiche.
REGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TV:
RESOLUTION HDMI:
ECONOMISEUR D'ECRAN:
ARRIERE-PLAN:
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
SORTIE COMPOSANTE:
SORTIE 4:3:
LINE:
7
Appuyez sur les touches X/x pour
sélectionner le réglage
correspondant au type de
téléviseur utilisé.
◆ Téléviseur à écran large ou téléviseur
standard 4:3 offrant le mode d'affichage
grand écran
• 16:9 (page 90)
◆ Téléviseur standard 4:3
• 4:3 LETTER BOX ou 4:3 PAN SCAN
(page 90)
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
NON
: NON
INTERLACE
PLEIN ECRAN
VIDEO
8
Appuyez sur ENTER.
Le menu d'installation permettant de
sélectionner le type de signal vidéo
s'affiche.
REGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TV:
RESOLUTION HDMI:
ECONOMISEUR D'ECRAN:
ARRIERE-PLAN:
NIVEAU NOIR:
NIVEAU NOIR
(COMPONENT OUT)
SORTIE COMPOSANTE:
SORTIE 4:3:
LINE:
9
Appuyez sur X/x pour
sélectionner le type de signaux à
envoyer à votre téléviseur.
Sélectionnez « PROGRESSIVE »
uniquement si vous avez effectué un
raccordement vidéo C (page 22) et que
vous souhaitez visionner des signaux
vidéo progressifs.
◆ Téléviseur à balayage entrelacé
(téléviseur standard)
• INTERLACE (page 92)
◆ Téléviseur au format progressif
• PROGRESSIVE (page 92)
L'écran de confirmation apparaît lorsque
le réglage est modifié. Si vous ne
sélectionnez pas « Oui » ou « Non » dans
les 10 secondes, le réglage est annulé et le
menu d'installation réapparaît.
10
Appuyez sur ENTER.
Le menu d'installation permettant de
sélectionner le type de prise utilisé pour
le raccordement d'un amplificateur
(récepteur) s'affiche.
16:9
AUTO
OUI
POCHETTE
NON
NON
:
INTERLACE
INTERLACE
PROGRESSIVE
41
c Suite